Voorbeelden van het gebruik van Trazadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las condiciones están trazadas en la misma Constitución.
Este comportamiento es evidente para las cuatro viscosidades trazadas.
Dit gedrag is duidelijk voor alle vier in kaart gebrachte viscositeit.Las cookies no pueden ser trazadas a través de website de clientes AdWords.
Cookies zijn dan ook niet te traceren via de websites van AdWords-klanten.Aceleración de los procesos, pues las tensiones subyacentes son trazadas más rápidamente.
Versnelling van processen, omdat onderhuidse spanningen sneller worden opgespoord.Sus caras son inteligentes pómulos bien trazadas las mejillas y la barbilla fuerte pronunciadas.
Vale la pena mencionar queel juego es diferente Semperium hermoso detalle localizaciones trazadas.
Het is het vermelden waard dathet spel is anders Semperium mooi detail getraceerd locaties.Las líneas trazadas en la esquina superior derecha del vídeo muestran los movimientos de las antenas reales.
De lijnen uitgezet in de rechterbovenhoek van de video weergave van de daadwerkelijke antennal bewegingen.Este corredor es diferente de los buenos gráficos originales trazadas en detalle el coche.
Dit runner verschilt van de oorspronkelijke goede graphics getraceerd in detail de auto.Las nuevas areas pueden ser trazadas seleccionando una herramienta de la barra de herramientas de la ventana Imagen.
Nieuwe gebieden kunnen getekend worden zonder een gereedschap in de werkbalk van het venster Afbeelding te selecteren.Se trata de los juegos máshermosos con gráficos de volumen con minucias claramente trazadas y la actuación de voz espectacular.
Dit is de mooiste games met volume graphics met duidelijk getraceerd kleinigheden en spectaculaire voice acting.Así como las guerras están siendo ahora trazadas, es importante que Mi Santo Rosario sea rezado todos los días antes de la Pascua.
Aangezien de oorlogen nu beraamd worden, is het belangrijk dat Mijn Heilige Rozenkrans elke dag, voorafgaand aan Pasen.Una vez realizadas todas estas correcciones, las trayectorias de crecimiento cuantitativo de las bacterias que expresan mCherry-y GFP podrían ser trazadas.
Nadat al deze correcties werden uitgevoerd, zouden de kwantitatieve groeibanen van mCherry-en GFP-expressieve bacteriën kunnen worden getekend.El juego es muy bonito, sus gráficos perfectamente trazadas, colores brillantes, y por supuesto los jugadores, la gestión.
Het spel is erg mooi, haar perfect getraceerd graphics, felle kleuren, en natuurlijk de spelers, management.Las calles fueron trazadas con extrañas marcas en el suelo, pintadas con pinturas blancas y mucho antes de ahora parcialmente descolorida.
De straten werden aangelegd met vreemde tekens op de grond, beschilderd met witte verf en lang voor nu gedeeltelijk verkleurd.Si sigue buscando pelea, entonces prepárate- usted está esperando algunas batallas enormes, belleza inexplicable,grandes gráficos locales trazadas.
Als u nog steeds bederven voor een gevecht, dan maak je klaar- u wacht op een grote, onverklaarbare schoonheid gevechten,grote lokale getraceerd graphics.Las ideas básicas para esta película están trazadas meticulosamente, y están trazadas en conformidad con los planes de El Proyecto Venus.
De basisideeën voor de film zijn al nauwkeurig vastgelegd, en stemmen overeen met de ontwerpen van'The Venus Project'.Los gráficos animados del juego en nada afecta a la opinión general, por el contrario, obtener una gran calidad de imagen,con detalles cuidadosamente trazadas.
Animaties van het spel op geen enkele wijze van invloed op de algemene mening, integendeel, krijg je een fantastisch beeld,met zorgvuldig getraceerd details.Mejora de gráficos- Gráficos de alta calidad, trazadas en detalle los principales actores en la cara y los fans de los alrededores.
Verbeterde graphics- hoge kwaliteit graphics, getraceerd in detail de belangrijkste spelers in het gezicht en de omliggende fans.Al profesor le interesa que los niños contesten lo que se espera acerca de determinados contenidos y quelos estudiantes no se salgan de las rutas trazadas.
De leraar is geïnteresseerd in de antwoorden van de kinderen op wat er van een bepaalde inhoud verwachtwordt en dat de studenten de getraceerde routes niet verlaten.Estas falacias trazadas de nuevo a nuestros instintos y emociones primitivas prehistóricos que no están al día con los tiempos modernos.
Deze denkfouten voeren terug naar onze prehistorische instincten en oeroude emoties, die geen gelijke tred houden met de moderne tijd.No deben utilizarse para inspecciones XY convencionales, ya que han sido diseñados para medir formas roscadas,puntos específicos y lineas trazadas(a precision inferior).
Deze zijn niet bestemd voor gewone XY-metingen, want ze zijn speciaal ontworpen voor schroefdraadvormen,specifieke punten en gekraste lijnen(voor meer nauwkeurigheid).En el siguiente ejemplo, las categorías están trazadas en el orden en el que aparecen en la hoja de cálculo: abril, marzo, febrero y enero:.
In het volgende voorbeeld zijn de categorieën uitgezet in de volgorde waarin ze op het gegevensblad staan, te weten april, maart, februari en januari:.Hemos encontrado que las imágenes de los tejidos en el 4% PFA dio el mejor índice derefracción para obtener imágenes de la topografía de las proyecciones trazadas en wholemounts.
We vonden dat de beeldvorming van de weefsels in 4% PFAgaf de beste brekingsindex voor de beeldvorming van de topografie van getraceerd projecties in wholemounts.Estas líneas fueron trazadas asumiendo que tendrían el carácter de temporarias y serían reemplazadas al cabo de un par de años por fronteras permanentes.
Deze grenzen werden getrokken in de veronderstelling dat ze tijdelijk zouden zijn en binnen een paar jaar zouden worden vervangen door permanente grenzen.No deben utilizarse para inspecciones XY convencionales, ya que han sido diseñados para medir formas roscadas,puntos específicos y líneas trazadas(a precisión inferior).
Puntstyli Deze zijn niet bestemd voor gewone XY-metingen, want ze zijn speciaal ontworpen voor schroefdraadvormen,specifieke punten en gekraste lijnen(voor meer nauwkeurigheid).Las fronteras políticas trazadas por los vencedores de la Primera Guerra Mundial se impusieron de forma rápida y con escasas y superficiales consultas a la población local.
De politieke grenzen getrokken door de overwinnaars van de Eerste Wereldoorlog I werden snel opgelegd, soms na slechts oppervlakkig overleg met de lokale bevolking.Hay rutas para todos los niveles de dificultad trazadas por profesionales y son la oportunidad perfecta para conocer los espacios protegidos de las islas durante tus vacaciones de marzo.
Er zijn routes van alle moeilijkheidsgraden uitgezet door professionals zodat u de beschermde gebieden van de eilanden tijdens uw vakantie in maart kunt ontdekken.Las fronteras políticas trazadas por los británicos no siempre reflejan etnias o religiones homogéneas, lo que contribuye a los conflictos en las zonas que fueron colonizados.
Politieke grenzen getrokken door de Britten niet altijd overeen met homogene etnische groepen of religies, die bijdragen aan conflicten in voormalig gekoloniseerde gebieden.Descubre una infinidad de rutas trazadas por profesionales, unos recorridos balizados, cualificados y homologados que ofrecen todas las medidas necesarias para aficionados de todos los niveles.
Ontdek eindeloze routes getraceerd door professionals, sommige gemarkeerde routes, gekwalificeerd en gecertificeerd om alle noodzakelijke maatregelen te bieden aan liefhebbers van alle niveaus.
