Voorbeelden van het gebruik van Se equilibran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vean cómo se equilibran.
Zie hoe ze balanseren.Se equilibran todos los átomos excepto del H y del O.
Balanceer alle atomen, behalve O en H.¿Porque no se equilibran?
En 1921 la población rural y la urbana se equilibran.
Todos estos efectos no son nada si no se equilibran con otros elementos muy importantes.
Al deze effecten zijn niet in evenwicht met andere zeer belangrijke elementen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
combinación equilibradael desarrollo equilibradoun enfoque equilibradouna proporción equilibradanutrición equilibradaequilibrado informe
una representación equilibradauna mezcla equilibradauna dieta bien equilibradala participación equilibrada
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien equilibradamás equilibradamuy equilibradoperfectamente equilibradobastante equilibradocuidadosamente equilibradamuy bien equilibradomucho más equilibradatan equilibradorelativamente equilibrada
Meer
Gebruik met werkwoorden
La moral yla inteligencia son dos fuerzas que sólo a la larga se equilibran».
De zedelijkheid ende intelligentie zijn twee krachten, die eerst mettertijd, met elkaar in evenwicht komen.".Todos ellos se equilibran.
Las escalas se equilibran perfectamente entre sus decisiones, pero tienen éxito en todas las áreas de la vida.
Los controles del oído interno se equilibran parcialmente.
De besturingselementen van het binnenoor evenwicht gedeeltelijk.Muchas piedras gigantes se equilibran entre sí, y parecen contradecir las leyes de la gravedad.
Veel gigantische stenen balanceren losjes op elkaar en lijken de wetten van de zwaartekracht tegenspreken.Tomar clases enlínea les permite a los estudiantes crear horarios que se equilibran bien con sus vidas personales.
Door online lessente volgen, kunnen studenten planningen maken die goed in balans zijn met hun persoonlijke leven.Todas las maneras de la señal se equilibran con 2 corazones e investigaciones de cobre del papel de aluminio.
Al tratar actividades basadas en intereses legítimos,sus derechos se tienen en cuenta y se equilibran con los intereses de HMD.
Bij verwerkingsactiviteiten op basis van rechtmatigbelangen worden uw rechten in aanmerking genomen en afgewogen tegen de belangen van HMD.Sus líneas definidas y gráficas se equilibran con el diseño fluido de platos y cuencos.”.
De krachtige grafische lijnen zijn in balans met de vloeiende lijnen van de borden en de bakjes.”.Sustancias se equilibran entre sí, por lo que se observaron los efectos positivos de la crema después de la primera aplicación.
Stoffen houden elkaar in evenwicht, zodat de positieve effecten van de crème werden waargenomen na de eerste toepassing.En las actividades de tratamiento basadas en intereses legítimos,sus derechos se toman en cuenta y se equilibran con los intereses de HMD.
Bij verwerkingsactiviteiten op basis van rechtmatigbelangen worden uw rechten in aanmerking genomen en afgewogen tegen de belangen van HMD.Los sabores dulces del whisky se equilibran a la perfección con los sabores a avellana de la barrica.
De zoete whisky smaken worden gebalanceerd tot aan perfectie met hazelnoot aroma's, afkomstig uit het vat.Mientras que los escandinavos son conocidos por sus interiores limpios y blancos,los tonos oscuros se introducen regularmente y se equilibran con accesorios claros y oscuros.
Terwijl de Scandinaviërs bekend staan om hun zuivere witte interieurs,worden donkere tinten regelmatig geïntroduceerd en uitgebalanceerd met lichte en donkere accessoires.Estas bolsas mucho más grandes y mejores se equilibran con una serie de cosas diferentes, como sandalias y botas.
Deze veel grotere en betere tassen worden uitgebalanceerd met een aantal verschillende dingen, waaronder sandalen en laarzen.Los grupos aleatorizados se equilibran con base en diversos aspectos, como la edad, el sexo(hombre/mujer) y otras características de los pacientes.
De gerandomiseerde groepen worden in evenwicht gebracht op basis van verschillende dingen, zoals leeftijd, geslacht(man/vrouw) en andere patiëntkenmerken.Como la acuaponia es un ecosistema orgánico en el que los nutrientes se equilibran naturalmente, nunca hay una acumulación tóxica de nutrientes.
Omdat aquaponics een organisch ecosysteem is waarin de voedingsstoffen op natuurlijke wijze in balans zijn, is er nooit een toxische opbouw van voedingsstoffen.Sin embargo, estas ventajas se equilibran con una serie de inconvenientes, que es importante comprender antes de tomar una decisión final sobre su piso.
Deze voordelen worden echter gecompenseerd door een aantal nadelen, die belangrijk zijn om te begrijpen voordat u een definitieve beslissing neemt over uw vloer.Los estudiantes podrán explicar y resumir qué conforma la Constitución y cómo se equilibran los poderes, así como la forma en que se ratificó.
Studenten zullen in staat zijn om uit te leggen en samen te vatten wat de Grondwet vormde en hoe deze evenwichtige krachten vormde, evenals hoe deze werd geratificeerd.¿los niveles hormonales se equilibran cuando se reduce el estrés a través de la técnica Meditación Trascendental?
Zouden hormoonspiegels evenwichtiger kunnen worden wanneer stress wordt verminderd door middel van de Transcendente Meditatie-techniek?Debes asegurarte de que tu hija sepa que las relaciones más sanas se equilibran con el hecho de pasar un tiempo con amigos y un tiempo con su novio.
Zorg ervoor dat je dochter weet dat de gezondste relaties gebalanceerd zijn en dat ze tijd aan haar vrienden moet besteden en aan haar vriendje.Además, las respuestas a estas preguntas se equilibran en diferentes niveles dependiendo de las personas que responden a ellos.
Ook de antwoorden op deze vragen evenwicht op verschillende niveaus, afhankelijk van de mensen die reageren op hen.La educación es interdisciplinaria en todas las áreas y los estudios se equilibran en su participación en las disciplinas científicas y socioeconómicas naturales.
Onderwijs is interdisciplinair op alle gebieden en studies zijn evenwichtig in het aandeel van natuurlijke wetenschappelijke en sociaal-economische disciplines.Las fuerzas axiales inducidas por los dientes helicoidales se equilibran de forma óptima en todas las condiciones de funcionamiento mediante el sistema de compensación axial integrado en la cubierta de la bomba.
Axiale krachten veroorzaakt door de spiraalvormige tanden optimaal evenwicht in alle omstandigheden door de axiale compensatie systeem geïntegreerd in het deksel van de pomp.Desde el punto de vista positivo,¿los niveles hormonales se equilibran cuando se reduce el estrés a través de la técnica Meditación Trascendental?
Een meer positieve kant, kunnen hormoonspiegels evenwichtiger geworden wanneer stress wordt verminderd door middel van de Transcendente Meditatie techniek?Residentes de Monkey Forest los ríos de Aung o Telaga se equilibran entre la contemplación de la naturaleza y el rafting extremo en un río de montaña….
Inwoners van Monkey Forest de rivieren van Aung of Telaga balans tussen overpeinzing van de natuur en extreem raften op een bergrivier….
