Voorbeelden van het gebruik van Subas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No subas.
Ga niet omhoog.Todavía no lo subas.
Help hem nog niet omhoog.No subas todavía.
Nog niet naar boven.He dicho que subas a bordo.
No subas a ese barco.
Ga niet op dat schip.No. Antes de que te subas al avión.
No subas por los muros.
Niet op de wanden klimmen.Será mejor que subas a cambiarte.
Je kunt beter naar boven gaan omkleden.No subas a pelear con él.
Niet omhoog gaan om hem te bevechten.Depende de mí que subas a ese avión.
Ik bepaal ofje in dat vliegtuig stapt.No subas esa escalera, no es segura.
Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.No.¡Siri!¡No subas a la azotea!
Siri, ga niet naar het dak!No subas más alto que la parte superior de tu oreja.
Ga niet hoger dan de bovenkant van uw oor.No, antes de que te subas a ese avión.
Nee, voordat je op het vliegtuig stapt.No subas contenido de ejemplo(como un pasaje).
Upload geen voorbeeldcontent, zoals een fragment.Te lo advierto, no subas a esa montaña.
Ik waarschuw jou, ga niet naar die berg.Quiero que subas a ese balcón y que te asegures que no escapa.
Ga dat balkon op en zorg dat ze niet wegkomen.Quiero casarme contigo antes de que subas a ese cohete.
Ik wil trouwen voordat je in die raket stapt.Dije que subas a la báscula!
Ik zei: Ga op die weegschaal staan!Tu ticket se activará en el momento en el que subas al autobús.
Uw ticket wordt geactiveerd op het moment dat u in de bus stapt.De modo que cuando te subas al peso, una voz te dice:.
Als jij er dan op stapt, zegt een stem:.No subas a este autobús a menos que tengas buenas noticias para mí.
Kom niet op deze bus, tenzij je goed nieuws voor me hebt.Te prohibo que subas datos sin mi permiso.
Ik had verboden data te uploaden zonder mijn toestemming.¡No subas a ese techo hasta que deje de llover! Va a parar en cualquier momento.
Ga niet op het dak voordat de trein is gestopt.Hari dijo:"Será mejor que subas aquí", com si hubiera problemas.
Hari zei: Beter kom hier, alsof er problemen waren.Tus seguidores recibirán una notificación cuando subas obras nuevas.
Quiero que te subas en tu auto y que vengas a Atlanta.
Ik wil dat je in je auto stapt en nu naar Atlanta rijdt.Los contenidos que publiques, subas y/o aportes al servicio.
Inhoud die je plaatst, uploadt en/of bijdraagt aan de dienst.Cuando subas al camión, ya estarás listo para empezar.
Wanneer u in uw vrachtwagen stapt, bent u klaar voor vertrek.No es necesario que subas fotos TIFF al almacenamiento local.
U hoeft TIFF-foto's niet naar lokale opslag te uploaden.
