Voorbeelden van het gebruik van Se materializan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supongamos que en los planes se materializan realidad.
Muchas personas fijan objetivos para sí mismas, solamente para comprobar que nunca se materializan.
Veel mensen creëren doelen voor zichzelf, alleen om ze te zien nooit materialiseren.Aprovechen el momento en que se materializan para ustedes.
Grijp het moment als het voor jou materialiseert.Las flores permanecen filosófico y abstracto, sino que nunca se materializan.
Cuando estas ideas o propósitos se materializan, se convierten en objetos en el mundo.
Wanneer deze ideeën of doeleinden materialiseren, worden ze objecten in de wereld.
Estoy convencida que la estrella brillante existe y que nuestros pensamientos realmente se materializan.
Ik weet zeker dat de heldere ster bestaat en dat onze gedachten werkelijk materialiseren.Los pensamientos se materializan es un hecho comprobado, por lo tanto, menos experiencias,¡más positivas!
Gedachten materialiseren is een bewezen feit, dus minder ervaringen- positiever!Podemos tener pensamientos y sentimientos que no se materializan instantáneamente frente a nuestros ojos.
We kunnen gedachten en gevoelens hebben die niet direct voor onze ogen materialiseren.Buenas intenciones de superaciónpersonal que se convierten en proyectos inalcanzables que nunca se materializan.
Goede bedoelingen voor zelfverbetering die onhaalbare projecten worden die nooit materialiseren.Los dainales no se encarnan ni se materializan en forma visible para los seres mortales;
De Dagelingen incarneren niet en materialiseren zich ook niet anderszins zodanig dat zij zichtbaar zouden zijn voor sterfelijke wezens;Tu personaje, por ejemplo,se mueve automáticamente hacia delante y hacia los enemigos, que se materializan en fases.
Je karakter, bijvoorbeeld, beweegt automatisch naar vijanden toe die materialiseren in fases.Cuando los riesgos se materializan, la dirección ya ha recibido su dinero y las pérdidas las sufren otros.
Wanneer de risico's realiteit worden, heeft het management zijn geld binnen en Ambos son expertos en beneficios prometedores que siempre están a la vuelta de la esquina,pero que nunca se materializan.
Beide zijn bedreven in veelbelovende voordelen die altijd om de hoek liggen,maar die nooit uitkomen.
Los 20 000 m2 de las nuevas y fantásticas instalaciones prácticamente se materializan directamente en la naturaleza finlandesa de Seinäjoki.
De nieuwe fantastische lokalen van 20.000 vierkante meter materialiseren zich vrijwel recht uit de Finse natuur in Seinäjoki.Su ubicación geográfica con relación a laChina continental simboliza un lugar donde las cosas se materializan.
De geografische positie ten opzichte van het vasteland vanChina symboliseert een plek waar dingen tot bloei komen.Los Daynales no se encarnan ni se materializan de otras maneras para ser visibles a los seres mortales;
De Dagelingen incarneren En este mundo hay cosas que parecen estar a punto de ser descubiertas de vez en cuando,pero nunca se materializan.
In deze wereld zijn er dingen die op het punt staan om zo nu en dan ontdekt te worden,maar nooit echt materialiseren.Los Dainales no se encarnan ni se materializan de otras maneras que sean visibles a los seres mortales;
De Dagelingen incarneren Este sistema ajustado de información garantizará que los planes se materializan como está previsto.
Met behulp van een dergelijk strak rapportagesysteem kan Pero, si sus esfuerzos no se materializan en consecuencia, aún puede apuntar a los usuarios que abandonan el carrito por correo electrónico.
Maar als uw inspanningen niet dienovereenkomstig worden uitgevoerd, kunt u zich nog steeds richten op winkelwagenverlaters via e-mail.Si usted puede transmitir con éxito el efecto deseado a ellos,pueden hacer que el efecto se materializan para todos los demás.
Als u met succes uw gewenste effect op hen kunt overbrengen,kunnen ze dat effect voor iedereen materialiseren.Los esfuerzos realizados por los científicos se materializan en una composición probada que le permite olvidarse de las caídas durante el período helado.
De inspanningen van wetenschappers worden belichaamd in een beproefde compositie waarmee je vallen tijdens de ijzige periode kunt vergeten.Si usted puede transmitir con éxito el efecto deseado a ellos,pueden hacer que el efecto se materializan para todos los demás.
Als je met succes het gewenste effect naar hen kunt verzenden,kunnen ze dat effect voor de rest materialiseren.Estas redes sociales se materializan en nuestra página web con botones que permiten que éstas lo identifiquen durante su visita a nuestra página web.
Deze sociale netwerksites verschijnen op onze Website met knoppen waarmee deze sociale netwerksites u kunnen identificeren tijdens uw bezoek aan onze Website.En nuestro dinámico entorno, cada persona cuenta con la capacidad de innovar,y puede ver cómo sus ideas se materializan en el corto plazo.
In onze snelle omgeving heeft elk persoon de kans om te innoveren enom hun ideeën binnen heel korte tijd tot leven te zien komen.Por lo tanto, estas energías sutiles se materializan en el cuerpo, porque las experiencias también se perciben físicamente y se anclan en la memoria de la célula.
Daarom materialiseren deze subtiele energieën in het lichaam, omdat de ervaringen ook fysiek worden waargenomen en verankerd in het geheugen van de cel.La familia y la protección de la vida familiar son, de hecho, derechos del niño, que se materializan cuando la familia funciona correctamente.
Het gezin en de bescherming van het gezinsleven zijn rechten van het kind, en die worden verwezenlijkt wanneer het goed gaat met het gezin.Si los riesgos se materializan o los supuestos resultan incorrectos, los resultados reales podrían diferir materialmente de los resultados implícitos en estas declaraciones.
Als de risico's werkelijkheid worden of als de veronderstellingen incorrect blijken, kunnen de reële resultaten materieel verschillen van de resultaten die worden geïmpliceerd in deze vooruitblikkende verklaringen.Las cumbres UE-ALC no son sólo reuniones en las que se realizan declaraciones elocuentes yse anuncian grandes designios que nunca se materializan.
De bijeenkomsten van de Top EU-LAC zijn geen gebeurtenissen waar men mooie speeches levert engrootse plannen aankondigt die nooit worden verwezenlijkt.Cuando un cliente desarrolla nuevos productos oestablece operaciones en nuevos mercados, se materializan nuevos flujos logísticos que requieren el desarrollo de soluciones de empaque.
Wanneer een klant nieuwe producten ontwikkelt ofactiviteiten begint in nieuwe markten, ontstaat er nieuwe logistieke stromen, waarvoor verpakkingsoplossingen nodig zijn.
