Voorbeelden van het gebruik van Sobró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería lo que sobró.
No me sobró nada más.
Sobró mucha comida de ayer.
Er is nog veel over.Gracias por lo que sobró.
Bedankt voor de restjes.Me sobró un poco de leche.
Mira eso, incluso sobró pasta.
Kijk, er is zelfs pasta over.Nos sobró media tarta.
La cinta que nos sobró:.
Sterk zij de band die ons omsnoert:.Es ricotta, sobró de la fiesta.
Soy la única parte que sobró.
Me sobró algo de pollo frito.
Ik heb nog wat gefrituurde kip over.Tenemos mucho licor que sobró en Navidad.
Het kantoor had drank over van het kerstfeestje.¿No sobró ayer un poco de la pierna de cordero?
Is er geen lamsbout meer over van gisteren?
El dinero que vio tu madre,¿es lo que sobró?
Sobró pollo, está en el refrigerador, mi cielo.
Er is nog een restje kip in de koelkast, lieverd.Su Señoría quiere un buffet de lo que sobró.
Y comieron, y sobró, conforme a la palabra del SEÑOR.
En zij aten en hielden over overeenkomstig het woord van de HEERE.Ya tomamos nuestra parte y eso fue lo que sobró.
We namen ons deel, en lieten daar wat er overbleef.Y con el dinero que sobró, el orfanato pudo comprar una puerta.
Met het geld dat over was, kon het weeshuis een deur kopen.Hay astillas de madera incrustadas en lo que sobró del cráneo.
Er zitten houtsplinters in de resten van z'n schedel.Y, de lo que sobró de los fragmentos, recogieron siete cestas llenas.
Pero ahora estoy creyendo que era algo que le sobró de Woodstock.
Ik denk nu dat het iets was wat ze nog over had van Woodstock.Aun así, le sobró tiempo para estudiar algunos cursos de filosofía,"aunque mis padres-recuerda- querían que aprendiera algo más útil".
Toch had hij tijd om wat filosofie cursussen te studeren,"maar mijn ouders wilden dat ik recalls leren iets meer bruikbaar.".He envuelto algo de lasaña que sobró para que llevéis a casa niños.
Ik heb wat overgebleven lasagne ingepakt om mee te nemen naar huis.Cuando terminaron con todas las reparaciones, llevaron el dinero que sobró al rey y a Joiada.
Toen ze klaar waren, brachten ze het geld dat over was naar de koning en Jojada.Y se recogieron de lo que les sobró de los pedazos: doce cestas llenas.
En er werd opgenomen, hetgeen hun van de brokken overgeschoten was, twaalf korven.Los primeros antidepresivos fueron elaborados, justamente,del combustible de proyectiles que sobró tras la Segunda Guerra Mundial.
De eerste antidepressivaEntonces lo puso delante de ellos, y comieron, y les sobró, conforme a la palabra de Jehová. Eliseo y Naamán 5.
Zo zette hij het hun voor, en zij aten, en zij hielden over, naar het woord des HEEREN. 2 Koningen 5.Entonces él lo puso delante de ellos; y comieron, y les sobró, conforme a la palabrapalabra del SEÑORSEÑOR.
Zo zette hij het hun voor, en zij aten, en zij hielden over, naar het woord des HEEREN.Y comieron todos y se saciaron. Y recogieron lo que sobró de los pedazos: doce cestas llenas.
En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, twaalf volle korven.
