Wat Betekent SE MOSTRARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden weergegeven
• tonen
• werden getoond

Voorbeelden van het gebruik van Se mostraran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya era hora de que ustedes se mostraran respetuosos.
Het werd tijd dat jullie me wat respect tonen.

La siguiente pantalla se abrirá, permitiéndole a usted controlar que coincidencias se mostraran.
Het volgende scherm zal zich dan openen, waar u kunt aangeven welke matches u vertoond wilt hebben.

Caerán las máscaras y se mostraran tal cual son.
Ze mogen alle maskers laten vallen en zijn zoals ze zijn.

No obstante, tendrás derecho a ver todas las cartas activas en la confrontación final, aún en el caso de que no se mostraran.
U heeft echter het recht om alle kaarten die actief waren bij de showdown, zelfs als ze niet getoond werden.

Seleccionar la moneda en que se mostraran los precios.(solo indicativas).
Selecteer de valuta om de prijzen in te zien.(alleen indicatie).

El 7 de enero de 1936 ordenó a todas las maestras y a las mujeres de los ministros y funcionarios del Gobierno que se mostraran con“ropas europeas”.
Op 7 januari, 1936, droeg de Shah alle leraren, vrouwen van ministers en ambtenaren op om"in Europese kleding te verschijnen".

Si se utiliza la opción-v, se mostraran más detalles. more fichero.
Als -v wordt meegegeven worden meer details getoont. more bestandsnaam.

Una vez allí, me abrí completamente a ella, extendí mi aura, hice contacto con los elementales y los invité a que se mostraran.
Eenmaal daar, heb ik mezelf er volledig voor opengesteld, mijn aura uitgebreid, contact gemaakt met de elementalen en ze uitgenodigd om zichzelf te laten zien.

En su bandeja de Recibidos sólo se mostraran los mensajes de los miembros que cumplen con su criterio de filtro.
Uw gefilterde box zal nu alleen berichten tonen van leden die voldoen aan uw filter criteria.

Se ha corregido un problema que impedía que los controles de presentación para archivos de PowerPoint se mostraran en reuniones grandes.
Er is een probleem opgelost waarbij de presentatie besturingselementen voor PowerPoint-bestanden niet worden weergegeven in grote vergaderingen.

Se ha resuelto un problema que provocaba que se mostraran las direcciones IP duplicadas en el informe de uso.
Er is een probleem opgelost waarbij dubbele IP-adressen werden weergegeven in het gebruiksrapport.

Debido a que la Tierra era mucho más brillante que la luna, la luna se iluminó artificialmente con un factor de tres por mejora de computadora para que ambos cuerpos se mostraran claramente en la imagen.
Omdat de aarde veel helderder was dan de maan, werd de maan kunstmatig opgehelderd met een factor drie door computerverbetering, zodat beide lichamen duidelijk in het beeld zouden worden weergegeven.

Se ha corregido un problema que impedía que se mostraran perfiles válidos si había un perfil de Outlook dañado.
Er is een probleem opgelost waarbij geldige profielen niet werden weergegeven als er een beschadigd Outlook-profiel was.

Esto puede ser útil si le conviene simplificar la línea del tiempo o si preferiría que algunas tareas no se mostraran en el elemento web de Resumen del proyecto.
Dit kan handig zijn als u de tijdlijn wilt vereenvoudigen of als u liever wilt dat sommige taken niet worden weergegeven in het webonderdeel Projectsamenvatting.

Soluciona un problema que causaba que no se mostraran algunos premios de Actividad ganados anteriormente en la pestaña Premios de la app Actividad de algunos usuarios.
Een probleem oplost waardoor bij sommige gebruikers bepaalde in het verleden verdiende Activiteits-prijzen niet werden getoond in de Prijzen-tab van de app Activiteiten.

Se ha resuelto un problema que provocaba que en los mensajes de correo electrónico para rechazar una reunión se mostraran nombres chinos y japoneses incorrectos.
Er is een probleem opgelost waarbij Chinese en Japanse namen onjuist werden weergegeven in e-mailberichten waarin de vergadering werd geweigerd.

En su lugar, Diana abogó por que los documentales sirios se mostraran en festivales de todo el mundo en lo que se denominó el"Día Global de Dox Box".
Het festival werd niet langer gehouden, en El Jeiroudi pleitte ervoor dat Syrische documentaires zouden worden vertoond op festivals over de hele wereld, op wat werd genoemd de"Dox Box Global Day.".

Con el fin de evitar ser alcanzado por un rayo, en la Edad Media la gente arrojó un manojo de ortigas sobre el techo de sus viviendas y esperaba que se mostraran a los relámpagos el camino a los espíritus de la tierra.
Om blikseminslag af te weren gooiden de mensen in de middeleeuwen een bos brandnetels over het dak van hun huis in de hoop dat dit de bliksem de weg naar de aardgeesten zou wijzen.

Soluciona un problema del Apple Watch Series 1 y posterior que ocasionaba que se mostraran notificaciones de frecuencia cardiaca cuando la función no estaba activada.
Oplossing voor een probleem met de Apple Watch Series 1 en nieuwer waarbij hartslagwaarschuwingen werden gegeven terwijl de functie niet was ingeschakeld.

Estas mujeres de Jerusalén eran en verdad valientes al manifestar su simpatía por Jesús, porque la ley prohibía estrictamente que se mostraran sentimientos amistosos por alguien que iba a ser crucificado.
Het was zeer moedig van deze vrouwen van Jeruzalem om hun sympathie voor Jezus te laten blijken, want de wet verbood ten strengste om vriendschappelijke gevoelens te tonen voor iemand die werd weggeleid om gekruisigd te worden.

Se ha corregido un problema que impedía que el punto rojo indicara que se mostraran los mensajes no leídos de una conversación para los chats con nombres largos.
Er is een probleem opgelost waarbij de rode stip voorkomt dat de rode stip ongelezen berichten in een chat aanduidt om te worden weergegeven voor chats met lange namen.

Aunque dos de las misiones del programa OAO resultaron fallidas, el éxito de las otras dos aumentó el interés de la comunidad internacional en las observaciones realizadas desde el espacio y contribuyó a que los expertos se mostraran a favor de un programa de Grandes Observatorios, que se iniciaría con el lanzamiento del Telescopio espacial Hubble.
Hoewel twee van OAO missies waren niet succesvol programma, het succes van de andere twee verhoogde het belang van de internationale gemeenschap op de observaties vanuit de ruimte en hielp geven de experts voor een programma van Great Observatories, die te beginnen met de lancering van de Hubble Space Telescope.

Se solucionó un problema que provocaba que los nombres de archivo de Microsoft SharePoint se mostraran incorrectamente en las carpetas Acceso rápido y Elementos recientes.
Hiermee wordt een probleem opgelost waardoor bestandsnamen in Microsoft SharePoint onjuist worden weergegeven in de mappen Snelle toegang en Recente items.

Se pensó hasta hace poco que la película se ha perdido, hasta que las escenas del cuadro se mostraran en un poco de longitud en el documental de 2006 a Jack Smith y la Destrucción de Atlántida.
De film was tot voor kort dacht te zijn verloren, tot scènes uit het beeld op een bepaald lengte in de 2006 documentaire werden getoond Jack Smith en de vernietiging van Atlantis.

Además, se muestra que la fe proporciona fuerza y autenticidad.
Bovendien laat het zien dat het geloof geeft kracht en authenticiteit.

Esta estrategia se mostró universalmente efectiva para varias especies de madera.
Deze strategie blijkt universeel bruikbaar te zijn voor verschillende houtsoorten.

Países, en la que se muestra doodle: Belgium, Luxembourg.
Landen, waarin bleek doodle: Belgium, Luxembourg.

Si esta, entonces el ítem se mostrará al usuario.
Zo ja, dan wordt het item getoond aan de gebruiker.

Se muestra información variada sobre el elemento de la red actual.
Toon tooltip met informatie over een netwerk item.

Cuando la partida comienza se mostrará a todo el mundo el objetivo del contrato.
Wanneer het spel start ziet iedereen voor wie het contract opgaat.

Hoe "se mostraran" te gebruiken in een Spaans zin

A continuación se mostraran los movimientos realizados previamente.

Los Druédain se mostraran portando un gran garrote.

(confirme vayas escribiendo se mostraran las coincidencias) 3.

Porque confiar en Egipto,bien que se mostraran ahora.

Se mostraran todas las citas que tengas agendadas.

Aunque los colegiales se mostraran algo más firmes.

Esto hizo que las autoridades se mostraran satisfechas.

Una vez validadas, se mostraran en la Pagina Web.

Esto ha generado que muchas personas se mostraran molestas.

"></textarea> <button type="button"id="save">Save</button> Aqui se mostraran los datos ingresados.

Hoe "tonen, werden getoond, werden weergegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Dierlijke studies tonen dat bexarotene niet.

Caa-i werden getoond tijdens de mondiale last.

Heel simpel, cijfers tonen het aan.

Nooit werden getoond doe tijdens de.

Hoe deze werden getoond tijdens het.

Factor, transportin-1 ladingen werden getoond tijdens.

Zelfs verre netwerken werden weergegeven in het WiFi-overzicht.

Ng-tube per deciliter werden getoond tijdens.

Veel wetenschappelijke studies tonen dit aan.

De virtuele armen werden weergegeven op een computerscherm.