Voorbeelden van het gebruik van Transformerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze energie is veranderlijk en transformerend.
Onderwijs moet transformerend zijn en bij King Ed's is het.
La educación debe ser transformadora y en King Ed, lo es.Literatuur kan dus buitengewoon transformerend zijn.
La literatura puede ser tremendamente transformadora.Ik wil dat mijn kunst transformerend en relevant is voor de architectonische context.
Tipton beschrijft haar behandeling met MDMA als transformerend.
Tipton describe su tratamiento con MDMA como transformativo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ascentie is behoorlijk diep en een zeer transformerend proces en dit zal wat tijd vergen.
En net als de mythologie is een belangrijke roman transformerend.
Y como la mitología, una novela importante es transformadora.Technologie kan transformerend zijn, zonder militaire overname, burgeroorlog of politieke of religieuze overtuiging.
La tecnología podría ser transformadora, sin una toma de poder militar, una guerra civil o un credo político o religioso".De energie die jullie planeet is binnengekomen is krachtig en transformerend.
La energía que ha entrado a su planeta es poderosa y transformadora.Doe mee met ons voor 11 dagen van transformerend leren met aandacht voor voedselsystemen, biodiversiteit en water.
Únase a nosotros durante 11 días de aprendizaje transformador centrado en los sistemas alimentarios, la biodiversidad y el agua.Eenmaal verbonden met de SoundBlaster AE-7, de ervaring was transformerend.
Una vez conectado al SoundBlaster AE-7, la experiencia fue transformadora.Transformerend leiderschap houdt in dat je je eigen capaciteiten gebruikt om leiderschapspotentieel in anderen te bevorderen.
El liderazgo transformacional implica el uso de sus propias habilidades para fomentar el potencial de liderazgo en los demás.Ik vind en blijf vinden dat deze Afstemming diep transformerend is.
He encontrado y siguen encontrando, esta sintonía a ser profundamente transformadora.Een selectief en transformerend programma voor professionals die een verschil willen maken in de vierde industriële revolutie.
Un programa selectivo y transformador para profesionales que quieran marcar la diferencia en la cuarta revolución industrial.Het idee dat hallucinogene stoffen daadwerkelijk transformerend kunnen werken, is niet nieuw.
De bodem wemelt met de onophoudelijke activiteit van micro-organismen, etend, gravend,aeratend en transformerend.
Abundan los suelos con la incesante actividad de microorganismos, Alimentándose, excavando,aireando y transformando.Maar terwijl die energie een krachtig transformerend effect zal hebben op de mensheid, betekent het voor hen niet het einde van de Homo Sapiens.
Pero aunque esta energía tendrá un poderoso efecto transformador sobre la humanidad, para ellos no significa el fin del homo sapiens.Mijn tijd in de Ayahuasca-retraite in de heilige vallei was enorm transformerend en geweldig.
Mi tiempo en el Retiro de Ayahuasca en el Valle Sagrado fue inmensamente transformador y sorprendente.De energie die we ontvangen hebben is zeer transformerend en vol van de hoge dimensionale Broncodes, zodat wij op een hoger niveau van Liefde mogen leven.
La energía que hemos estado recibiendo es muy transformadora y plena de códigos Fuente de alta dimensión, para que podamos vivir en un nivel superior de Amor.En alles zou in ordekomen, omdat Hij gezegd had dat het naar zijn aard moest voortbrengen, alleen transformerend naar zijn aard.
Y todo estaría bien,porque Él había dicho que produjera según su género, transformando solamente según su género.Hoewel krachtig en transformerend van aard, was die eerste openbaring slechts het begin van een diepere verkenning van de beweging van wil tot hart.
Aunque poderoso y transformador en la naturaleza, que la revelación inicial fue sólo el comienzo de una exploración más profunda del movimiento de la voluntad hacia el corazón.Het Universum- en specifiek het Sub-Universum waarin wij bestaan- zitten middenin een monumentaal transformerend proces.
El universo y sobre todo el Universo-Sub en el que existimos está en medio Deze ontdekking kan echt transformerend zijn voor een bedrijf dat echt een achterstand is geweest sinds de Alpine High-ontdekking,” zei Stifel-analist Michael Scialla.
Este descubrimiento podría ser realmente transformador para una compañía que realmente ha quedado rezagada desde el descubrimiento de Alpine High", dijo Michael Scialla, analista de Stifel.Het Universum- en specifiek het Sub-Universum waarin wij bestaan-zitten middenin een monumentaal transformerend proces.
Universo- y especialmente el Sub-Universo en el que existimos-está en medio Volgens gegevens van de Orbiter verdampten Darwin'soceanen miljoenen jaren geleden de lucht transformerend in een dichte, zuurstofrijke deken.
Basado en la información contenida en el Explorador Orbital, los océanos de DarwinIV se evaporaron hace millones de años, transformando la atmósfera en un manto rico en oxígeno.Natuurlijk zullen de enorme internationale ambities van China een aantal positieve effecten hebben enzelfs voor sommige landen economisch transformerend zijn.
Por supuesto, las grandes ambiciones internacionales de China tendrán algunos efectos positivos,e incluso podrían ser económicamente transformadoras para ciertas naciones.Het Universum- en specifiek het Sub-Universum waarin wij bestaan-zitten middenin een monumentaal transformerend proces.
El Universo; y especialmente el Sub-Universo en el cual existimos,está en medio Hoewel ze nog maar net begonnen zijn en er ongetwijfeld nog meer obstakels te overwinnen zullen zijn,lijkt Ethereum een echt transformerend platform te zijn.
Si bien está en su etapa temprana, y no hay duda que habrán más obstáculos que superar,Ethereum parece ser una plataforma verdaderamente transformacional.
