Voorbeelden van het gebruik van Testadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soluciones seguras y meticulosamente testadas.
Veilig en grondig geteste oplossingen.De reparaciones testadas y garantizadas.
Por esta razón no tiene contraindicaciones ytodas las sustancias que contiene han sido testadas clínicamente.
Use soluciones probadas y testadas con una larga vida de servicio.
Gebruik beproefde en geteste oplossingen met een lange levensduur.Fórmulas testadas* de larga duración(hasta 12 horas), no-transfer, resistentes al agua y con factor de protección SPF 20.
Formule getest* op zijn duurzaamheid: houdt tot 12 uur lang aan. No transfer, waterbestendig en met beschermingsfactor SPF 20.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estas técnicas baratas y muy simples han sido testadas en concreto durante muchos años.
Deze waaier van zeer eenvoudige en goedkope technieken werd de voorbije jaren getest op het terrein.Soluciones testadas y diseñadas en base a décadas de experiencia.
Oplossingen die zijn getest en gebouwd op een fundament van tientallen jaren ervaring.La eficacia y la alta tolerancia del Perséose de aguacate® han sido clínicamente testadas y científicamente demostradas.
De doeltreffendheid en de hoge tolerantie van Avocado Perseose® zijn klinisch getest en wetenschappelijk bewezen.Todas las bolsas son testadas a 95 Kpa y se presentan en una variedad de tamaños.
Alle zakjes zijn getest tot 95 kPa en zijn er in verschillende maten.Las chimeneas Horus se fabrican siguiendo las normativas europeas yson testadas por IMQ Primacontrol Italy.
Horus Bioethanol haarden worden geproduceerd in Italië conform Europese standaarden enworden getest door IMQ Primacontrol Italië.Todas las bolsas son testadas a 95 Kpa y se presentan en una variedad de tamaños.
Alle zakjes worden getest op 95 kPa en zijn verkrijgbaar in verschillende maten.Les ruego a todos que tengan en mente que entretanto hay más de 8.000 sustancias testadas que se pueden utilizar sin ambages.
We mogen niet vergeten dat intussen meer dan 8.000 ingrediënten getest zijn die heel goed voor deze doelen gebruikt kunnen worden.Todas las bolsas son testadas a 95 Kpa y se presentan en una variedad de tamaños.
Alle pouches zijn getest op 95 kPa en zijn beschikbaar in verschillende afmetingen.BongaCash proporciona a sus afiliados una gama de herramientas de marketing testadas para garantizar los mejores resultados.
BongaCash biedt haar affiliates een keuze aan van marketing tools, die getest zijn om ervoor te zorgen dat ze de beste resultaten te krijgen.Las sillas están testadas y aprobadas de conformidad con todos los estándares y normativas pertinentes.
De stoelen zijn getest en goedgekeurd volgens alle relevante richtlijnen en normen.¡Nuestras moldureras Weinig están completamente controladas y testadas y las distribuimos sin problemas a todo el mundo!
Onze Weinig schaafmachines zijn volledig gecontroleerd en getest en we leveren zonder problemen over de gehele wereld!LINAK está cada vez más implicado en la industria marítima, en la cual está también creciendo la demanda de soluciones duraderas,fiables y meticulosamente testadas.
LINAK raakt steeds meer betrokken bij de maritieme industrie en de vraag naar onze duurzame,betrouwbare en grondig geteste bewegingsoplossingen groeit.Las nuevas hortalizas fueron en parte testadas y procesadas en el pueblo y se le hicieron fotografías.
De nieuwe groente wordt deels in het dorp getest en verwerkt en gefotografeerd.Las gamas de techo de grandes formatos, como Acoustished® y Acoustished® CV, que están diseñadas para grandes salas y espacios(instalaciones industriales, almacenes, bodegas,etc.),también han sido testadas y aprobadas por su resistencia mecánica.
De plafondgamma's met grote afmetingen zoals Acoustished® of Acoustished® CV, bedoeld voor zeer grote ruimtes(industrie, opslag, wijnbouwlokalen…),werden ook op hun mechanische weerstand getest en goedgekeurd.Las camas Jensen son testadas y aprobadas por AEH, un instituto tecnológico suizo.
Jensen-bedden worden getest en goedgekeurd door AEH, een onafhankelijk testinstituut in Zürich, Zwitserland.Nuestro principal pilar fue el uso de las distintas audiencias testadas así como el anuncio que mostrábamos a cada una.
Onze belangrijkste pijler was het gebruik van de verschillende geteste publieksgroepen en de aankondiging die elk van hen liet zien.Es decir, han sido meticulosamente testadas para cumplir con todos los estándares médicos internacionales necesarios.
Ze zijn grondig getest om te voldoen aan de eisen van internationale medische normen.Todas las lociones han sido médicamente testadas(piel, ojos e inhalación) y han sido consideradas 100% de uso seguro.
Al onze bruiningslotions zijn medisch getest(op huid, ogen en lucht-wegen) en 100% veilig bevonden.Nuestras sillas de auto PIPA™ icon,REBL™ plus y AACE™ han sido testadas por los siguientes criterios de simulación de impactos utilizados por las organizaciones nombradas anteriormente:.
Onze PIPA™ icon, REBL™ plus en AACE™ autostoelen zijn elk getest volgens onderstaande veiligsheidscriteria door bovenvermelde organisaties:.Cada una de las sustancias que componen este producto han sido testadas durante años y apenas producen efectos secundarios cuando se toman en la concentración recomendada.
De individuele componenten inTRX2® zijn al tientallen jaren getest en veroorzaken erg weinig bijwerkingen wanneer zij worden ingenomen in deze concentraties.Además, las drogas que reducen los niveles de huntingtina han sido testadas en muchos animales sanos incluyendo perros, cerdos y monos- y no se han observado efectos nocivos.
Bovendien zijn huntingtineverlagende medicijnen ook getest bij veel gezonde dieren, waaronder honden, varkens en apen en zijn er geen nadelige effecten gezien.Las muestras de la nueva gamaColorcoat Prisma® han sido rigurosamente testadas en más de siete localizaciones mundiales en diversas climatologías como Florida, Malasia y Singapur.
Stalen van de nieuwe Colorcoat Prisma-serie zijn rigoureus getest op meer dan zeven locaties over de hele wereld, in uiteenlopende klimaten zoals dat van Florida, Maleisië en Zuid-Afrika.La pestaña“Detalles de informe”identifica las variantes exactas que han sido testadas, los resultados de la prueba y si alguna de las variantes es patógena, así como la frecuencia de esta variante entre diferentes etnias.
Rapportgegevens Het tabblad “Rapportgegevens” identificeert de exacte genetische varianten die zijn getest, de bevindingen van de test en of er pathogene varianten zijn.Nuestras carretillas elevadoras están diseñadas, fabricadas y testadas en Europa, en nuestras fábricas en Francia, Italia y Suecia, empleando uno de los mejores procesos de fabricación del mundo.
De vorkheftrucks en magazijntrucks voor Europa worden ontworpen, geproduceerd en getest in fabrieken in Frankrijk, Italië en Zweden, waar gebruik wordt gemaakt van de beste productieprocessen ter wereld.Las formulaciones estándar con materias primas de iguales características, testadas y certificadas por el Grupo Ravago, garantizan buenas propiedades mecánicas, calidad estable y un precio atractivo.
De standaardformuleringen waarbij grondstoffen met gelijklopendeeigenschappen 
Synonyms are shown for the word 
