Voorbeelden van het gebruik van Transformativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Momento Transformativo".
Tipton describe su tratamiento con MDMA como transformativo.
Momento Transformativo", tu vida se aclarara.
Lo llamamos"Aprendizaje Transformativo".
Es mi"Momento transformativo", como dijo Sr. Rogers.
Het is mijn vervormend moment… Net zoals MR. Rogers gezegd heeft.Los estudiantes se transforman a través de losseis principios centrales del Aprendizaje Transformativo.
Tu vida se aclarara.-"Momento Transformativo". Aclarara.
Vervormen van momenten, je leven wordt duidelijk, duidelijk, duidelijk.Lo que se gana en la traducción",sugiriendo que la traducción puede ser un acto creativo, transformativo.
Yo quiero que mi arte sea transformativo y relevante para su contexto arquitectónico.
Ik wil dat mijn kunst transformerend en relevant is voor de architectonische context.Si ustedes permiten que el fuego los consuma, que se convierta en el fuego del Amor transformativo….
El uso transformativo no comercial tiene más probabilidades de considerarse uso legítimo.
Transformatief, niet-commercieel gebruik heeft meer kans om als eerlijk gebruik te worden beschouwd.Elegimos a la mejor gente para ayudarles a lograr un cambio transformativo exitoso y medible.
We kiezen de juiste mensen om u te helpen geslaagde, meetbare, transformatieve veranderingen door te voeren.Un trabajo transformativo incluye, pero no se limita a: fanfiction, fanfiction de personas reales, fanvids y fanart.
Transformatieve werken omvatten fanfictie, real person fictie, fanvideo's en fanart maar zijn daar niet toe beperkt.Si bien tiene partidarios y opositores vocales,no hay duda de que su impacto será transformativo.
Hoewel het vocale supporters en tegenstanders heeft,lijdt het geen twijfel dat de impact ervan transformationeel zal zijn.Creemos que el trabajo de los fans es transformativo y que los trabajos transformativos son legítimos.
Wij zijn van mening dat werk gemaakt door fans transformatief van aard is, en dat transformatieve werken rechtmatig zijn.Como conductor de luz,Master Teacher es la introducción milagrosa de la dinámica del proceso transformativo de la iluminación.
Als lichtzender is deMaster Teacher de wonderbaarlijke inleiding tot de dynamica van het transformerende proces van verlichting.Ahora más que nunca, el poder transformativo de Plutón apoya una manifestación positiva de nuestro destino colectivo.
Meer dan ooit ondersteunt Pluto's transformatieve kracht een positieve manifestatie van onze collectieve bestemming.Pero Joseph Brodsky dijo:"Es poesía lo que se gana en la traducción",sugiriendo que la traducción puede ser un acto creativo, transformativo.
Maar Joseph Brodsky zei:" Het is de poëzie die we winnen bij de vertaling."Hij suggereert dat vertaling een creatieve, transformerende daad kan zijn.El nivel de progreso transformativo que han realizado ustedes, las Legiones Terrenales de la Luz, en tan poco tiempo, es verdaderamente milagroso.
Het niveau van transformatieve progressie dat jullie, de aardse Legioenen van Licht, zo snel hebben bereikt, is waarlijk miraculeus.Con el proceso actual de despertar acelerado en pleno apogeo, este eclipse de noviembrepromete ser un catalizador intenso para el cambio transformativo a una mega escala.
Met de intensiteit van het versnelde proces van ontwaken,belooft de eclips van november een belangrijke katalysator te zijn voor transformationele verschuiving op mega-schaal.El aprendizaje transformativo es la base del programa, y nuestros graduados sirven como agentes de cambio, los curanderos y académicos transpersonales.
Transformatieve leren is de basis van het programma, en onze afgestudeerden dienen als change agents, genezers en transpersoonlijke geleerden.Recuerden regularmente que los cambios positivos llevan tiempo yque ustedes están en un proceso en desarrollo de cambio transformativo para ser todo lo que puedan ser.
Herinner jezelf er regelmatig aan dat positieve veranderingen tijd vragen,en dat je in een voortdurend proces van transformatieve verandering bent, om alles te zijn dat je kan zijn.El nivel de progreso transformativo que ustedes han hecho, las Legiones de Luz en la tierra, en un tiempo tan breve, es verdaderamente milagroso.
Het niveau van transformationele vooruitgang die jullie, de aardse Legioenen van Licht, in zo'n korte tijd geboekt hebben is waarlijk wonderbaarlijk.Hanover College es una comunidad desafiante ysolidaria cuyos miembros asumen la responsabilidad de la indagación de por vida, el aprendizaje transformativo y el servicio significativo.
Hanover College is een uitdagende enondersteunende gemeenschap waarvan de leden de verantwoordelijkheid nemen voor levenslang onderzoek, transformatief leren en zinvolle service.El Aprendizaje Transformativo es un proceso holístico que coloca a los estudiantes en el centro de sus propias experiencias de aprendizaje activo y reflexivo.
Transformatief leren is een holistisch proces dat studenten in het midden van hun eigen actieve en reflecterende leerervaringen plaatst.El nivel de progreso transformativo que ha sido hecho por ustedes, las Legiones de Luz terrestres en tan corto tiempo es verdaderamente milagroso.
Het niveau van transformationele vooruitgang die jullie, de aardse Legioenen van Licht, in zo'n korte tijd geboekt hebben is waarlijk wonderbaarlijk.El nivel de progreso transformativo que han realizado ustedes, las Legiones Terrenales de la Luz, en tan poco tiempo, es verdaderamente milagroso.
Het niveau van transformationele vooruitgang die jullie, de aardse Legioenen van Licht, in zo'n korte tijd geboekt hebben is waarlijk wonderbaarlijk.Transformativo: adaptación que modifica los atributos fundamentales de un sistema en respuesta al clima, para la mitigación de sus efectos.
Transformatieve benadering: aanpassing die de fundamentele eigenschappen van een systeem wijzigt in reactie op het klimaat, teneinde de effecten daarvan te beperken.El entrenamiento transformativo que nuestra facultad proporciona, acoplado con el ánimo emprendedor ella inculca, permite a nuestros alumnos competir global.”.
Transformatief opleidend onze faculteit verstrekt, gekoppeld aan de ondernemersgeest zij, onze oudstudenten om indruppelen toelaten globaal te concurreren.“.
