Voorbeelden van het gebruik van Ser guiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El estaba dispuesto a ser guiado.
Hij was gewillig om geleid te worden.¿Cómo puedes ser guiado en tu elección?
Hoe kan u zich laten begeleiden in uw keuze?Ser guiado y asistido por un guía local durante todo el recorrido.
Laat je begeleiden en bijstaan door een lokale gids tijdens de hele tour.A veces parece que su carrera, ser guiado por caprichos.
Usted no debe ser guiado solamente por las preferencias de sabor.
Je moet niet alleen laten leiden door smaak voorkeuren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una visita guiadalas visitas guiadascaminatas guiadasun tour guiadopaseo guiadocomentarios guiadosvisitas guiadas gratuitas
excursiones guiadasuna visita guiada privada
tours guiados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Hasta la fecha, los mapas de Navitel ningún nuevo intercambio y la dirección de la tienda,por lo que tuvo que ser guiado por signos.
Tot op heden zijn de kaarten Navitel geen nieuwe interchange en adressen van de winkel,dus moest laten leiden door tekenen.Por lo tanto él/ella debería ser guiado por el Espíritu Santo.
Oftewel hij/zij dient geleid te worden door de Heilige Geest.Basta ser guiado en la formulación de fórmulas por un cierto algoritmo.
Het volstaat om in de formulering van formules te worden geleid door een bepaald algoritme.Sin embargo, en este caso debe ser guiado por sus sentimientos y preferencias.
Maar in dit geval moet laten leiden door hun gevoelens en voorkeuren.Ser guiado y asistido por un fotógrafo profesional durante todo el viaje para que vuelva a casa con recuerdos duraderos.
Laat je begeleiden en bijstaan door een professionele fotograaf langs de hele Tour zodat Para empezar, puede ser guiado por este procedimiento funciona:.
Om te beginnen kun je laten leiden door deze procedure werkt als volgt:.Las instrucciones para instalar el acondicionador de aire contendrá el esquema de conexiones de cableado,que debe ser guiado en su trabajo.
Instructies voor het installeren van de airconditioner moet de bedrading aansluitschema,die moet worden begeleid in hun werk te bevatten.También puede ser guiado por mí, a veces caminando en los alrededores.
U kunt ook laten leiden door me soms wandelen in de omgeving.El pago por CB por teléfono no se acepta,pero el USUARIO puede ser guiado por teléfono para la realización de su pedido.
De betaling door CB per telefoon Tú puedes ser guiado a entender, pero eres tú quien debe entender.
Jullie kunnen geleid worden naar begrip maar jullie zijn het die het moeten begrijpen.Por lo tanto, además de sus propias preferencias, tiene que ser guiado por el sentido común y la opinión de expertos.
Dus, in aanvulling op hun eigen voorkeuren, moeten laten leiden door gezond verstand en het advies van deskundigen.Usted no tiene que ser guiado por patrones de pensamiento y comportamiento negativos arraigados.
Las pautas recientes indican que el ayuno puede no ser necesario cuando se hace un control de colesterol,pero debe ser guiado por su médico.
Recente richtlijnen geven aan dat vasten misschien niet nodig is bij een cholesterolcontrole,maar moet worden begeleid door uw arts.También puede ser guiado por el nivel de agua- vierta unos 10 cm.
U kunt ook laten leiden door het niveau van het water- giet ongeveer 10 cm.El mandamiento se pretende preservar la libertad y la comunión entre el Creador y la criatura,impartir la información necesaria para que el hombre pudiera ser guiado.
Het gebod was bedoeld om de vrijheid en de gemeenschap tussen de Schepper en het schepsel tebehouden, geven de nodige informatie, zodat de man kon worden geleid.El principio fundamental, que debe ser guiado por muy simple-"varish más largo o alevines- ya ser digerido.
Het belangrijkste principe, die moet worden geleid door heel eenvoudig-"langer varish of bak- langer En primer lugar, ser guiado por la calidad de los componentes, así como su conformidad con el diseño general de la cabina y el cuarto de baño.
Allereerst worden geleid door de kwaliteit van de componenten, en hun overeenstemming met de algemene vormgeving van de cockpit en de gehele badkamer.Para empleos en ayudar con el mapa, descargar los cupones gratis y ser guiado por nuestra aplicación para llegar a la escena lo más rápido posible.
Blader Jobs helpen met de kaart, download de gratis coupons en worden geleid door onze app om zo snel mogelijk op het toneel komen.Uno solo necesita ser guiado en la dirección de los diseñadores más populares, y ser capaz de elegir una prenda de vestir que se ajusta a la apariencia y el estado de ánimo.
Men hoeft slechts worden geleid in de richting van populaire ontwerpers en kunnen een kledingstuk dat past om het uiterlijk en stemming kiezen.Afortunadamente, con algunos conocimientos básicos, uno puede ser guiado en hacer un plan de buena casa que puede hacer el sueño inicio en realidad.
Gelukkig, met sommige fundamentele know-how, een kan worden geleid in het maken van een goed huis plan dat iemands droom huis in werkelijkheid kunt maken.Una vez más, este cuidado debe ser guiado por un guía competente, cuidadoso y calificado, y administrado de manera impecable.
Nogmaals, deze zorg moet worden geleid door een bekwame, zorgzame en gekwalificeerde gids en op een onberispelijke manier La percepción humana está sujeta a la formación,rompecabezas puede ser guiado en términos de color y forma, así como para comparar el todo y las partes.
De menselijke waarneming is onderworpen aan training,puzzels kan worden geleid in termen van kleur en vorm, om zo goed te vergelijken het geheel en onderdelen.Demostrar en la práctica que debe ser guiado por el índice en el rango de 0,3 a 0,7 para los edificios privados(circuito de calentamiento espontáneo).
Bewijzen in de praktijk die moeten worden geleid door de index in het bereik van 0,3 tot 0,7 voor de particuliere gebouwen(self-CV-circuit).Crear un espacio en la zona de dormitorio, salón con 20 metros cuadrados de estar,sólo puede ser guiado por los consejos de los profesionales para aumentar la funcionalidad.
Maak een ruimte in het slaapgedeelte, woonkamer met 20 vierkante meter,kan alleen laten leiden door het advies van professionals om de functionaliteit te verhogen.La elección de materiales para la impermeabilización, debe ser guiado por aquellos en cuya etapa se aplica, y qué parte de la superficie que queremos aislar.
Het kiezen van materiaal voor het waterdicht maken, moeten worden geleid door die in welk stadium het 
