Wat Betekent TIRARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weggooien
• gooi het
• dumpen
• weg
• om weg te gooien
• vallen
• het opgeven

Voorbeelden van het gebruik van Tirarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tirarlo por la borda?
Hem overboord duwen?

¿Cree que debería tirarlo?
Moet ik het weggooien?

¿Ahogarlo, tirarlo al mar?
Verdrinken, dumpen op zee?

Había decidido tirarlo.
Ik had het willen weggooien.

Tirarlo sobre él y lo arruines.
Gooi het er overheen en verkloot dit niet.

Pero tenemos que tirarlo.
Maar we moeten het weggooien.

Y puedo tirarlo, pero conservo mi forma original.
Ik kan het opgeven, maar ik behoud mijn oorspronkelijke lichaam.

¿Qué se supone que haga?¿tirarlo?
Moet ik die laten vallen?

Estoy preparado para tirarlo todo por la borda.
Ik ben bereid om alles weg te gooien.

Supongo que bien podría tirarlo.
Ik kan 't maar beter weggooien.

¿Y estás dispuesta a tirarlo todo por la borda?
Ben je bereid om dat allemaal weg te gooien?

¿Qué se supone que haga?¿tirarlo?
Wat ga ik doen, het weggooien?

No estás dispuesto a tirarlo todo para ganar.
Je wilt het niet opgeven om te winnen.

Yo no podía simplemente tirarlo.
Dan kan ik niet zomaar weggooien.

Puede quitárselo y tirarlo después de su uso.
Je kunt het er gewoon af doen en weggooien na gebruik.

En algún momento tendrás que cogerlo y tirarlo.
Op een gegeven moment moet je die oprapen en weggooien.

Es más fácil tirarlo que limpiarlo.
Het is makkelijker om weg te gooien dan schoon te maken.

Deberías comprarlo usarlo una vez, y luego tirarlo.
Je moet 'm kopen… één keer dragen en dan weggooien.

Te está demostrando que puede tirarlo todo por la borda.
Ze laat je je kunt door het gooien het allemaal weg.

¿por qué tirarlo todo a causa de unos pocos índices?
Dus waarom gooi het allemaal wegens een paar slechte tarieven?

Puedes beberlo o tirarlo.
Je kunt het opdrinken of weggooien.

Podría devolvértelo o tirarlo y dejar que los tiburones hablen con sus congéneres.
Ik kan hem teruggeven of laten vallen en de haaien met soortgenoten laten praten.

No es lo mismo que tirarlo.
Dat is niet het zelfde dan weggooien.

Puedes sacudir a tu hijo más y más y finalmente tirarlo.
Je kunt je kind meer en meer schudden en uiteindelijk weggooien.

¿Por qué arrastrarlo hasta aquí y tirarlo sobre el manantial?
Waarom zijn lichaam naar boven dragen, en hier in de bron dumpen?

A propósito, no tuviste que tirarlo todo.
Overigens, je hebt niet alles moeten weggooien.

Lo se, puedo prenderle fuego y tirarlo por el balcón.
Ik weet het, kan ik het in brand en gooi het over het balkon.

No podía soportar la espera, ya que tirarlo todo.
We konden niet passief toekijken hoe je dat weggooide.

Podríamos desmembrarlo y tirarlo al mar.
We kunnen het in stukken hakken en dumpen op zee.

Dije que en algún momento tendrías que tirarlo,¿no fue así?
Ik heb gezegd dat je het misschien ooit moest weggooien, nietwaar?

Hoe "tirarlo" te gebruiken in een Spaans zin

Por ningún motivo debes tirarlo en el inodoro.

Voy a tirarlo todo- murmuró en voz alta.

Si hay que tirarlo todo por la borda.

Este intentaba tirarlo con desesperación, aunque en vano.

No hay que tirarlo reeleccionistamente por la borda.

Pudo tirarlo él, pero prefirió cedérselo a Neymar.

¡Ojo con tirarlo que las multas son carísimas!

¡Más vale eso que tirarlo por la cañería!

"Entonces hay que dejarlo caer, no tirarlo ¿No?

Mucho más fácil que tirarlo a otra parte.

Hoe "dumpen, weggooien, gooi het" te gebruiken in een Nederlands zin

Omgaan met illegaal dumpen van afval?

Weggooien kan immers altijd nog, toch?

Dit dumpen gebeurt dan ook massaal.

Dumpen van alteplase had provider wat.

Weggooien niet overbodige veld overbodige doses.

Het illegaal dumpen en/of verbranden ook.

Gooi het toestel weg, lees ik.

Struisvogels dumpen jockeys 'Swing' jezelf fit!

Gooi het tubetje met restant weg.

Gooi het laatste vel niet weg!