Voorbeelden van het gebruik van Se efectuaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los trayectos se efectuaron en clase Business.
Alle trajecten zij afgelegd in de Business Class.Se efectuaron dos estudios en ganado ovino y bovino, con el fin de determinar el periodo de protección facilitado por la vacuna.
Twee studies werden uitgevoerd bij schapen en runderen om de duur van de door het vaccin verschafte bescherming vast te stellen.Mas todos y cada uno de los estudios se efectuaron en ratas.
Maar alle studies werden uitgevoerd bij ratten.Las pruebas se efectuaron entre marzo y junio de 2011.
Sin embargo, antes de la revolución dardos de tungsteno se efectuaron principalmente de bronce.
Los arrestos se efectuaron en varias ciudades de Marruecos.
Las visitas de fiscalización a Burkina Faso, Nigeria y Tanzania se efectuaron entre abril y julio de 2011.
En el transcurso de 2003, se efectuaron las inspecciones siguientes en los Países Bajos:.
El anlisis de los crditos prorrogados al ejercicio 2005 muestra queel 37% de los compromisos prorrogados se efectuaron en diciembre de 2004.
Uit analyse van de naar het begrotingsjaar 2005 overgedragen kredieten blijkt dat37% van de overgedragen vastleggingen werd verricht in december 2004.Los estudios no se efectuaron con Aerivio Spiromax.
Hasta 1999, se efectuaron privatizaciones por un valor total de mercado de 108.000 millones de dólares estadounidenses.
Tot 1999 werden privatiseringen uitgevoerd met een totale marktwaarde van$ 108,000 miljoen.Debe considerarse como un período de transición en el que se efectuaron algunas misiones específicas, cuya calidad fue puesta de relieve por el Tribunal.
Moet worden beschouwd als een overgangsperiode waarin gerichte missies hebben plaatsgevonden, waarvan de kwaliteit door de Rekenkamer is benadrukt.Sin embargo, se efectuaron todas las auditorías sobre la ejecución de estos programas con arreglo al marco jurídico anterior, que dejó de estar vigente a finales de 2008.
Alle controles die op de tenuitvoerlegging van deze programma's zijn uitgevoerd, hebben echter plaatsgevonden op grond van het vorige rechtskader, dat eind 2008 is verstreken.Pruebas de Resistencia que se efectuaron tras el accidente nuclear de.
De “stress test” uitgevoerd na het nucleair ongeval te.Los partidos se efectuaron en el Melbourne Sports and Aquatic Centre.
Cabe destacar que se efectuaron todos los compromisos.
Er dient op te worden gewezen dat alle vastleggingen zijn geëffectueerd.Otras donaciones se efectuaron en 1683(medallero de Pietro Morosini) y en 1795(gemas y jarrones antiguos de Girolamo Zulian).
Andere schenkingen werden gedaan in 1683(collectie van medaillons van Pietro Morosini) en in 1795(edelstenen en antieke vazen van Girolamo Zulian).Desde el período 2003-2008, se efectuaron EI en un 69% delas iniciativas del CLWP.
In de periode2003-2008 werden EB's verricht voor 69 %van alle WWPC-initiatieven.Las inspecciones se efectuaron principalmente en importadores y minoristas, y las aduanas controlaron 160 partidas de juguetes importados.
De inspecties vonden met name bij importeurs en detailhandelaars plaats, en de douane onderzocht 160 binnenkomende speelgoedzendingen.Los análisis primarios de eficacia se efectuaron en la cohorte ATP para la eficacia y en la cohorte TVC.
De primaire werkzaamheidsanalyses werden uitgevoerd op het ATP-cohort voor werkzaamheid en het TVC.Entre 1966 y 1970 se efectuaron excavaciones cerca del emplazamiento de la antigua abadía de Saint Martial.
Van 1970-1976 werden opgravingen verricht op het terrein van de voormalige abdij.El primer y segundo exámenes anuales se efectuaron en septiembre de 2017 y octubre de 2018, respectivamente.
De eerste en de tweede jaarlijkse evaluatie vonden plaats in respectievelijk september 2017 en oktober 2018.Cuando estos controles se efectuaron, se detectaron graves insuficiencias e irregularidades, que no siempre han sido objeto de un seguimiento satisfactorio.
Wanneer dergelijke controles werden uitgevoerd, kwamen ernstige tekortkomingen en onregelmatigheden aan het licht. De follow-up hiervan was niet altijd bevredigend.La inmensa precisión con la que se efectuaron los cálculos para esta corrección continúa asombrando a los científicos actuales.
De grote precisie waarmee de berekeningen voor deze correctie werden uitgevoerd, verbaast wetenschappers ook nu nog.Alrededor del año 1920 se efectuaron una homogeneización del objetivo de cría en todas las regiones de Alemania.
El Templo de Nauvoo fue el primero en el que se efectuaron las ordenanzas como el matrimonio eterno y el bautismo por los muertos.
De Nauvootempel was de eerste tempel waar verordeningen zoals het eeuwig huwelijk en doop voor de doden werden verricht.En algunos casos, se efectuaron pagos sin que se aprovecharan las condicio nes de crédito existentes.
In sommige gevallen werden betalingen verricht zonder dat profijt Los estudios descritos se efectuaron con un producto previamente autorizado disponible en tres concentraciones posológicas diferentes;
De beschreven onderzoeken werden uitgevoerd met een eerder goedgekeurd product dat verkrijgbaar is in drie verschillende sterktes;No obstante, tenga presente que estos estudios se efectuaron en células apartadas y no necesariamente prueban lo que puede ocurrir en las personas.
Houd er echter rekening mee dat deze studies werden uitgevoerd in geïsoleerde cellen en niet echt bewijzen wat er gebeurt bij levende mensen.
