Wat Betekent SE DICTAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gedicteerd
• zal dicteren
• zal bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Se dictan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre amigos no se dictan órdenes de alejamiento.
Vrienden laten meestal geen straatverbod geven.

Se dictan normas relativas a los criterios de disciplina eclesiástica.
Er worden normen opgelegd met betrekking tot de criteria van de kerkelijke discipline.

Consejos útiles Cada temporada se dictan las normas de cuidadoestanque de jardín.
Elk seizoen dicteert de regels van de zorgtuinvijver.

Las decisiones de los tribunales suelen estar en vigor desde el día en que se dictan.
Beslissingen van het Hof zijn doorgaans van kracht vanaf de dag waarop zij zijn vastgesteld.

Los cursos se dictan en grupos en un sitio externo.
De trainingen worden groepsgewijs gegeven op een externe locatie.

Esta sí que es una cuestión importante, y no las diversas condiciones que se dictan de manera unilateral a los palestinos.
Dat is een belangrijke zaak, en niet die eenzijdige voorwaarden die aan de Palestijnen worden opgelegd.

Clases teóricas: se dictan en la ciudad de Madrid, España el último viernes y sábado de cada mes.
Theoretische lessen: worden gehouden in de stad Madrid, Spanje op de laatste vrijdag en zaterdag van elke maand.

Normalmente su estilo de conducción y el tipo de bicicleta de paseo que se dictan qué tipo de botas que se elija al desgaste.
Typisch uw rijstijl en het type van je fiets rit zal dicteren wat voor soort motorfiets laarzen je kiest om te dragen.

En el que se dictan las leyes. pautas Para un correcto diseño, dar vida a las ciudades reguladas por planes y recetas.
Waarin de wetten zijn gedicteerd richtlijnen voor een correct ontwerp, om leven te geven aan steden gereguleerd door plannen en recepten.

No hay duda de que el medio utilizado para la publicidad se dictan cómo se puede comercializar con ese medio eficaz.
Er is geen vraag die het medium gebruikt voor reclame zal bepalen hoe je de markt kan brengen met behulp van dat medium effectief.

Los obras de Dios solo se dictan por Su voluntad y Él solo da el Espíritu Santo a aquellos que reciben el perdón por sus pecados.
Gods werken worden slechts gedicteerd door Zijn wil en Hij geeft de Heilige Geest slechts aan degenen die de vergeving van hun zonden hebben ontvangen.

Esa es la razón por la que se aplican las mismas políticas en todos los países, ya que se dictan esencialmente en todo el mundo.
Daarom wordt in elk land hetzelfde beleid gevoerd, omdat het in principe aan de hele wereld wordt gedicteerd.

Las experiencias al otro lado del velo se dictan enteramente sobre el estado de su consciencia y su'ser'espiritual en el momento de la muerte.
De ervaringen achter de sluier worden geheel gedicteerd door hun bewustzijnsstaat en spiritueel ‘zijn' op het tijdstip van hun dood.

Dado que la idea es agregar conveniencia, en lugar de hacer el baño más de confinamiento, el material de archivo general cuadrados de superficie lo más probable es que se dictan enfoque es el mejor.
Aangezien het idee is om toe te voegen gemak, eerder dan het maken van de badkamer meer beperken, de totale vierkante meters vloeroppervlak zal waarschijnlijk bepalen welke aanpak het beste.

Está dictada por la moda, y se dictan lo que es actualmente popular, como si los hombres como, como dicen los mods que la tendencia actual.
Het wordt gedicteerd door de mode, en zal dicteren wat momenteel populair is, alsof mannen als, zoals ze zeggen mods dat de huidige trend.

Si estás buscando trabajo o estás buscando cursos de formación laboral gratuitos, esta aplicación te permite ubicar, con un mapa interactivo, los lugares donde se dictan cursos o la Oficina de Empleo más cercana a tu ubicación.
Als u op zoek bent naar werk of op zoek zijn naar werk opleidingen gratis, deze applicatie kun je vinden, met een interactieve kaart, de plaatsen waar cursussen of het arbeidsbureau dichtstbijzijnde uw locatie zal dicteren.

A pesar de una aparente similitud en la forma en que se dictan estas medidas, existe una gran diversidad de medidas entre los Estados miembros.
Ondanks een schijnbare gelijkenis in de manier waarop deze maatregelen worden uitgevaardigd, bestaat er in de lidstaten echter een grote verscheidenheid aan maatregelen.

Cada temporada se dictan las normas para el registro del diseño, a fin de no perseguir a novedades cada año y no rehacer todo varias veces, mejor inclinarse a una selección de mobiliario clásico que nunca pasa de moda.
Elk seizoen dicteert de regels voor de registratie van het ontwerp, dus niet na te jagen nieuwigheden per jaar en weet alles een paar keer niet opnieuw uit te voeren, beter buigen voor een keuze van de klassieke meubels die nooit uit de mode raakt.

En primer lugar, se debe señalar que el Tribunal de Justicia alcanzó su objetivo consistente en poner sus sentencias a disposición de los interesados, en todas las lenguas oficiales de la Comunidad, el día en que se dictan.
In de eerste plaats heeft het Hof zijn doel bereikt, om de arresten op de dag van de uitspraak in alle officiële talen van de Gemeenschap ter beschikking te stellen van de belangstellenden.

(DE) Señor Presidente, quiero hacer un breve comentario y pedirle algo, señor Presidente: el jueves debatiremos, entre otras cosas, las terribles penas de muerte de Irán, que son completamente inaceptables y que con frecuencia se dictan por delitos que, de acuerdo con nuestro sentido de la justicia, ni siquiera son objeto de acciones judiciales.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort iets opmerken en een vraag aan u stellen. Donderdag debatteren wij over de afschuwelijke doodstraffen in Iran, die volstrekt onaanvaardbaar zijn en vaak worden uitgesproken voor zogenaamde misdrijven die volgens ons rechtsgevoel helemaal geen misdrijven zijn.

Dado el papel clave de la Luna en cualquier temporada de eclipses(tanto los eclipses solares como los lunares se dictan de acuerdo con el ciclo de la Luna), este es un significador importante para el que viene, mejor leído como una advertencia de no invertir demasiada importancia en la efectividad de nuestro hacer sino más bien centrándonos en la calidad de nuestro ser.
Gezien de sleutelrol van de maan in een eclipsseizoen(zowel zons- als maansverduisteringen worden gedicteerd volgens de cyclus van de maan), dit is een belangrijke factor voor de komende, best gelezen als een waarschuwing om niet te veel belang te hechten aan de effectiviteit van ons doen, maar meer te focussen op de kwaliteit van ons wezen.

La jurisprudencia relativa a los derechos de los denunciantes en el marco del procedimiento de control de las ayudas de Estado se sustenta en la premisa de que las decisiones adoptadas por la Comisión en ese ámbito tienen como destinatarios a los Estados miembros, incluso cuando dichas decisiones se dictan a raíz de denuncias de una medida en cuanto ayuda contraria al Tratado. 19.
De rechtspraak inzake de rechten van klagers in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun berust op de premisse dat de beschikkingen die de Commissie in dit kader geeft, tot de betrokken lidstaten zijn gericht, ook wanneer deze beschikkingen zijn gegeven na klachten waarin een maatregel als een met het Verdrag strijdige steunmaatregel wordt aangemerkt. 19.

Se dictó el papel a su hermano Harald.
Hij gedicteerd het papier aan zijn broer Harald.

La sentencia se dictará el jueves 14.
Vonnis wordt geveld, donderdag de 14de.

Por esta razón, se dictó a través del Canal ALFA.
Om deze reden was het gedicteerd middels het Kanaal van ALFA.

En total, se dictaron 29"perpetuas" entre los acusados.
In totaal hoorden 29 mannen het„perpetua” uitspreken.

Cada bloque tiene una duración de 10 semanas y las clases se dictarán principalmente en horario de tarde(a partir de las 18.00 h).
Elk blok duurt 10 weken en de colleges worden voornamelijk gegeven in de avonduren(vanaf 18.00 uur).

A la espera de que se dictara la sentencia en cuestión, el Tribunal de Justicia había decidido, el 2 de marzo de 2005, suspender el procedimiento en el presente asunto.
In afwachting van de uitspraak van dat arrest had het Hof op 2 maart 2005 besloten de behandeling van de onderhavige zaak te schorsen.

Se trata sobre todo de impedir que ambos progenitores acudan al tribunal cada uno en su país y se dicten dos resoluciones para el mismo asunto.
Het voornaamste doel is te voorkomen dat beide ouders zich in hun eigen land tot de rechter wenden en dat over dezelfde zaak twee beslissingen worden gegeven.

Esto ocurre porque el escenario del desarrollo de las relaciones se dicta desde la infancia.
Dit komt omdat het scenario van de ontwikkeling van relaties wordt gedicteerd vanaf de kindertijd.

Hoe "se dictan" te gebruiken in een Spaans zin

Se dictan cursos cortos con posteriores capacitaciones.

Los niveles se dictan según dificultad progresiva.

Cada sábado se dictan dos horas seguidas.

Por la cual se dictan normas en materia tributaria y se dictan otras disposiciones.

Por la cual se dictan Medidas sanitarias por la cual se dictan normas sobre la.

Las unidades se dictan durante 216 horas lectivas.

Las clases se dictan en Villa Crespo, Palermo.

Las reglamentaciones se dictan por decretos y resoluciones.

Los cursos son presenciales, se dictan en Av.

Las resoluciones judiciales se dictan para ser cumplidas.

Hoe "zal bepalen, zal dicteren, worden gedicteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Outlook voor voedsel zal bepalen hoe.

Alles begint en eindigt met Mij en niemand kan of zal dicteren hoe Ik Mijn kinderen zal verzamelen.

Virtamed heeft curriculum zal bepalen hoe.

De prijs zal dicteren of ik dit wel of niet de aanschaf.

Alpert, biotek zal bepalen van programma.

De specifieke regels van het juridisch systeem zal dicteren hoe het beroep officieel is begonnen.

De cashback maatregel nalaten worden gedicteerd door paytm.

De meeste scholen hebben een soort van jurk code dat zal dicteren hoe onthullend uw galajurk kan zijn.

Multi-tenant faciliteit zal bepalen van speciaal.

Resident, zal bepalen bascule hoe de.