Voorbeelden van het gebruik van Testada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Testada en animales.
Composición natural y testada.
Natuurlijke en geteste samenstelling.Testada bajo control pediátrico.
Getest onder pediatrische controle.Tecnología fiable y totalmente testada.
Betrouwbare en grondig geteste technologie.Testada en bosques de todo el mundo.
Getest in bossen over de hele wereld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ser construida y testada para la seguridad.
Worden gebouwd en getest op veiligheid.Testada por clientes de todos los sectores.
Getest door klanten uit alle sectoren.Cada válvula antirretroceso de llama es testada al 100%.
Ieder appendage wordt 100% getest.Tolerancia testada bajo control dermatológico.
Tolerantie getest onder dermatologisch toezicht.La terapia con conejos ha sido rigorosamente testada.
De konijntjes therapie is grondig getest.Sirona M2 i-Size fue testada con Base i-Size.
De Sirona M2 i-grootte werd getest met de Base M i-Size.Obtenga máximas ventajas gracias a una solución duradera y meticulosamente testada.
Profiteer van een duurzame en grondig geteste oplossing.La máscara ha sido testada a fondo por los especialistas.
De mascara is grondig getest door specialisten.Testada y aprobada por pediatras y madres: Descubre su testimonio.
Getest en goedgekeurd door mama's en pediaters: ontdek hun getuigenissen.EFICACIA PROBADA Duración clínicamente testada de hasta 10 horas*.
WERKING GETEST Duur klinisch getest tot 10 uur*.Una actuación duradera, testada y certificada para resistir el polvo y el calor.
Duurzame aandrijving, getest en gecertificeerd om tegen hitte en stof bestand te zijn.Utilización posible con diferentes tratamientos medicamentosos(tolerancia testada en asociación).
Kan gebruikt worden incombinatie met verschillende medische behandelingen(tolerantie van de combinatie getest).El appleblossom ha sido ampliamente testada y es totalmente segura para el consumo.
Apple Blossom is uitgebreid getest en veilig bevonden.Por tanto, no olvides que cuando compres un arnés deberán darte un certificado que asegure quesu eficacia ha sido testada.
Vergeet daarom niet dat wanneer je een harnas koopt, ze je een certificaat dat ervoor zorgt datde effectiviteit ervan is getest.Capucha integrada con visera rígida, testada en las condiciones más extremas.
Versterkte capuchon, getest in de meest extreme omstandigheden.Tolerancia: fórmula testada en pieles alérgicas que reaccionan al menos a dos alergenos mencionados en la Batería Estándar Europea.
Hoge tolerantie: Formule getest op huid die reageert op minstens twee allergenen die vermeld staan in de Europese Standaardreeks.Una herramienta de trabajo cómoda y ligera testada según IP68 y MIL-STD-810G.
Een dun en handig gereedschap. Getest volgens IP68 en MIL-STD-810G.Toda la línea de cremas está testada y tiene código AEMPS(Agencia española de medicamentos y productos sanitarios).
Dit product is getest en heeft een AEMPS-code van het Spaanse Agentschap voor Geneesmiddelen en Sanitaire Producten.La tecnología testada y patentada creada por Kiddy fue desarrollada especialmente para las necesidades de los recién nacidos y los bebés prematuros.
De geteste en gepatenteerde technologie van Kiddy is speciaal ontwikkeld voor de behoeften van pasgeboren en premature baby's.Cada motor y persiana está testada, individualmente, para asegurar una calidad y rendimiento del 100%.
Iedere motor en ieder afsluitsysteem is individueel getest op 100% kwaliteit en prestatie.Efectividad testada de forma independiente sobre superficies porosas, en aguas duras, a bajas temperaturas y en presencia de contaminantes orgánicos.
Onafhankelijk effectief getest op poreuze oppervlakken, in hard water, bij lage temperaturen en bij aanwezigheid van organische vervuiling.La Protección Auditiva de NoNoise ha sido testada y aprobada por el IFA(Instituto para la salud y seguridad laboral de la Seguridad Social de Alemania) Alemania(CE0121).
NoNoise Gehoorbeschermers zijn getest en toegelaten door de IFA(Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung), Duitsland(CE0121).Está certificada y testada clínicamente y más allá de eso, ha recibido diversos premios de los centros de investigación en el extranjero.
Het is klinisch getest en gecertificeerd en heeft verschillende prijzen toegekend gekregen door verschillende onderzoekcentra in het buitenland.MASTERTENT ha sido testada en un túnel de viento por un renombrado Instituto, para garantizar su establidad en diversas fuerzas de viento.
MASTERTENT is t.a.v. stabiliteit succesvol in een windtunnel getest t.a.v. windgevoeligheid door een hiervoor geaccrediteerd onderzoeksinstituut.Nuestra gama Informed Sport, testada a los estándares Olímpicos y WADA esta diseñada para ofrecer una tranquilidad completa a los atletas de elite que la utilizan.
Ons Informed Sport-assortiment, getest op WADA en Olympische normen, is gemaakt om gemoedsrust aan elite-atleten te bieden.
Synonyms are shown for the word 
