Wat Betekent SIEMPRE INTENTANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd proberen

Voorbeelden van het gebruik van Siempre intentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre intentando huir.
Altijd proberen te vluchten.

Es sólo Gabe- Siempre intentando impresionarme.
Precies Gabe… altijd proberen mij te imponeren.

Siempre intentando salvar el día, ir al rescate.
Probeert altijd de dag te redden, komt tot de redding.

Su vida va será complicada, siempre intentando comprender a un padre como ese.
Haar leven gaat ingewikkeld worden, altijd proberen haar vader te begrijpen.

Siempre intentando que lo escuchen cuando nadie le ha preguntado nada.
Hij wil altijd gehoord worden, ook al is er niks gevraagd.

Nuevos juegos en línea continuamente están siendo diseñadas mucho como LaFiesta de Casino es siempre intentando opción para usted.
Nieuwe online games worden voortdurend ontwikkeld veel als LaFiesta Casino is altijd een poging om de keuze voor u.

Esos tipos, siempre intentando dominar el mundo.
Die jongens willen altijd de wereld overnemen.

Las memorias de Hess lo muestran como un hombre de corazón duro y mentalidad insignificante. Siempre intentando responsabilizar a otros por sus errores.
Uit de memoires komt 'n hardvochtige, kleinzielige man naar voren… die eeuwig probeert de schuld voor z'n fouten op anderen af te schuiven.

Mírate siempre intentando ser mejor que los chicos.
Kijk naar jou, altijd proberen om beter te zijn dan de jongens.

Siempre tratando de alcanzar metas cada vez más crea oportunidades positivas para todos como un equipo competitivo siempre intentando hacerlo mejor y mejor cada mes.
Altijd streven naar steeds meer doelen bereiken creëert positieve kansen voor iedereen, alsmede een concurrerende personeel altijd probeert te doen beter en beter elke maand.

Siempre intentando meterme bajo tierra con sus ratas de cloaca.
Steeds proberen om mij onder de grond te krijgen met je rioolratten.

Durante el período, seguimos avanzando, siempre intentando mejorar nuestra máquina, por lo que puede satisfacer la gran mando.
Tijdens de periode, houden wij boekend vooruitgang, altijd proberend om onze machine te bevorderen zodat het grote bevel kan ontmoeten.

Siempre intentando irrumpir en nuestra realidad, manifestándose a sí mismo.
Hij probeert altijd in onze realiteit in te breken, zichzelf te manifesteren.

Quienes dirigen los movimientos de libertad política a menudo se vuelven ellos mismos combatientes, siempre en guerra con la oposición, siempre intentando derrocar los poderes supervisores o globales.
Degenen die wegingen voor politieke vrijheid leiden worden zelf vaak strijders, altijd in oorlog met de oppositie, altijd bezig(de) toezichthoudende of overkoepelende machten ten val te brengen.

Siempre intentando que dejara el mocho y que volviera a la universidad.
Probeerde altijd me te laten stoppen met schoonmaken om terug naar school te gaan.

Al igual que cualquier otro medio de transporte, Aeropuerto de Bolonia está siempre intentando continuamente mejorar sus instalaciones y obtienen los fondos mediante el cobro de recargos sobre los servicios que ofrecen.
Net als elke andere vervoer faciliteit, Luchthaven Bologna is altijd probeert voortdurend om de faciliteiten te verbeteren en ze krijgen de fondsen door het opladen van toeslagen op de diensten die zij aanbieden.

Siempre intentando hacerme ver como el chico bueno sin importar lo que haga para convencerlo de lo contrario.
Altijd proberen om een goede kerel van me te maken, wat ik ook deed om hem te overtuigen van niet.

El entrenamiento fue de una vez por semana dos veces, después cinco por una semana, siempre intentando aprender algo nuevo, pestering a la mayoría de instructores hasta que permitieron que entrenara con ellos, incluso si eran grados más altos.
De opleiding ging van één keer in de week tweemaal, dan vijf keer per week, altijd proberend om nieuw iets te leren, kwellend de meeste instructeurs tot zij me om met hen toestonden op te leiden, zelfs als zij hogere hootge waren.

Siempre intentando evitar cualquier cosa desagradable ahora, para que algo más desagradable llegue inevitablemente más tarde, siempre posponiendo cualquier responsabilidad hacia el futuro: así funcionan las mentes de los liberales.
Altijd proberen een klein onbehagen nu te vermijden, zodat een groot ongemak later onvermijdelijk wordt, altijd elke verantwoordelijkheid naar de toekomst toe uit de weg gaan, dat is hoe de liberale geest werkt.

Como señala el propio Ruiz, con las actuaciones se pretende"mejorar y consolidar una adecuada tutela de este espacio arqueológico en el marco de su activación pública garantizando tanto su accesibilidad como comprensión, siempre intentando hacer compatible su preservación con su disfrute público".
Zoals Ruíz opmerkt, wil men met de acties, “een adequate bescherming van deze archeologische ruimte verbeteren en consolideren in het kader van haar publieke activering die zowel de toegankelijkheid als het begrip waarborgt, altijd met de bedoeling om het behoud ervan verenigbaar te maken met het publieke genot ervan.”.

Pero el padre era muy confiado, siempre intentando salvar almas perdidas, incluso almas tan negras como la de ese hombre.
Maar de pastoor was zo vol vertrouwen, altijd proberen verloren zieltjes te redden zelfs als ze zo zwart waren als die van die man.

Me parece que durante la elaboración de la nueva propuesta se tendrá en cuenta el debate anterior a esta decisión correctiva, a pesar de que, por supuesto, tengamos la oportunidad de debatir de nuevo en un momento razonable nuestras futuras propuestas relativas al etiquetado de piensos, siempre intentando-cosa que no es fácil, lo reconozco- combinar la protección del consumidor, mejores servicios al consumidor y reducción de los costes asumidos por otros órganos implicados.
Ik denk dat rekening zal worden gehouden met het debat voorafgaande aan dit corrigerende besluit bij het opstellen van het nieuwe voorstel, maar we zullen in elk geval nog de kans krijgen om ons toekomstige voorstel over de wetgeving betreffende etikettering van veevoeders op een gunstig moment opnieuw te bespreken. We zullen altijd proberen- gemakkelijk is dat niet- consumentenbescherming, betere dienstverlening aan de consument te combineren met het verlagen van de kosten voor andere marktdeelnemers.

Super amable y siempre intentando que estubieramos lo mas agusto posible, el piso comodisimo y super cuco y el pueblo super divertido!
Super vriendelijk en altijd proberen om estubieramos agusto zoveel mogelijk, de vloer zeer comfortabel en super leuk en super leuke mensen!

Sandra y su familia son muy atentos, siempre intentando que la estancia en la casa fuera muy agradable, mis hijos fueron felices con todos los juguetes que pudieron usar.
Sandra en haar familie zijn zeer behulpzaam, altijd proberen om te verblijven in het huis was erg leuk, mijn kinderen waren blij met al het speelgoed dat ze konden gebruiken.

Siempre intenta hacer 100 burpees lo más rápido que puedas.
Altijd proberen om 100 burpees zo snel als je kan.

Siempre intentas ligarte a esas chicas tan guapas.
Je probeert altijd mooie vrouwen te versieren.

Siempre intentan jugártela, Kevin".
Altijd proberen met je te sollen, Kevin.

Linguaenglish siempre intenta encontrar un equilibrio óptimo entre precio y calidad.
Linguaenglish probeert altijd een optimale balans te vinden tussen prijs en kwaliteit.

Siempre intente elegir comercios después de hacer un análisis adecuado de las tendencias actuales.
Altijd proberen pick trades na adequate analyse van de huidige trends.

Él siempre intentaba hacer algo de dinero extra.
Hij probeerde altijd iets bij te verdienen.

Hoe "siempre intentando" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre intentando hacerlo lo más práctico posible.

Sacerdotisa, siempre intentando trasmitir tu generoso conocimiento.!

Siempre intentando reformas que nunca se ejecutaron.

Jodida distancia, siempre intentando borrar las sonrisas.

Siempre intentando molestar lo menos posible, claro.

Siempre intentando cosas nuevas, cosas que funcionen.

Siempre intentando sorprender con las mejores primicias.

Siempre intentando encontrar carreteras secundarias o caminos.

Siempre intentando evitar sensaciones dolorosas o molestas.

Los cubanos como siempre intentando defendernos jjj.

Hoe "altijd proberen" te gebruiken in een Nederlands zin

Naja, kan het altijd proberen natuurlijk.

Wakkies advies: altijd proberen eronderuit te komen.

Tja, je kan het altijd proberen nietwaar?

Maar ik mag het altijd proberen uiteraard.

Kan het altijd proberen voor dat geld.

Maar je kan het altijd proberen toch.

Kan het altijd proberen zo, toch??

Maar kan het altijd proberen toch.....?

Altijd proberen natuurlijk; geldt ook voor TS.

Maar dat heb ik altijd proberen doen.