Voorbeelden van het gebruik van Se mostraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tio se mostraba inflexible.
Error solucionado: Fallo inusual cuando se mostraba un cuadro de diálogo.
Así se mostraba la iglesia antes del colapso.
Pero en los últimos días se mostraba como sin disco duro.
Maar van de afgelopen paar dagen was het te zien als geen harde schijf.Se mostraba una operación de cambio de sexo.
Een operatie voor geslachtsverandering werd getoond.URL de la página Web en la que se mostraba el mensaje de error.
Esto se mostraba en las líneas arquitectónicas de sus edificios.
Dit werd getoond in hun architectuur van de ontwerpen van hun gebouwen.Para los críticos, Brautigan se mostraba deliberadamente ingenuo en su obra.
No se mostraba el DECK seleccionado en la pantalla WAVEFORM.
Este libro se llevaba en las procesiones y se mostraba en los altares.
Het boek El domingo no se mostraba tan duro contra los Giants.
El canal seleccionado se mostraba en el display al cambiar el efecto de canal.
Geselecteerd kanaal wordt weergegeven op het scherm bij het schakelen tussen effectkanalen.Por eso, durante muchos años, la llama de la libertad se mostraba en Madison Square Park.
La superficie que se mostraba en el objeto era blanca y dura, por lo que le surgió la idea de crear un producto artesanal.
Het oppervlak werd getoond in het object was wit en hard, zo ook het idee van het creëren van een handgemaakt product.Windows: Parte de la información de pista se mostraba incorrectamente en hebreo.
Windows: Bepaalde nummerinformatie werd incorrect weergegeven in het Hebreeuws.A continuación, se pidió a los participantes de la investigación querecordaran qué rostro había estado en cada ubicación donde se mostraba un número.
De deelnemers aan het onderzoek Een fout hersteld waarbij een irrelevant statusbericht werd weergegeven.Het probleem opgelost dat het app-pictogram niet in het dock wordt weergegeven.El piso estaba bien, limpio y todo tal y como se mostraba en las fotos, la piscina estaba muy bien y muy tranquila.
Er is een probleem opgelost waarbij in sommige opnamen geen video werd weergegeven.We hebben een probleem opgelost waarbij een onverwachte lege ruimte werd getoond boven de zoekresultaten.La sociedad egipcia estaba altamente estratificada y el estatus social se mostraba expresamente.
Add To Tag List” en el menú desplegable no se mostraba al hacer clic derecho en una lista de pistas.
Add To Tag List' werd niet getoond in de vervolgkeuzelijst wanneer er met de rechtermuisknop op de nummerlijst geklikt En el diseño anterior, podías cambiar la cuenta que se mostraba página por página.
In het oude ontwerp kon je pagina voor pagina instellen welk account werd weergegeven.Er is een probleem opgelost waarbij video niet werd weergegeven met een Blackmagic Design Intensity-video capture-kaart die is gekoppeld aan de computer met USB 3.0.A veces, arrastrar y soltar no era posible mientras se mostraba la pantalla dividida.
Soms was slepen en neerzetten onmogelijk als het gesplitste scherm werd weergegeven.Cuando probé psicodélicos, mi mundo tal como lo conocía se mostraba mucho más transparente, funcional y sensible de lo que jamás podría haber imaginado.
Toen ik psychedelica probeerde, bleek mijn wereld zoals ik die kende veel transparanter, werkbaarder en responsiever dan ik ooit had kunnen voorstellen.Oplossing voor grafisch element voor vlagverovering dat niet in alle gevallen juist werd weergegeven.Había un problema con NitroPro por el cual el tamaño del archivo del documento no se mostraba al abrir los documentos en Google Drive.
Nitro Pro had eenprobleem waarbij de grootte van een document niet werd weergegeven bij het openen van documenten vanuit Google Drive.
