Wat Betekent SEAS CONSCIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewust bent
• bewust zijn

Voorbeelden van het gebruik van Seas consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo quiero que seas consciente de las implicaciones.
Ik wil gewoon dat jij je bewust bent van de gevolgen ervan.

Para salir de una relación de pareja tóxica es necesario primero que tú seas consciente de lo que está ocurriendo.
Om te ontsnappen aan een giftige relatie moet je je eerst bewust worden van wat er gebeurt.

Basta con que seas consciente de tu apego a las cosas.
Tot die tijd hoef je je alleen maar bewust te zijn van je gehechtheid aan dingen.

Por lo tanto, queremos que seas consciente de:.
Daarom, willen we dat je bewust bent van de volgende aandachtspunten.

Quiero que seas consciente de mi movimiento, ya que voy de aquí….
Ik wil dat je bewust bent van mijn beweging, zoals ik hier vandaan kom….

Entonces es muy importante que seas consciente de los problemas.
Dan is het uiterst belangrijk dat u zich bewust bent van de problemen.

Tal vez, no seas consciente de que tu dieta afecta la visión, pero lo hace.
Je mag niet bewust zijn dat uw dieet invloed op uw visie, maar het doet.

En estos momentos y en estos meses, quiero que seas consciente de quién eres, Alma Vieja.
Op deze momenten in deze maanden wil ik dat jullie je bewust zijn van wie jullie zijn, oude zielen.

Una vez que seas consciente de tu comportamiento, puedes comenzar a hacer cambios.
Als je je eenmaal bewust bent van je eigen gedrag, kun je het gaan veranderen.

Sin embargo, sigue siendo muy importante que seas consciente de todos los riesgos que conlleva.
Wel is het nog altijd van groot belang dat je bewust bent van alle risico's dat het met zich mee brengt.

Y para que seas consciente sólo de una parte de esa unidad, es necesaria la Creación.
Om je bewust te worden van een deel van die eenheid is schepping noodzakelijk.

Detrás de cada opción binaria hay un complejo sistema de variables del que no puedes que seas consciente.
Achter elke binaire optie bevindt zich een complex systeem van variabelen waarvan u zich misschien niet volledig bewust bent.

Cariño, no creo que seas consciente de mi persona cuando tengo una cita de juegos.
Schat, ik denk niet dat jij bewust bent van mij bij een speelafspraak.

Cuando trates con un narcisista, es realmente importante que seas consciente de tu propia salud mental.
In de omgang met een narcist is het echt belangrijk dat je je bewust bent van je eigen emotionele welzijn.

Solo quiero que seas consciente de todas las cosas que me has arruinado solo porque no te acuerdas.
Ik wil dat u zich bewust bent van alles wat u… voor mij heeft verpest, omdat u het niet meer weet.

Tensiona y relaja los músculos del cuerpo de modo que seas consciente de cómo conservar y liberar la tensión.
Span en ontspan spiergroepen in je lichaam, zodat je bewust wordt hoe je spanning kunt vasthouden en loslaten.

Puede que no seas consciente de tu Quietud, sin embargo, es infalible que eres Quietud.
Je mag je niet bewust zijn van jouw Stilte, toch is het stellig dat jij Stilte bent..

Aquí os traemos las últimas noticias del mundo de e-commerce en orden para que seas consciente de lo que está sucediendo ahí fuera.
Hier brengen we u het laatste nieuws van de e-commerce wereld om u bewust te zijn van wat er daar gebeurt.

Esto no significa que no seas consciente de los problemas y dificultades en el mundo.
Dat betekent niet dat je je niet bewust bent van de problemen en moeilijkheden in de wereld.

Mientras seas consciente del trauma que cerrar la puerta al padre puede provocar en los hijos de divorciados, está bien.
Zolang jij je bewust bent van het trauma, dat een man aan de deur… bij een kind na een scheiding kan veroorzaken, is dat oké.

Que ya esté familiarizado con esta rutina de ejercicios, Pero puede que no seas consciente de los beneficios que puede traer a la mejora en su altura.
U wellicht al bekend met deze oefeningsroutine, maar u kan niet zich bewust zijn van het voordeel dat het aan de verbetering op uw hoogte brengen kan.

De hecho, puede que no seas consciente de niveles mucho más profundos de ti que escapan a tu conocimiento consciente..
In feite kan je niet bewust van veel diepere niveaus van jullie pass away zijn dwingende uw bewustzijn.

Sea cual sea el motivo que tengas para quejarte, es importante que seas consciente de que esta mentalidad no debe durar mucho tiempo.
Wat je motief ook is voor het klagen, het is belangrijk dat je bewust bent dat deze gedachtegang niet langere tijd moet aanhouden.

No seas consciente de basura, reutilizar los envases de plástico, y botellas de agua cuando sea posible, use jabón bio degradables.
Wees bewust niet om zwerfvuil, hergebruik van kunststof verpakkingen, en flessen water waar mogelijk, Gebruik bio afbreekbare zeep.

Me siento muy feliz de que seas parte de nuestra familia Forever, pero te pido que seas consciente del fundamento sobre el que se construyó esta compañía.
Ik ben blij dat u onderdeel van de Forever familie bent, maar ik vraag u om u bewust te zijn van de fundering waarop dit bedrijf gebouwd is.

Mientras no seas consciente de Ser, la realidad de los demás seres humanos te evitará porque aún no has encontrado la tuya.
Zolang je je niet bewust bent van Zijn, ontgaat de werkelijkheid van de andere mensen je, omdat je die van jezelf nog niet gevonden hebt.

Cualquier cosa que ayude a que seas consciente de lo que estas comiendo seguramente sea beneficioso.
Alles wat je bewuster maakt van wat je eet is waarschijnlijk gunstig.

Mientras no seas consciente del Ser, buscarás sentido solo en la dimensión del hacer y del futuro, es decir, la dimensión del tiempo.
Zodat je niet bewust bent van Zijn, zoek je zingeving alleen in de dimensie van doen en de toekomst in de dimensie van de tijd.

Ninguna relación es una pérdida de tiempo, siempre y cuando seas consciente de ti mismo y lo suficientemente humilde como para admitir que probablemente tampoco fuiste perfecto.
Geen relatie is tijdverspilling zolang je zelfbewust bent en bescheiden genoeg om toe te geven dat je waarschijnlijk ook niet perfect was..

Hoe "seas consciente" te gebruiken in een Spaans zin

Cuanto antes seas consciente de ello, mejor.

¡Sólo queremos que seas consciente de ello!

Con que seas consciente de ello, me basta.

Es muy importante que seas consciente de esto.

Seas consciente o no, todos sentimos de todos.

Pero es importante que seas consciente de ello.

No es necesario que seas consciente del movimiento.

Es bueno que seas consciente de estas preferencias.

Estarás allí siempre que seas consciente «de estar».

El tantra dice que seas consciente del deseo.

Hoe "bewust zijn, bewust bent" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewust Zijn in de natuur, Bewust Zijn in je gezin, Bewust Zijn in zo vele incarnaties.

Standvastig zich bewust zijn van gevaar.

Bewust zijn van dankbaarheidJe bewust zijn van wat je hebt, geeft dankbaarheid.

Bewust zijn over drie patiënten proteinsimple.

Wat goed dat je al zo bewust bent ingesteld!

Terdege bewust zijn aanzienlijk kleiner aantal.

Zich bewust zijn voorzitterschap bij mannen.

Terdege bewust zijn hun differentiatie capaciteit.

Ervan bewust zijn van harte aanbevolen.

Dus zich bewust zijn van dit.