Voorbeelden van het gebruik van Transformadoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prepárate para las más transformadoras dos horas de tu vida.
La noción de que las sustancias psicodélicas pueden ser realmente transformadoras no es nueva.
Haga llegar soluciones transformadoras a aquellos que las necesitan.
Levensveranderende oplossingen bieden aan de mensen die ze nodig hebben.Muchos participantes experimentaron los entrenamientos como experiencias transformadoras y transformadoras.
Veel deelnemers ervoeren de trainingen als transformerende en levensveranderende ervaringen.Las energías transformadoras de esta Meditación se extenderán por un período de tres días.
Combinations with other parts of speech
Estos derechos básicos son el fundamentonormativo en el que deberá asentarse la negociación de estrategias transformadoras.
Deze grondrechten zijn het normatieve fundament waarop transformationele strategieën onderhandeld zullen moeten worden.La creación de experiencias transformadoras requiere innovación constante y personas brillantes y apasionadas.
Het creëren van ingrijpende ervaringen vereist continue innovatie en briljante, gepassioneerde mensen.Vea cómo GE Healthcare utilizaSQL Server para garantizar una alta disponibilidad y proporciona tecnologías médicas transformadoras.
Lees hoe GE Healthcare SQLServer gebruikt om hoge beschikbaarheid te garanderen en transformationele medische technologieën te leveren.Ya sea que vivan en una ciudad o en los suburbios, estas prácticas son transformadoras y producen un sentimiento de paz profunda.
Of je nu in een stad woont of in een buitenwijk, deze oefeningen zijn transformerend en zorgen voor een gevoel van diepe vrede.Mahasiddha Yoga es una muy aclamada escuela de Tantra Yoga en Chiang Mai, Tailandia,que ofrece enseñanzas teóricas y prácticas profundamente transformadoras.
Mahasiddha Yoga is een veelgeprezen Tantra yogaschool in Chiang Mai, Thailand,met diepgaand transformerende theoretische en praktische lessen.Como socio Platino de BMC, Fusion ha entregado experiencias transformadoras a los clientes, basándose en soluciones probadas de BMC Software.
Als BMC Platinum partner heeft Fusion transformationele klantervaringen in de IT-domeinen van klanten geleverd, gebaseerd op bewezen BMC-software-oplossingen.Cuando sucede esto, todas las células de tu cuerpo se bañan en la luz dorada de tu Sol Interior,que tiene propiedades sanadoras y transformadoras únicas.
Wanneer dit gebeurt, zal elke cel van je lichaam worden gebaad in het gouden licht van je Innerlijke Zon,hetgeen unieke helende en transformerende eigenschappen heeft.He observado que durante las enseñanzas espirituales y transformadoras, el Giro de la Rueda es siempre un evento espiritual con una carga poderosa.
Naar mijn observatie is in de loop van spirituele en transformationele leringen het Draaien van het Wiel altijd een krachtig opgeladen spirituele gebeurtenis.Por supuesto, las grandes ambiciones internacionales de China tendrán algunos efectos positivos,e incluso podrían ser económicamente transformadoras para ciertas naciones.
Natuurlijk zullen de enorme internationale ambities van China een aantal positieve effecten hebben enzelfs voor sommige landen economisch transformerend zijn.El número de empresas transformadoras autorizadas y la capacidad total de transformación correspondiente a los distintos tipos de fibra para la campaña en curso.
Het aantal erkende verwerkende ondernemingen en de totale verwerkingscapaciteit voor de onderscheiden typen vezels voor het lopende verkoopseizoen;Esto nos lleva de nuevo a El camino largo de Ari Wallach y sus tres formas de pensar transformadoras. lo discutimos en la Introducción.
Dit brengt ons terug naar Ari Wallach's Longpath en zijn drie transformatieve manieren van denken dat we hebben het in de inleiding besproken.Estas palabras transformadoras, habladas por mujeres de medicina indígena, comenzaron mi viaje interior para descubrir la extraordinaria capacidad de curación del cuerpo humano.
Deze levensveranderende woorden, gesproken door inheemse medicijnvrouwen, markeerden het begin van de reis naar binnen om het bijzondere helende vermogen van jouw lichaam te ontdekken.El programa Smart Cities and UrbanPolicy proporciona una comprensión profunda de las nuevas y transformadoras áreas metropolitanas y sus entornos competitivos.
Het programma Smart Cities and UrbanPolicy biedt een grondig inzicht in nieuwe en transformerende metropolitaanse gebieden en hun competitieve omgevingen.Las energías Cristal e Índigo trabajan conjuntamente para ofrecer una solución completa al mundo,identificando desafíos y proveyendo alternativas transformadoras.
Kristalmensen en Indigo's werken samen om een complete oplossing te bieden aan de wereld,door uitdagingen te identificeren, en transformatieve alternatieven te voorzien.Necesitamos una ayuda mejor para que la industria y las empresas transformadoras que hemos creado reciban también productos con futuro.
Wij hebben tekorten op onze markten en er moet een betere steunregeling komen zodat de industrie en de nu opgerichte verwerkende bedrijven ook producten krijgen die toekomst hebben.Las energías Cristal e Índigo trabajan juntas para ofrecer una solución completa para el mundo,identificando desafíos y proporcionando alternativas transformadoras.
Kristalmensen en Indigo's werken samen om een complete oplossing te bieden aan de wereld,door uitdagingen te identificeren, en transformatieve alternatieven te voorzien.Esa experiencia fue verdaderamente una de las experiencias más transformadoras de mi vida, y era la primera vez que personalmente experimentó el poder de dar.
Die ervaring was echt een van de meest transformerende ervaringen in mijn leven, en het was de eerste keer dat ik persoonlijk de kracht van het geven ervaarde.La psilocibina, el principal compuesto activo en más de 180 especies de hongos mágicos,está proporcionando experiencias místicas y transformadoras a pacientes con enfermedades terminales.
Psilocybine, de belangrijkste actieve verbinding in meer dan 180 soorten paddo's,zorgt voor mystieke en transformerende ervaringen bij terminaal zieke patiënten.Los graduados delPrograma de Doctorado IME trabajan profesionales como transformadoras en una variedad de entornos, tanto en los EE.UU. como en el internacional, tales como:.
Afgestudeerden van het IME Doctoraatsprogramma werken als transformatieve professionals in verschillende omgevingen zowel in de VS als internationaal, zoals:.La transformación no podrá realizarse sin sacrificios ni riesgos, peronuestra fe en Cristo exige que nos comprometamos a ser iglesias y congregaciones transformadoras.
Zo n transformatie zal niet zonder opoffering en risiko kunnen plaatsvinden,maar ons geloof in Christus verlangt dat we onszelf ertoe verplichten transformatieve kerken en gemeentes te zijn.Por más de50 años, nuevos estudiantes en Prescott College han construido conexiones transformadoras con la universidad, su entorno y entre sí mientras están en Orientación.
Al meer dan50 jaar komen nieuwe studenten aan Prescott College hebben transformatieve verbindingen met het college, hun omgeving en elkaar opgebouwd terwijl ze zich op Oriëntatie bevonden.Estas palabras transformadoras, pronunciadas por las mujeres de la medicina indígena, comenzaron mi viaje interior para descubrir la extraordinaria capacidad curativa del cuerpo humano.
Deze levensveranderende woorden, gesproken door inheemse medicijnvrouwen, markeerden het begin van mijn reis naar binnen om het bijzondere helende vermogen van het menselijk lichaam te ontdekken.El título de postgrado en Smart Cities and UrbanPolicy proporciona una comprensión profunda de las nuevas y transformadoras áreas metropolitanas y sus entornos competitivos.
Het programma Smart Cities and UrbanPolicy biedt een grondig inzicht in nieuwe en transformerende metropolitaanse gebieden en hun competitieve omgevingen.Y esto es crucial desde nuestra perspectiva,para pasar a través de los portales energéticos y energías transformadoras que está ahora experimentando su Tierra y que continuará experimentando.
En dit is, vanuit ons perspectief, cruciaal om de energetische portalen en transformerende energieën te passeren, die jullie Aarde nu ondervindt en zal blijven ondervinden.
