Voorbeelden van het gebruik van Sospecharon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es lo que sospecharon.
¿cuándo sospecharon que Dennis había desaparecido?
Wanneer vermoedde u dat Dennis weg was?Por supuesto que sospecharon de mí.
Natuurlijk verdachten ze me.¿Estás seguro que no sospecharon nada?
Sospecharon de Carpy, pero no lo procesaron.
Ze verdachten Carpy, maar klaagden hem niet aan.Sospecharon el uso de drogas, así que sacaron una muestra.
Ze vermoedden druggebruik, dus hebben Luchaba para respirar y los médicos sospecharon que tenía astma.
¿Y no sospecharon que podría haber sido envenenada?
U vermoedde niet dat ze misschien was vergiftigd?Y me impresionó mucho cuando se descubrió el fraude y sospecharon de él.
Ik was geschokt… toen de creditcardfraude uitkwam en hij verdacht werd.¿Y ustedes no- sospecharon del Buen Samaritano?
Pero los paleontólogos que estudian los dientes fosilizados de estos animales detalladamente sospecharon que no eran ése simple.
Maar de paleontologen die de verstarde tanden in detail van deze dieren bestuderen verdachten dat zij niet eenvoudig dat waren.Muchos sospecharon de Hubie Marsten, pero jamas nadio lo probo.
Sommigen verdachten Hubie Marsten, maar dat is nooit bewezen.Debido a su estructura similar a la penicilina, los investigadores sospecharon que un cambio químico específico también podría producir antibióticos efectivos.
Vanwege de penicillineachtige structuur vermoedden de onderzoekers dat een gerichte chemische verandering ook effectieve antibiotica zou kunnen produceren.Tampoco sospecharon que su nombre provisional había sido cambiado a"Nuevo orden económico internacional" por la Comisión Trilateral en 1973.
Evenmin vermoedden zij dat de interim-naam door de Trilaterale Commissie in 1973 was gewijzigd in"New International Economic Order".Medianoche los marineros sospecharon que estaban cerca de tierra.
Midden in die nacht dachten de zeelui dat ze in de buurt van land kwamen.Los usuarios sospecharon que el intercambio de comercio interior y el fraude.
Gebruikers vermoedde dat de uitwisseling van handel met voorkennis en fraude.Un decenio antes, algunos sospecharon que el anticristo era Saddam Hussein.
Los investigadores sospecharon que los nombres se juzgarían más apropiados cuando fueran congruentes con la forma física de la cara de las personas que los tenían.
De onderzoekers vermoedden dat namen beter zouden worden beoordeeld als ze overeenkwamen met de fysieke vorm van het gezicht van de mensen die ze hadden.Los de la Isla, acostumbrados a estos avisos, no sospecharon la magnitud de lo que se avecinaba después de superadas las ocho de la noche.
De bewoners van het eiland, die aan deze waarschuwingen gewend waren, hadden geen vermoeden van de omvang van wat er na acht uur 's avonds zou volgen.Duman y sus colegas sospecharon que estas anomalías neuronales incluirían problemas con las sinapsis, los puntos donde las células cerebrales"hablan" entre sí.
Duman en zijn collega's vermoedden dat deze neuronale afwijkingen problemen met de synapsen zouden omvatten, de punten waarop hersencellen met elkaar"praten".Aunque pocos realmente creyeron la historia, y muchos sospecharon que Shaver era un psicótico, el escritor siempre insistió en que su historia era cierta.
Hoewel er maar weinig echt geloofde het verhaal, en velen vermoeden dat Shaver kan eigenlijk psychotisch zijn geweest, Shaver altijd beweerde dat zijn verhaal waar was.Los investigadores sospecharon que el vapor de agua que se elevaba hacia la tropopausa se congelaría y caería en tenues nubes cirros formadas completamente de cristales de hielo.
Onderzoekers vermoedden dat waterdamp zou stijgen in de tropopauze zou bevriezen en uit vallen in piekerige cirruswolken volledig gemaakt van ijskristallen.Sin embargo, algunos sospecharon que la víctima había tratado de quitarle la chica a Bob.
Sommigen vermoeden echter dat het slachtoffer had geprobeerd er met de vriendin van Bob vandoor te gaan.Los arqueólogos sospecharon que dos cuevas llamadas Grottes d'Agneux y ubicadas en el este de Francia podrían albergar obras de arte producidas hace miles de años por artistas humanos.
Archeologen vermoedden dat twee grotten genaamd Grottes d'Agneux en gelegen in het oosten van Frankrijk kunstwerken zouden herbergen die duizenden jaren geleden door menselijke kunstenaars werden vervaardigd.Durante años, los médicos sospecharon que había una conexión entre el estrés mental crónico y la enfermedad física.
Al jaren vermoeden artsen dat er een verband bestaat tussen chronische mentale stress en lichamelijke ziekte.Los investigadores también sospecharon que los bordes pueden llegar a ser resbaladizos cuando están recubiertos con una capa densa de la ESPIGA.
De onderzoekers verdachten ook dat de parels glad kunnen worden wanneer met een laag bedekt met een dichte laag van de PIN.Sin embargo, muchos científicos sospecharon que otros mecanismos pueden contribuir al entrehierro de género en la incidencia de Alzheimer.
Nochtans, verdachten vele wetenschappers dat andere mechanismen tot het geslachtshiaat in het overwicht van Alzheimer kunnen bijdragen.Sobre la base de las descripciones, los investigadores sospecharon que los lugareños estaban viendo monos de nariz chata, amenazados con primates que anteriormente solo se encontraban en China y Vietnam.
Op basis van de beschrijvingen vermoedden de onderzoekers dat de lokale bevolking snuuwneusapen zagen, bedreigde primaten die eerder alleen in China en Vietnam werden gevonden.
