Voorbeelden van het gebruik van Sugiero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te sugiero algo?
¡Es exactamente lo que sugiero!
Sugiero lo siguiente.
Sí, señor Morlar, y le sugiero que sea breve.
Ja, mijnheer Morlar. Mag ik voorstellen dat u het kort houdt.Sugiero que lo uses.
Ik adviseer je dat te gebruiken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
windows le sugerirá buscar
investigaciones sugiereninvestigadores sugierenlos resultados sugierenalgunos estudios sugierendosis sugeridaexpertos sugierenuso sugeridoel estudio sugieresugiere un nuevo estudio
Meer
Gebruik met bijwoorden
diaria sugeridaasí que sugierosugiere fuertemente
entonces se sugiereoz sugierensugiere asimismo
recientes sugierensugieren que aproximadamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Lo haré, sin embargo, sugiero Que nos veamos regularmente.
Ik wil echter voorstellen dat we elkaar regelmatig zien.Sugiero que vayamos donde Luigi.
No soy fotógrafo, pero… Te sugiero ese lado del andén.
Ik ben geen fotograaf, maar… mag ik die kant van het perron voorstellen.Y sugiero que tienen 2 opciones.
Ik suggereer dat ze twee opties hebben.Dicho esto, hay otra palabra que les sugiero: armonización.
Dit gezegd hebbende, wil ik u een ander woord voorstellen, namelijk harmonisatie.Sugiero que consultes a otro ser humano.
Por lo tanto sugiero NO utilizar Message-alert.
Dus ik raden NIET te gebruiken Message-alert.Le sugiero que da su dirección a los viajeros.
Ik raden dat u hun adres geven door reizigers.Su Señoría, sugiero que comencemos con el material público.
Sugiero que el alcalde no dice la verdad sobre el delito.
Ik suggereer dat hij niet de waarheid vertelt.Los lugares que sugiero para alojarme en la ciudad son los siguientes:.
Sugiero quedarme en 4 gramos por día de epa y dha.
Ik zou voorstellen om 4 gram per dag epa en dha te blijven.Yo no sugiero que, a menos que con un presupuesto ajustado.”!
Ik weet niet voorstellen, tenzij je op een krap budget!Sugiero que los préstamos estén basado en el oro”.
Lo que sugiero es que tal vez su desaparición te esté perturbando.
Wat ik suggereer is dat haar verdwijning jou verontrust.Sugiero que no toques ninguna de sus otras protuberancias.
Ik raad je aan geen andere uitsteeksels aan te Pero lo que sugiero es que no hay que atragantarse con esa idea.
Maar wat ik suggereer is dat je je niet moet verslikken in die idee.Sí. Sugiero soplar bolas de fuego para llamar la atención.
Ik, voor een, stel me blazen vuurballen om die aandacht te krijgen.Sin embargo, no sugiero que también les pidas que proporcionen css por dispositivo.
Ik suggereer echter niet dat je ze ook per css voor apparaten aanlevert.Os sugiero que vayáis a tomar otra copa de vino?
Mag ik voorstellen dat u een stukje gaat lopen voordat u weer aan de wijn gaat?Sugiero entonces que hallen una forma para resolver ese problema.
Dan suggereer ik je dat je een manier vind om deze zaak snel op te lossen.Le sugiero que borrar UC Browser adware ya que sólo un inconveniente para ustedes.
We raden aan dat u wissen UC Browser adware als het alleen ongemak.No sugiero que destruyamos las religiones, sino que las desarmemos.
Ik suggereer niet dat we religies vernietigen, maar in plaats daarvan, ze ontwapenen.No sugiero que renuncies, aunque esa podría ser una alternativa realista.
Ik suggereer niet dat je gestopt bent, hoewel dat een realistisch alternatief kan zijn.Solo sugiero que"justo" sugiere intención y podría inhibir la comprensión.
Ik suggereer alleen dat'redelijk' een intentie 
