Que es ПРЕОБРАЗОВАНИЙ en Español

• cambio
• transformación
• transición
• reformas
• transformadora
• transformar
• cambios
• transformaciones
• reforma
• transiciones
• transformadoras
• transformador

Ejemplos de uso de Преобразований en Ruso y sus traducciones al Español

Преобразований и улучшений.
DE REFORMA Y MEJORA.

Усталость от преобразований.
Fatiga ante el cambio.

От Института Когнитивных Преобразований.
Del Instituto para el Realineamiento Cognitivo.

Время для политики преобразований 56- 59 17.
Una época para políticas transformadoras 56- 59 15.

III. Содействие реализации повестки дня преобразований.
III. Posibilitar la agenda transformadora.

Преобразований, в том числе за избирательным процессом.
Democratización, y en particular de la supervisión.

Инициатива в интересах социальных преобразований и действий.
Initiative for Social Change and Action.

Стратегии преобразований для обеспечения всеохватного роста.
Políticas transformadoras para lograr un crecimiento inclusivo.

Начальные результаты программных преобразований.
RESULTADOS INICIALES DE LA TRANSFORMACIÓN PROGRAMÁTICA.

В контексте программы социальных преобразований были приняты две важные меры.
En el contexto del programa de reconstrucción social se han adoptado dos importantes medidas.

Мы не должны упустить время и начать процесс преобразований.
No hay tiempo que perder en la tarea de iniciar el proceso de reconstrucción.

Программа преобразований должна сопровождаться иными масштабами и сферой охвата поддержки.
Una agenda transformadora ha de contar con un apoyo de una escala y un alcance diferentes.

В выдвинутых в последнее время инициативах признается необходимость преобразований.
Iniciativas recientes reconocen la necesidad de cambiar.

EC/ 62/ SC/ CRP. 29 Процесс структурных и управленческих преобразований УВКБ.
EC/62/SC/CRP.29 UNHCR' s Structural and Management Change Process.

Консультативный комитет не возражает против предложенных преобразований.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las conversiones propuestas.

Они приветствовали сдвиги, происшедшие в результате политических преобразований в Ираке.
Los Ministros saludaron el progreso resultante del proceso político iraquí.

Решение Исполнительного совета позволит ЮНОПС приступить к проведению необходимых преобразований.
Tras una decisión de la Junta Ejecutiva la UNOPS podrá emprender las modificaciones necesarias.

И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
No obstante, se puede diseñar una hoja de ruta para una transición pacífica.

Налаживание стратегических отношений партнерства для содействия осуществлению правительством экономических преобразований.
Se facilitan asociaciones estratégicas para promover acciones gubernamentales en busca de una transformación económica.

Доклад Директора- исполнителя о ходе управленческих преобразований.
Informe del Director Ejecutivo sobre el estado del proceso de gestión de la reforma.

Ряд участников подчеркнули важную роль инвестиций как инструмента структурных преобразований.
Varios participantes subrayaron la importancia de invertir en la transformación estructural.

В рамках указанной политики было выбрано пять основных направлений преобразований.
El enfoque de esta política giró en torno a cinco acciones transformadoras.

С падением режима<< Талибан>gt; появилась возможность проведения коренных преобразований.
La posibilidad de un cambio fundamental comenzó con el fin del régimen talibán.

В связи с этим правительство решительно встало на путь политических преобразований.
Por consiguiente, el Gobierno ha emprendido resueltamente una transición política con ese propósito.

Необходимость этого особенно остро ощущается в странах, вставших на путь демократических преобразований.
Esta necesidad es particularmente urgente en los países en transición a la democracia.

Арабские государства продвигаются по пути политических и социально-экономических преобразований.
Los Estados árabes han progresado en la vía de la reforma política, económica y social.

Государству следует играть ключевую роль в поощрении устойчивых структурных преобразований.
El Estado debe desempeñar un papel esencial en la promoción de una transformación estructural sostenible.

Я с гордостью объявляю о создании в Будапеште Международного центра демократических преобразований.
Me enorgullece anunciar que en Budapest se ha creado un centro internacional para la transición democrática.