Voorbeelden van het gebruik van Se comprendan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es decir,imponer normas que sean demasiado estrictas y que no se comprendan.
Todas las medidas estructurales que se comprendan en el objetivo número 1 y las iniciativas comunitarias.
Dat zijn alle structuurmaatregelen die vallen onder doelstelling 1 en de communautaire initiatieven.El gestor de proyectos garantiza que las especificaciones de cada servicio y para cada cliente se comprendan y se documenten con claridad.
De project manager zorgt ervoor dat de specificaties voor elke opdracht voor elke klant duidelijk begrepen en gedocumenteerd worden;Esperamos que se comprendan los fundamentos de estos requisitos y agradecemos desde ya su participación en las actividades del QCVC.
Wij hopen dat de redenen voor deze vereisten begrijpelijk zijn en wij danken u bij voorbaat voor uw deelname aan de activiteiten van het VVCC.Dit gebeurt wanneer de vereisten van een project product niet volledig zijn begrepen door alle team leden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el período comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidoesta subpartida comprendecomprendemos la importancia
comprender la relación
esta clase comprendecomprender el mundo
programa comprendecapacidad de comprender
Meer
No hay que olvidar que para transmitir algo de una cultura a otra,la primera condición es usar palabras que se comprendan.
Men mag niet vergeten, dat om iets uit één cultuur naar een andere over te brengen,de eerste voorwaarde is, woorden te gebruiken, die zullen begrepen worden.Het treedt op als de vereisten voor een vereist projectresultaat niet goed door alle teamleden wordt begrepen.Permitimos que las personas se comprendan mejor a sí mismas y sus responsabilidades, al mismo tiempo que combinamos la práctica y las teorías de un negocio exitoso.
We stellen mensen in staat zichzelf en hun verantwoordelijkheden beter te begrijpen, terwijl we tegelijkertijd de praktijk en theorieën van een succesvol bedrijf combineren.Al comunicarlo mediante gráficos y tablas fáciles de leer,se asegura de que sus datos sean impactantes y se comprendan claramente.
Door het te communiceren via eenvoudig te lezen grafieken en tabellen,zorgt u ervoor dat uw gegevens indrukwekkend en duidelijk verstaanbaar zijn.Espacio y Energía: a menos que estos se comprendan en su marco de referencia psicológico, la física nunca se comprenderá; .
Ruimte en Energie- tenzij die binnen hun psychologische referentiekader worden begrepen, zal de natuurkunde nooit Es entonces cuando Jesse Shera sostiene que el éxito de una biblioteca dependerá cuandolos necesidades de información del usuario se comprendan completamente.
Dat is toen Jesse Shera zegt dat het succes van een bibliotheek hangt wanneerde gebruiker behoefte aan informatie volledig begrepen.Conceptos comunes y definiciones acordadas a nivel europeo, a fin de que se comprendan mejor las soluciones, los modelos y las normas nacionales;
Op Europees niveau uitgewerkte gemeenschappelijke concepten en definities om de nationale oplossingen, modellen en normen beter te kunnen begrijpen;Esos principios se exponen en historias extraordinarias pero verdaderas de personas comunes que tienen experiencias de vida sorprendentes y conmovedoras,y hacen que los conceptos más profundos se comprendan fácilmente.
Die principes zijn uiteengezet in buitengewone maar waarachtige verhalen van gewone mensen met verbazingwekkende en ontroerende levenservaringen,en ze maken de meest diepzinnige concepten gemakkelijk te begrijpen.Por lo tanto, es más importante que nunca que se comprendan e implementen las pautas de ΓÇœKnow Your CustomerΓÇ¥ para que Professional Plastics pueda cumplir con el estándar ΓÇœknowΓÇ¥ requerido.
Het is daarom belangrijker dan ooit dat de 'Weet uw klant'-richtlijnen worden begrepen en geïmplementeerd zodat Professional Plastics aan de vereiste ΓÇœknowΓ ¥ norm voldoet.El premio es una iniciativa de la ComisiónEuropea que galardona a los periodistas cuyo trabajo contribuye a que se comprendan mejor la diversidad y la discriminación.
De prijs wordt door de Europese Commissieuitgeloofd aan journalisten die met hun werk bijdragen tot een beter begrip van diversiteit en discriminatie.Una vez que se comprendan mejor los mecanismos y las bases evolutivas de la felicidad, me gustaría establecer estudios de intervención para ver si se puede mejorar la felicidad en los orangutanes u otras especies", agregó.
Zodra de mechanismen en evolutionaire basis van geluk beter worden begrepen, zou ik interventiestudies willen opzetten om te kijken of geluk in orang-oetans of andere soorten kan Hay entre los espíritus que se encuentran una comunicación de pensamientos que hace quedos personas se vean y se comprendan sin acudir a los signos externos del lenguaje.
Er heeft tussen de geesten, die elkaar ontmoeten een overbrenging van de gedachten plaats,waardoor twee mensen elkaar zien en begrijpen zonder dat zij de uitwendige tekenen van de taal behoeven te gebruiken.Para asegurarse de que las políticas para proveedores de Cabot' se comprendan, se implementen y se cumplan, Cabot realiza capacitaciones y revisiones personales del Código de conducta para proveedores con proveedores clave a nivel regional.
Om er zeker van te zijn dat het beleid van Cabot ten aanzien van leveranciers wordt begrepen, doorgevoerd en gehandhaafd, houdt Cabot individuele trainingen en boordelingen van de gedragscode voor leveranciers bij belangrijke leveranciers op een regionale basis.Hay entre los Espíritus que se encuentran,una comunicación de pensamientos que hace que dos personas se vean y se comprendan sin necesidad de los signos exteriores del lenguaje.
Er heeft tussen de geesten, die elkaar ontmoeteneen overbrenging van de gedachten plaats, waardoor twee mensen elkaar zien en begrijpen zonder dat zij de uitwendige tekenen van de taal behoeven te gebruiken.La elección de equipos adecuados, sin embargo, requiere que se comprendan en profundidad determinados aspectos de la contención: primero, el equipo debe funcionar en el nivel requerido; segundo, desde el punto de vista económico, debemos evitar inversiones caras e innecesarias.
De keuze van geschikte apparatuur vereist echter een grondig begrip van bepaalde aspecten van containment: ten eerste moet de gekozen apparatuur op het vereiste niveau presteren, en vanuit financieel oogpunt moeten dure en onnodige investeringen worden vermeden.Las relaciones a largo plazo con los proveedores de servicios crecerán, lo que, a su vez,conducirá a una mayor innovación a medida que las crecientes necesidades de los clientes se comprendan y prevean mejor.
Naarmate bedrijven diverse"aaS"-services invoeren, ontstaan langdurige relaties met serviceproviders wat zal leiden tot innovatie,omdat de toenemende behoeften van de klanten worden begrepen en hierop moet Suponiendo que los elementos individuales«euro» e«hypo» se comprendan efectivamente como una indicación descriptiva de la moneda europea y de la hipoteca, el término«eurohypo» tendría más posibilidades de ser comprendido por el público alemán como una abreviatura de«Europäische Hypothekenbank»(banco hipotecario europeo)- cuando no pura y simplemente como una indicación de la recurrente como empresa de origen- y, en consecuencia, en un sentido que prevalecería sobre la suma de la moneda«euro» y del concepto de«hipoteca».
Gesteld datde individuele bestanddelen„ euro” en„ hypo” werkelijk werden opgevat als een beschrijvende aanduiding van de Europese munt en van hypotheek, dan zou de term„ eurohypo” meer kans hebben om door het Duitse publiek als afkorting van„ Europäische Hypothekenbank”(„ Europese hypotheekbank”) te Hemos traído a todos en el viaje para crear un nuevo organismo que ayudará a establecer un medio para colaborar con las agencias gubernamentales y el GAFI para garantizar quenuestros mejores intereses se comprendan y valoren a nivel internacional.
We zijn het proces gestart om een nieuw orgaan te creëren dat zal helpen bij het opzetten van een middel om contact te leggen met overheidsinstanties en de FATF om ervoor te zorgen datonze beste belangen op internationaal niveau worden begrepen en gewaardeerd.Según el PMM, los países deben garantizar que se respeten los derechos humanos de las mujeres, los hombres,las niñas y los niños en todas las etapas de la migración, que se comprendan y satisfagan adecuadamente sus necesidades específicas, y que se los empodere como agentes de cambio.
Geslachtsresponsief: Het Global Compact zorgt ervoor dat de mensenrechten van vrouwen, mannen, meisjes en jongens in alle stadia van de migratie Intensificar los sonidos no siempre repara el daño a las células sensoriales o la pérdida de ellas en el oído interno,lo que significa que con los audífonos es posible que no se comprendan o ni siquiera se detecten los sonidos y las palabras.
Dit is niet altijd voldoende om de schade aan of het verlies van sensorische cellen in het binnenoor te overwinnen.Dit houdt in dat sommige geluiden en spraak misschien niet worden opgevangen of begrepen, of zelfs bij krachtige hoortoestellen verloren gaan.Si se comprendiese la misa, moriríamos.
Als we echt de mis begrepen, zouden we sterven.Es importante que se comprenda que estos valores se basan en determinadas hipótesis.
Het is belangrijk te begrijpen dat deze waarden zijn gebaseerd op bepaalde veronderstellingen.Su efecto en Los patrones de comportamiento de los mamíferos se comprenden menos bien.
Hun effect op zoogdier gedragspatronen wordt minder goed begrepen.¿Acaso es necesario permitirse comprender a otro?
Is het nodig jezelf 
