Voorbeelden van het gebruik van Unificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diseñado para redes unificadas.
Comunicaciones unificadas como servicio(UCaaS).
Geïntegreerde communicatie als dienst(UCaaS).Ahora, operamos bajo estas Condiciones del Servicio unificadas.
Comunicaciones unificadas en la nube- BT One Cloud.
Geïntegreerde communicatie via de cloud- BT One Cloud.No existía ningún conjunto de enseñanzas unificadas, como la Biblia.
Er bestond geen verzameling van eendrachtige leerstellingen zoals de Bijbel.
Mensen vertalen ook
Reservas y gestion unificadas Una ambición largamente anhelada.
Ahora estamos operando bajo estas Condiciones de Servicio unificadas.
Wij opereren momenteel samen onder deze gemeenschappelijke Servicevoorwaarden.Seguridad y visibilidad unificadas para todos los usuarios.
Y en particular, hay una mas bien extraña, en la más elegantes de las teorías unificadas que tenemos.
Een ervan in het bijzonder is nogal vreemd, in de meest elegante eengemaakte theorieën die we hebben.Consiga unas experiencias de ventas unificadas e intuitivas gracias a Lightning.
Bied een allesomvattende en intuïtieve saleservaring met Lightning.Diseña y suministra sistemas de telefonía fija, redes de transmisión de datos,comunicaciones unificadas y sistemas ICT.
De onderneming ontwerpt en levert telefoonsystemen via vaste lijnen,datanetwerken, geünificeerde communicatie en ICT-systemen.Administre amenazas unificadas y controle la actividad de Internet de los usuarios.
Beheer eengemaakte bedreiging en controleer de internetactiviteit van gebruikers.¿Cómo lograr una seguridad y visibilidad unificadas para todos los usuarios?
Comunicaciones unificadas, seguras y controladas que se implementan en los propios servidores.
Beveiligde en gecontroleerde geïntegreerde communicatie, geïmplementeerd op je eigen servers.Integra firewalls, seguridad de comunicaciones unificadas y tecnología VPN.
Integreert firewalls, beveiliging van geïntegreerde communicatie en VPN-technologie.Aplicar interpretaciones unificadas de las disposiciones establecidas en los convenios.
Eenvormige interpretaties op te stellen voor bepalingen die in de verdragen zijn vastgesteld.Está entretejido en todas las cosas como un mosaico cuyas piezas se adhieren a la misma pared,y están así, unificadas.
Het is verweven in alles als een ingewikkeld mozaïek waarvan de stukken zich aan dezelfde wand hechten,en zo dus verenigd zijn.Una vez unificadas estas ideas, es el momento de dialogar con el cliente, para asentar las bases de la futura estrategia de Marketing Digital.
Zodra deze ideeën zijn verenigd, is het tijd om de dialoog met de klant, om de basis van de toekomstige digitale marketing strategie vast te stellen.Este es en particular ungrupo de enfermedades que incluye diferentes formas etiológicas, unificadas por la necesidad de llevar a cabo una terapia nutricional específica;
Dit is vooral eengroep van ziekten die verschillende vormen etiologische, verenigd door de noodzaak om een specifiek voedingstherapie verbinden omvat;Las nuevas integraciones aportarán una mejor experiencia de administración en aplicaciones SaaS aprobadas yno aprobadas por TI con una visibilidad y administración unificadas.
Nieuwe integraties zullen verbeterde administratie-ervaring brengen tussen IT-gesanctioneerde enIT-niet-gesanctioneerde SaaS-applicaties met uniforme zichtbaarheid en beheer.Estos procedimientos cubrirn el uso de organizaciones y estructuras financieras unificadas con mecanismos unificados de informacin, contabilidad y auditora.
Deze procedures zullen gepaard gaan met de toepassing van eenvormige financieringsstructuren en het opzetten van eenvormige rapportage-, boekhouden controlemechanismen.Entidades sanitarias unificadas con entidades CDM estándar, asegurando la coherencia entre las aplicaciones y las API listas para usar para una integración perfecta a 3rdde sistemas EMR y EHR.
Gezondheidsentiteiten verenigd met standaard CDM-entiteiten, zorgt voor consistentie tussen applicaties en out-of-box API's voor naadloze integratie met 3rd-partij EMR- en EHR-systemen.Sobre la regulación jurídica de los cálculos internacionales influyen sistematizirovannye las costumbres unificadas bancarias y las normas de la práctica internacional bancaria.
Op de wettelijke regeling van internationale berekening vliyaiut regelden verenigd bankwezen douane en de standaardmaaten van de international bankwezen uitoefening.Crea reglas empresariales unificadas para tu proyecto S1000D con el objetivo de mejorar los procesos empresariales y la colaboración en función del análisis de proyectos reales utilizando SDL BREX Builder.
Stel met behulp van SDL BREX Builder uniforme bedrijfsregels op voor uw S1000D-project om de bedrijfsprocessen en samenwerking te optimaliseren op basis van reële projectanalyses.Acelerar la creación de un sistema único de aduanas europeo que haga uso de procedimientos e instrumentos compartidos ybases de datos unificadas que puedan consultarse de forma inmediata;
Bespoediging van de oprichting van één Europees douanesysteem door gemeenschappelijke procedures,gemeenschappelijke instrumenten en eenvormige databanken die onmiddellijk kunnen worden geraadpleegd;(7) Dichos catálogos deben realizarse según normas unificadas con el fin de que las variedades admitidas sean distintas, estables y suficientemente homogéneas.
(7) De opstelling van deze lijsten dient volgens uniforme voorschriften te geschieden, opdat de toegelaten rassen onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen zijn.La solución de optimización de la fuerzalaboral de Verint consta de un conjunto de soluciones unificadas con una única interfaz de usuario y flujos de trabajo de procesos de negocios únicos, disponibles sin configuración.
Verint Workforce Optimization bestaat uit een pakket unified oplossingen met een enkele gebruikersinterface en unieke workflows voor bedrijfsprocessen die direct beschikbaar zijn.Q'center permite crear configuraciones universales y unificadas del NAS para administrar múltiples unidades NAS de forma eficaz, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo.
Q'center biedt u de mogelijkheid om universele en eenvormige NAS-instellingen te maken voor efficiënt beheer van meerdere NAS-systemen, wat tijd en inspanningen spaart.Cuando la interactividad se combine con las comunicaciones unificadas y el reconocimiento de la localización, las redes sociales de nueva generación tendrán un gran valor empresarial.
Als interactiviteit wordt gecombineerd met uniforme communicatie en location awareness, krijgt de nieuwe generatie sociale netwerken een grote zakelijke waarde.
