Voorbeelden van het gebruik van Subsiguientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y los versículos subsiguientes.
Pruebas subsiguientes… en el niño… demuestran que".
Onderzoeken die daarna bij de jongen werden uitgevoerd… bewezen dat.John DeGioia, y le envié dos cartas subsiguientes.
John DeGioia, en stuurde hem twee opeenvolgende brieven.En los siglos subsiguientes, los ángeles casi siempre se representaron con alas.
In de eeuwen daarna werden engelen bijna altijd met vleugels afgebeeld.El papado dominó completamente a todos los cuernos subsiguientes.
En los meses subsiguientes, el edificio de la fortaleza es totalmente demolido.
Het gebouw werd in de maanden die volgden totaal met de grond gelijk gemaakt.Este propósito se hará explícito en los versículos subsiguientes.
Los subsiguientes puntos de la lista deberían comenzar con los mismos signos * y.
Opeenvolgende punten van de lijst moeten met dezelfde mix van* en beginnen.Entonces usted tiene una oportunidad y una razón para las letras subsiguientes;
Dan heb je een kans en een reden voor de daarop volgende brieven;Los meses subsiguientes, el oeste de África perdería miles de personas por el ébola.
In de maanden die volgden zou West-Afrika duizenden mensen verliezen aan ebola.Incluso puede ajustarlos en consecuencia y luego monitorear sus tasas de éxito subsiguientes.
Esto fue confirmada en experimentos subsiguientes con los microbios genético manipulados.
Por lo tanto, debemos encontrar el modo de mitigar los riesgos subsiguientes.
Los costos subsiguientes deben ser liquidados inmediatamente por las partes responsables;
Daaruit voortvloeiende kosten moeten onverwijld worden beslecht door de partijen die verantwoordelijk zijn aangehouden;Esto afectó a su fertilidad y a la fertilidad de hembras en generaciones subsiguientes.
Dit beïnvloedde hun vruchtbaarheid en vruchtbaarheid van wijfjes in verdere generaties.Revelaciones subsiguientes edificaron una enorme estructura de verdad profética sobre esa promesa fundamental.
Verdere onthullingen bouwden een reusachtig raamwerk van profetische waarheid op deze fundamentele belofte.El artículo 12 se aplicará igualmente en las relaciones entre transportistas subsiguientes.
Los tres años subsiguientes luego siguen el curso de 3 años de BSc(Hons) Policía e Investigación Criminal.
De daaropvolgende drie jaar volgen daarna Hay muchas fundaciones que imparten cursos de capacitación de RHCSA y otros niveles subsiguientes.
Er zijn veel stichtingen die RHCSA-trainingen en andere opeenvolgende niveaus geven.Los tiempos de parada, pérdidas de producción y reparaciones subsiguientes pueden generar unos costes extremadamente altos.
De daaruit voortvloeiende stilstand, productieverliezen en reparaties kunnen enorme kosten veroorzaken.Estamos satisfechos informarle que continuaremos solicitando los servicios de su compañía para nuestros acontecimientos subsiguientes.
Wij zijn verheugd geweest om u mee te delen dat wij de diensten van uw bedrijf voor onze verdere gebeurtenissen zullen blijven verzoeken.Por eso creo que todos los comentarios subsiguientes, los cuales son altamente perjudiciales, debieran suprimirse-todos ellos.
Daarom meen ik dat alle daaruit voortvloeiende, zeer vooringenomen commentaren in de tekst moeten worden geschrapt.Esto hace que sea exponencialmente difícil revertir transacciones previas porqueesto requiere el recálculo de las pruebas de trabajo de todos los bloques subsiguientes.
Dit maakt het exponentieel moeilijker om eerdere transacties terugte draaien, omdat dit de herberekening van de werkbewijzen van alle daaropvolgende blokken vereist.Sin embargo, el principal descubrimiento de la investigación radica en las subsiguientes generaciones de ratones, las cuales no fueron expuestas al etanol.
De belangrijkste ontdekking van het onderzoek ligt echter bij de daaropvolgende, niet-blootgestelde generaties van muizen.En Cuanto a progresos subsiguientes, cada uno puede ser progresivamente más rápido porque XperiDesk proporciona a la reutilización completa de datos y de la documentación de progresos anteriores.
Zoals voor verdere ontwikkelingen, kan elk progressief sneller zijn omdat XperiDesk volledig hergebruik van gegevens en documentatie van vorige ontwikkelingen verstrekt.Un pequeño segmento de laDNA libre existe entre dos nucleosomes subsiguientes, que dan a cromosoma un aspecto similar a las molduras en una hilera.
Een klein segment van vrije DNA bestaat tussen twee verdere nucleosomes, die het chromosoom een verschijning gelijkend op parels op een koord geven.Mientras los virus estén en reposo, el contagio no es posible,pero solo durante la infección primaria y las reactivaciones subsiguientes cuando se producen las típicas ampollas.
Zolang de virussen in rust zijn, is besmetting niet mogelijk,maar alleen tijdens de primaire infectie en daaropvolgende reactivaties wanneer de typische blaren optreden.Si se restablece el número de documento, documentos subsiguientes para cada organización reciben identificador de documento nuevo a partir de 1.
Als u het nummer van het document opnieuw instelt, krijgt daaropvolgende documenten voor elke organisatie document-ID vanaf 1 opnieuw.La Comisión debe repetir lo que ya hizo con el acuerdo intergubernamental,tomar parte en las negociaciones subsiguientes y alcanzar un resultado positivo lo antes posible.
De Commissie moet nog eens doen wat zij voor de intergouvernementele overeenkomst heeftgedaan, namelijk aan verdere onderhandelingen deelnemen en zo snel mogelijk tot een positief resultaat komen.La visita del experto y las discusiones subsiguientes han impulsado regulaciones más estrictas para los criadores de truchas en el lago.
Het bezoek van de expert en de daaruit voortvloeiende gesprekken zijn de aanzet geweest voor de aangescherpte regelgeving voor de forelkwekers in het meer.
