Voorbeelden van het gebruik van Sean correctos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí y eso asumiendo que sean correctos.
Comprueba que todos los datos sean correctos y acepta las condiciones para la solicitud del visado electrónico.
Controleer of alle gegevens juist zijn en accepteer de voorwaarden voor de elektronische visumaanvraag.Espero que sus cálculos sean correctos.
Asegúrate de que todos los datos sean correctos y de que no haya errores gramaticales ni faltas de ortografía evidentes.
Zorg ervoor dat alle gegevens kloppen en dat er geen lelijke spel- of grammaticafouten ingeslopen zijn.Pero necesito que los detalles sean correctos.
Maar ik wil dat de details kloppen.Asegúrese de que todos los detalles sean correctos y lea las cosas importantes como las políticas de pago y cancelación antes de firmar.
Zorg ervoor dat alle details correct zijn en lees belangrijke zaken zoals het betalings- en annuleringsbeleid door voordat je tekent.Los datos referentes al deudor sean correctos;
En caso de que los Datos que tratamos no sean correctos, procederemos a su rectificación sin dilaciones indebidas y le informaremos de tal rectificación.
Wanneer de Data die door ons Asegúrate de que los conceptos básicos sean correctos.
Por supuesto, eso siempre y cuando tus motivos sean correctos y siempre y cuando estés dispuesto a buscar y practicar.
Uiteraard geldt dit zolang jouw beweegredenen juist zijn en zolang je bereid Alleen zo kan uw bestelling correct worden voltooid.También esperamos que los datos personales que nos comunique sean correctos y que, si cambian los datos específicos, nos informa puntualmente de este cambio.
Wij verwachten ook dat de persoonlijke gegevens die u aan ons doorgeeft juist zijn en dat u, als bepaalde gegevens wijzigen, deze wijzigingen onmiddellijk aan ons doorgeeft.Asegúrese de que su nombre de usuario y contraseña sean correctos.
Controleer of uw gebruikersnaam en wachtwoord juist zijn.Compruebe que la ruta de acceso y el nombre del archivo sean correctos y que todas las bibliotecas estén disponibles.
Controleer of het pad en de bestandsnaam juist zijn en of alle bibliotheken benodigde beschikbaar La Comisión tiene la responsabilidad de que estos datos sean correctos.
De Commissie is ervoor verantwoordelijk dat deze gegevens kloppen!El software de memoria fiscal garantiza que los datos capturados sean correctos y legales para el comercio.
Alibi-geheugensoftware garandeert dat de verzamelde data juist is en voor handelstoepassingen gebruikt kan worden.Si envía su cupón por correo, use un cupón separado para cada tipo de impuesto y verifique que el EIN yel nombre de la empresa sean correctos.
Als u uw kortingsbon verzendt, gebruikt u een afzonderlijke kortingsbon voor elk type belasting en controleert u of het EIN ende bedrijfsnaam correct zijn.Compruebe que la fecha de vencimiento,el código de seguridad de la tarjeta y el nombre que introdujo sean correctos y coincidan con la información en ella.
Controleer dat de verloopdatum,de beveiligingscode op de kaart en de naam die u hebt ingevoerd correct zijn en overeenkomen met de informatie op de kaart.La tarea del revisor está en asegurarse que todo el texto y todos los números sean correctos.
De proeflezer moet er voor zorgen dat de tekst en de getallen kloppen.No es seguro que los datos de tu informante sean correctos.
We weten niet of de informatie van uw rechercheur correct is.Antes de comprar,asegúrate de que tu dirección de envío y número de teléfono sean correctos.
Alvorens te kopen, zorg ervoor dat uw verzendadres en telefoonnummer correct is.Nuestros inspectores están revisando cuidadosamente cada detalle de los productos antes de enviarlos,asegurándose de que los productos sean correctos de acuerdo con las necesidades.
Onze inspecteurs controleren zorgvuldig elk detail van de producten voordat ze worden verzonden,en zorgen ervoor dat de producten correct zijn volgens de vereisten.Si se rechaza su pago,compruebe primero que todos los datos de su tarjeta de crédito sean correctos.
Als uw betaling geweigerd wordt,moet u eerst controleren of alle creditcardgegevens juist zijn.Especialmente cuando se fotografía un interior, es importante que los colores sean correctos.
Zeker bij het fotograferen van een interieur, is het belangrijk dat de kleuren kloppen.Antes de cargar la tableta de esta manera,debe asegurarse de que el voltaje y el amperaje sean correctos.
Voordat u de tablet op deze manier oplaadt,moet u ervoor zorgen dat de spanning en stroomsterkte correct zijn.El cliente se asegura de que los datos proporcionados opublicados por él en la tienda en línea sean correctos.
De klant zorgt ervoor dat de gegevens die door hemin de Online Store worden verstrekt of gepubliceerd juist zijn.Por ejemplo, para escribir un comentario sobre una película,deberás asegurarte de que todos los nombres relevantes sean correctos.
Als je bijvoorbeeld een commentaarstuk schrijft over een film,zorg dan dat alle relevante namen kloppen.Una vez terminada la fase de instalación,calibramos el sistema para asegurarnos de que todos los parámetros sean correctos.
Na de installatiefase zorgen wij ervoor dathet systeem Los clientes pueden ponerse en contacto con KONE en cualquier momento para comprobar quelos datos personales relacionados con ellos sean correctos.
Klanten kunnen te allen tijde contact opnemen met KONE om te controleren ofde voor hen bewaarde persoonlijke gegevens juist zijn.Antes de colocar documentos de Adobe PDF en un sitio web, compruebe que el texto,las ilustraciones y la maquetación de los documentos estén completos y sean correctos.
Voordat u Adobe PDF-documenten op een website plaatst, moet u controleren of de tekst,illustraties en de layout in de documenten compleet en correct zijn.
