Voorbeelden van het gebruik van Se molestaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se molestaron y luego… murieron.
Ze waren beledigd. En toen… stierven Los policías no se molestaron en limpiar lo que hicieron.
Y el impresionante peso de metal que no se molestaron.
Ellos no se molestaron en devolver la llamada al senador.
Ze namen de moeite niet om terug te bellen.¿Te parece que Moz o alguno de su equipo… se molestaron en pescar aquí?
Denk je dat Moz en zijn team de moeite namen om hier te gaan vissen?Los chinos se molestaron en aprender árabe.
Una vez traje un pato para preparar al almuerzo. Y algunos se molestaron.
Ik heb ooit een eend meegenomen voor de lunch en toen werden ze boos.Hubo cinco países que ni siquiera se molestaron en presentar un informe.
Aunque la reacción de mis amigos fue positiva, mis padres se molestaron.
Entre las críticas era que"los jugadores no se molestaron en prestar cualquier atención al solista".
Yo les he preguntado por mi familia real antes,pero siempre se molestaron.
Hasta el punto de que los malvas ni siquiera se molestaron en encontrar un nuevo club para el jugador excedente.
In die mate zelfs dat paars-wit niet eens moeite doet om een nieuwe club te vinden voor de speler op overschot.Los periodistas occidentales que no pudieron alcanzar-¿o no se molestaron en llegar?
Westerse journalisten die geen Iraniërs ter plaatse konden bereiken- of niet de moeite namen die te bereiken?Otros no se molestaron y vieron esto como una excelente oportunidad para tomar el lugar del líder fallecido.
Anderen raakten niet overstuur en zagen dit als een uitstekende gelegenheid om de plaats van de overleden leider in te nemen.Conforme la gente se enteró de la amenaza, se molestaron y tomaron medidas.
Toen mensen over de bedreiging hoorden, werden ze boos en ondernamen actie.Los Patriots se molestaron luego por el eventual campeón del Super Bowl Baltimore Ravens, 28-13 en el campeonato de la AFC.
Cuestionaste a mi gente,y luego los chicos que seleccionaste a dedo ni siquiera se molestaron en aparecer.
Je ondervraagd mijn mensen,en dan de jongens… Die je geselecteerde namen niet eens de moeite om op te komen dagen.De este modo, los gorgojos y otros insectos ya no se molestaron en acudir a estos alimentos, incluso los ratones perdieron el interés.
Zo kevers en andere insecten niet langer de moeite om naar deze voedingsmiddelen, zelfs de muizen verloren belang.Sin embargo, hubo muchos campistas portugueses que acamparon durantemucho tiempo aquí teníamos la impresión, pero no se molestaron totales.
Wel waren er veel Portugese campers die hier een voorlange tijd kampeerden hadden we de indruk, maar dat stoorde totaal niet.Enviaste una foto en la que cinco o siete personas no se molestaron en escribir quién está exactamente en la foto y quién de ellos es quién.
Je hebt een foto gestuurd,waarin vijf of zeven mensen niet de moeite namen om te schrijven wie er precies op Perdido en Almafi, dos espectadores amables llamaron al número que nos dieron por el BNB aire y finalmente se encontró con nosotros,pero lamentablemente no se molestaron en presentarse.
Verloren in Almafi, twee soorten toeschouwers belde het nummer kregen we door No obstante, jamas se molestaron en comprobar el primer cimiento antes de construir su propia forma de entendimiento.
Echter, geen van allen had ooit de moeite genomen om eerst Que te abandonen al lado de la carretera.Mis padres ni siquiera se molestaron en dejarme en un hospital.
Aan de rand van de weg achter gelaten,mijn ouders namen niet eens de moeite om me bij het ziekenhuis achter te laten.Aquellos que se molestaron en seguir las reglas de la vida real y que ansía juego permisividad Goodgame Ganster sin duda tiene que probar, porque los criminales inquietos hacer lo que quieren aquí.
Degenen die de moeite genomen om Es cierto que de las personas que participaron en un curso Erasmus en 1998 y se molestaron en rellenar el cuestionario, el 98% encontró que el programa era sumamente positivo o, cuando menos, muy positivo.
Van Había una rana flotando en formaldehído que había evaporado o de alguna manera haya disminuido- parecía que alguien había dejado su colección aviones anfibios conservada hace treinta años ynunca se molestaron en volver a reclamar.
Er was een Frog drijvende in formaldehyde dat grotendeels ingeslikt hadden of ergens uitzichtloos wordt- het leek alsof iemand gewoon hun bewaarde amfibieën collectie had achtergelaten dertig jaar geleden ennooit stoorden terug te komen om te beweren.Lo cierto es que aquellos que se molestaron en leer la Constitución Europea o el Tratado de Lisboa y por documentarse sobre ellos son precisamente las personas con más probabilidades de votar en contra.
De waarheid is dat juist degenen die de moeite hebben genomen de EU-Grondwet of het Verdrag van Lissabon te lezen en zichzelf hierover te informeren, de mensen zijn die er het meest waarschijnlijk tegen zullen stemmen.Quienes se molestaron en leer el libro descubrieron que un tercio de los casos examinados seguían sin explicación, y los críticos científicos señalarían más tarde que incluso algunos de los informes"explicados" no se consideraban convincentemente.
Degenen die de moeite namen om het boek te lezen, ontdekten dat volledig een derde van Los líderes británicos se molestaron constantemente desde la década de 1840 hasta la década de 1860 por lo que consideraron como la burla de Washington hacia la mafia democrática, como en la disputa fronteriza de Oregón en 1844-46.
Britse leiders werden voortdurend geïrriteerd uit de jaren 1840 tot de jaren 1860 door wat zij zagen als Washington's toe te geven aan de democratische menigte, zoals in het grensgeschil van Oregon in 1844 tot 1846.Ni EE.UU. ni Turquía se molestaron en consultar a Damasco, que ha criticado repetidamente todos sus planes conjuntos y unilaterales como violaciones flagrantes de la soberanía y la integridad territorial de Siria.
Noch 
