Wat Betekent SENTADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zitten
• sit-ins
• zittend
• zittende
• zaten

Voorbeelden van het gebruik van Sentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tres mujeres sentadas.
Drie zittende vrouwen.

Las vi sentadas allá con esos niños.
We zagen jullie daar zitten met die kinderen.

Mira como estan sentadas.
Kijk hoe ze daar zitten.

Estábamos sentadas durante horas.
We waren daar uren mee bezig.

No queremos hacerlo a expensas de las prácticas sentadas.
We willen dit namelijk niet doen ten koste van onze zittende beoefening.

Cinco personas sentadas junto a mí murieron.
Vijf mensen die naast me zaten, kwamen om.

Ellos Me traen gran tristeza, porque toman sus almas por sentadas.
Ze brengen Mij groot verdriet, want ze nemen hun ziel voor lief.

Tres niñas se encuentran sentadas en una parada de autobús.
Drie meisjes staan te wachten bij een bushalte.

Si hay infección severa, después el médico puede decidir para 5-6 sentadas.
Als er strenge besmetting is, dan kan de arts voor 5-6 zittingen beslissen.

Permanecieron dos horas así sentadas sin decirse una palabra.
Zo zaten zij twee uur lang en spraken geen woord met elkaar.

Funcionarios, sindicatos, estudiantes y escolares se manifestaron y comenzaron las sentadas.
Overheidswerkers, vakbondsleden, studenten en schoolkinderen hebben gedemonstreerd en zijn begonnen met sit-ins.

Recordándonos allí sentadas… Cómo te daba un golpecito en el hombro.
Hoe we daar zaten, en hoe hij je op je schouder tikte.

En serio, es como ver un montón de personas sentadas tomando exámenes.
Werkelijk, het is alsof een stel mensen een examen zit te maken.

Los huelguistas también organizaron sentadas y manifestaciones, aunque la ley les prohíbe ausentarse del trabajo.
De spitsen organiseerden ook sit-ins en demonstraties, hoewel de wet hen verbiedt afwezig te zijn van het werk.

Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro.
Maria van Magdala en de andere Maria zaten tegenover het graf.

¿Te refieres a como yo fui ignorado cuando estaba creciendo y tú te pasabas 24 horas al día liderando protestas seminarios, sentadas?
Bedoel je zoals ik genegeerd werd… toen ik opgroeide en jij dag in dag uit protesten leidde, cursussen, sit-ins?

Corrígeme si me equivoco, pero estaban sentadas una al lado de otra.
Verbeter me als ik fout ben maar ze zaten naast elkaar.

Pasamos la mayor parte de nuestro día en el trabajo, y muchas personas se quedan durante horas seguidas sentadas.
We besteden het grootste deel van onze dag op het werk, en veel mensen zitten uren achtereen.

Padre, Dios, estas personas han estado sentadas por largo tiempo.
Vader God, deze mensen hebben hier gedurende lange tijd gezeten.

Se encontraron esqueletos humanos situados en posiciones sentadas o fetales, a menudo con artefactos como perlas, marfil, huesos animales y vasijas junto a ellos.
Zij vonden menselijke skeletten in zittende of foetale houdingen, vaak met artefacten zoals kralen, ivoor, dierlijke beenderen en potten.

El acto empieza con la imagen de todas las hijas de Bernarda sentadas en la mesa comiendo.
Het evenement begint met het beeld van de dochters van Bernarda aan de tafel zitten eten.

La mayoría de las personas que pasan tiempo de pie o sentadas y aquellas personas con las causas mencionadas anteriormente están en riesgo de padecer pies hinchazón.
De meeste mensen die tijd doorbrengen met staan of zitten en die mensen met bovengenoemde oorzaken lopen het risico op zwelling van voeten en enkels.

Sin embargo, también estuvo marcada por una organización no violenta generalizada en forma de huelgas, sentadas y creación de instituciones paralelas.
Maar deze periode werd ook gekenmerkt door een wijdverbreide geweldloze organisatie in de vorm van stakingen, sit-ins en het creëren van parallelle instellingen.

Naciones del Primer Mundo serán barridas conprotestas pacíficas, sentadas y manifestaciones, mientras que en las naciones del Tercer Mundo hará erupción una violencia como de guerra.
Leidende landen zullen overspoelt worden met vreedzame protesten, sit-ins, en demonstraties, terwijl Derde Wereldlanden zullen uitbarsten in een soort oorlogsgeweld.

No solo en países desarrollados, 9 de cada 10 personas trabajan sentadas en una silla moderna durante todo el día;
Niet alleen, vooral in de ontwikkelde landen, negen van de 10 mensen werken de hele dag zittend op een moderne stoel;

El dolor de espalda, en particular en las actividades sentadas, es una de las causas más habituales de baja por enfermedad.
Rugpijn, vooral bij zittende activiteiten, behoort tot de meest voorkomende klachten en oorzaken van ziekteverzuim.

Que también vivan en ella miles de personas, caminando por las calles, sentadas en sus hogares y trabajando en sus oficinas.
U laat er ook duizenden mensen leven, wandelend in de straten, zittend in hun huizen en werkend in hun kantoren.

Comenzó en una clase de damas 8, la mayoría de ellas sentadas para la lección, y tenía en ese momento nuevas caderas y rodillas.
Ze begon in een klas van 6-dames, de meesten zaten voor de les en hadden op dat moment nieuwe heupen en knieën.

Hace un par de años, encontramos a dos mujeres desnudas de cintura para abajo, sentadas en esas secadoras para su propio placer.
Een paar jaar geleden troffen we twee vrouwen aan, naakt vanaf de taille, zittend op die drogers voor hun eigen plezier.

Más Personas quieren quedar impactadas que sentadas en quietud total durante 15 minutos.
Meer mensen willen geschokt raken dan zitten in totale stilte gedurende 15 minuten.

Hoe "sentadas" te gebruiken in een Spaans zin

000 personas sentadas repartidas en tres gradas.

Dejó sentadas las bases para otro reciclamiento.

Las hojas caulinares son sentadas y amplexicaules.

Dudian logro ver dos figuras sentadas allí.

Unas esperaban sentadas o apoyadas Falta: vicalvaro.

Unas esperaban sentadas o apoyadas Falta: western.

Las dos estaban sentadas cuando bajó Juan.

Son todas corridas, amagues, sentadas y quebradas.

500 personas sentadas en sus tres niveles.

Flores grandes, sentadas o cortamente pediceladas, solitarias.

Hoe "sit-ins, zitten, zittend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat gaat ons vrij gemakkelijk af met al die sit ins bij de kerncentrale.'' De druppel holt de steen langzaam uit.

Aan elke tafel zitten vier spelers.

Broek; zittend meest rechts Herman Koops.

Zitten geregeld erg mooie beelden tussen.

Veel containers zitten helemaal niet vol.

Vaak zitten hier veel toevoegingen in.

Zittend v.l.n.r.: onbekend, onbekend, Jeroen Thijssen.

Het zittend publiek werd onaards geruisloos.

Heb helaas wel een zittend beroep.

Veel mensen hebben een zittend lifestyle.