Wat Betekent SER LIMITADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkt zijn
• worden beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Ser limitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las horas disponibles pueden ser limitadas.
Beschikbare tijden kunnen beperkt zijn.

Ciclos de esteroides deben ser limitadas a no más de cuatro semanas a la vez.
Steroïde cycli moeten worden beperkt tot niet meer dan vier weken op een tijdstip.

Los viajes y actividades pesadas tendrán que ser limitadas.
Zware, vermoeiende activiteiten en reizen zal je moeten beperken.

Las ofertas especiales pueden ser limitadas en tiempo o cantidad.
Speciale aanbiedingen kunnen beperkt zijn in tijd of hoeveelheid.

Sin embargo, la durabilidad y la garantía del letrero pueden ser limitadas.
De levensduur en garantie kunnen echter beperkt zijn.

Las oportunidades de progreso pueden ser limitadas sin una experiencia laboral adecuada.
Vooruitgangskansen kunnen beperkt zijn zonder de juiste werkervaring.

En segundo lugar, las preguntas que puede hacer pueden ser limitadas;
Ten tweede kunnen de vragen die u kunt stellen, beperkt zijn;

Mis opciones pueden ser limitadas, aquí pero no debo consultar con nadie.
Mijn keuzes kunnen dan beperkt zijn, ik leg aan niemand verantwoording af behalve mezelf.

Si desactiva las cookies, las funciones de este sitio web pueden ser limitadas.
Het uitschakelen van cookies kan de functionaliteit van deze site beperken.

Sus opciones pueden ser limitadas por su experiencia previa y otro tipo de enseñanza.
Uw opties kunnen worden beperkt door uw eerdere ervaring en andere vormen van onderwijs.

Y despues de tres años Sin embargo, las horas frente a la televisión deben ser limitadas….
En na drie jaar de uren voor de televisie moeten echter beperkt zijn.

(2) Por favor, tenga en cuenta que las ofertas pueden ser limitadas en el tiempo o cantidad en nuestra tienda online.
(2) Let op: de aanbiedingen in de tijd of de hoeveelheid kan worden beperkt in onze online shop.

Si el evento es estacional, como una fiesta de Navidad, sus opciones podrían ser limitadas.
Als het een seizoensgebonden evenement is, zoals een kerstborrel, hebt je misschien beperkte opties.

Las interacciones con fármacos sistémicos deben ser limitadas debido a la mínima absorción percutánea de la crema de imiquimod.
Interacties met systemische middelen zijn beperkt dankzij de minimale absorptie van imiquimod crème door de huid heen.

Para el año 2000, las emisiones de gases de efecto invernadero deben ser limitadas al nivel de 1990.
Tegen 2000 moest de uitstoot van broeikasgassen beperkt worden tot het niveau van 1990.

Por ejemplo, las opciones de pago pueden ser limitadas, sin cuenta demo, o un sistema de soporte al cliente insatisfactorio.
De betalingsmogelijkheden kunnen bijvoorbeeld beperkt zijn, er is geen demo-account of de klantenondersteuning is niet op order.

Y, finalmente, las opciones de diseño para tales camas solo pueden ser limitadas por su imaginación.
En ten slotte kunnen de ontwerpopties voor dergelijke bedden alleen door uw verbeelding worden beperkt.

En los viajes largos de carretera en los que podrían ser limitadas opciones de carga, el rango es muy inferior comparable a los SUV de gasolina y diesel.
Op lange snelweg ritten waar het opladen opties zou kunnen worden beperkt, het bereik is ver beneden vergelijkbaar met SUV's gas en diesel.

Tanto las inversiones chinas en los Estados Unidos como las inversiones estadounidenses en China deben ser limitadas y proscritas.
Zowel Chinese investeringen in de VS als VS-investeringen in China moeten beperkt en geweerd worden.

Dichas excepciones deben ser limitadas en el tiempo en la medida en que los Estados miembros las consideren necesarias para el establecimiento de un marco de reestructuración preventiva.
Dergelijke afwijkingen moeten worden beperkt tot de periode die de lidstaten nodig achten om een preventief herstructureringsstelsel tot stand te brengen.

Si usted está buscando un pequeño tocadiscos a ser capaz de encajar en su estantería, sus opciones pueden ser limitadas.
Als u op zoek bent naar een kleine draaitafel te kunnen passen op de plank, kan uw keuzes worden beperkt.

O aquellas que no se casaron-por elección o por circunstancia- las opciones podrían ser limitadas incluso en condiciones económicas favorables.
Voor degenen die niet trouwden- hetzij door keuze of door omstandigheden- opties kunnen worden beperkt, zelfs onder gunstige economische omstandighedenkarras.

Si usted se está moviendo de un lugar a otro y no desea devolver el camión a la ubicación original, sus opciones pueden ser limitadas.
Als u zich verplaatst van de ene locatie naar de andere en willen niet om de truck naar de oorspronkelijke locatie terug te keren, kan uw opties worden beperkt.

Las importaciones de cerveza desde terceros países, como es el caso de Rusia y Estonia, podrían ser limitadas a seis litros hasta el año 2006.
De invoer van bier uit derde landen zoals Rusland en Estland mag tot 2006 beperkt blijven tot zes liter per reiziger per dag.

La mejor opción para excursiones de un día es tomar un ferry sin escalas si es posible, aunque en invierno las opciones pueden ser limitadas.
De beste optie voor dagtochten is om een non-stop veerboot te vangen, indien mogelijk, hoewel in de winter de opties mogelijk beperkt zijn.

Por lo tanto, el manejo seguro de las máquinas y la capacidad de participar activamente en el tránsito pueden ser limitadas, especialmente al comienzo de la terapia.
Een veilige omgang met machines en de mogelijkheid om actief deel te nemen aan het wegverkeer kan daarom beperkt zijn, vooral aan het begin van de therapie.

Algunas lentes y flashes de Sony se pueden acoplar a cámaras SLR digitales o de película de 35 mm fabricadas por Konica Minolta, pero sus prestaciones podrían ser limitadas.
Sommige lenzen en flitsers van Sony kunnen worden bevestigd op digitale of analoge 35 mm-spiegelreflexcamera's van Konica Minolta, maar hun functionaliteit is beperkt.

Los investigadores no encontraron una diferencia en nuevo crecimiento de la piel entre los grupos, pero sus conclusión pueden ser limitadas debido al pequeño número de ratas en el estudio.
De onderzoekers vonden geen verschil in huidhernieuwde groei tussen groepen, maar hun bevindingen kunnen wegens het kleine aantal ratten in de studie worden beperkt.

Las repercusiones en las pymes en estos ámbitos(en particular, las editoriales de obras científicas y educativas) y en sus modelos de negocio deben, por tanto, ser limitadas.
De gevolgen voor kleine en middelgrote ondernemingen in de sector( met name wetenschappelijke en educatieve uitgeverijen) en hun bedrijfsmodellen zouden daarom beperkt zijn.

Para ello, dichas medidas correctoras▌podrán estar limitadas a un área geográfica específica o ser limitadas en el tiempo.
Te dien einde kunnen die herstelmaatregelen tot een specifiek geografisch gebied of in de tijd worden beperkt.

Hoe "ser limitadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las primeras deben ser limitadas escrupulosamente, y las otras deben ser amplias.

Las cookies pueden ser limitadas con la configuración de su navegador correspondiente.

Las plazas al ser limitadas se adjudicarán por riguroso orden de inscripción.

Y que las creencias religiosas no deben ser limitadas al ámbito privado.

Comer fuera: factible, pero las opciones pueden ser limitadas para una alimentación vegana.

Como tal, las categorías deben ser limitadas y deben tener un enfoque específico.

Otras podrían ser limitadas a la colección y análisis de datos de salud.

Estas ediciones pueden ser limitadas y están sujetas a la disponibilidad del producto.

) deben ser limitadas a menos del 10% del total de las calorías.

Estas son y deben ser limitadas y finitas en la lógica de programación.

Hoe "worden beperkt, beperkt zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Informatiebijeenkomsten voor projecten worden beperkt georganiseerd.

Hun werkvaardigheden kunnen beperkt zijn tot routinewerk.

Verplaatsingen worden beperkt tot kritische verplaatsingen.

Dodelijke schimmel infectie worden beperkt gebied.

Handig: stoornis zal worden beperkt gebied.

De redacteur beperkt zijn onderzoek tot Kindle-readers.

Echte gespecialiseerde behandelingen worden beperkt geaccepteert.

Sprints worden beperkt tot één kalendermaand.

Een cadeaubon kan beperkt zijn in tijd.

Alleen hier zou te beperkt zijn geweest.