Wat Betekent USTED IBA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je ging
• je wilde
• jij zou

Voorbeelden van het gebruik van Usted iba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted iba a ayudarnos.
Jij zou ons helpen.

Srta. Potter, usted iba a.
Miss Potter, u reed met ongeveer.

Usted iba demasiado rápido.
Je ging te snel.

Señora Hewes, usted iba a empezar hoy.
Miss Hewes, u wilde vandaag beginnen.

Usted iba a protegerlo.
U moest hem beschermen.

Los tipos que usted iba a los clientes Skadate?
Jongens die je zou gaan op de SkaDate klanten?

Usted iba demasiado rápido.
Je ging veel te hard.

En la casa de su abuelita, usted iba a dejarlos ir..
Wanneer ik in het huis van je oma was, ging je hen laten gaan..

Y usted iba demasiado rápido.
En je ging veel te snel.

La prensa creyó que usted entraba a ayudarla, pero usted iba allí a matarla.
De pers dacht dat je binnenging om te helpen. Maar je ging haar vermoorden.

Usted iba vestida de otra forma.
U ging toen heel anders gekleed.

Pues yo he recogido este trofeo del ala de su avión… mientras usted iba en busca de ese francés.
Nou ik pakte deze kleine trofee van je vliegtuigvleugel terwijl je weg was op jacht was maar die fransman.

Usted iba en el avión que cayó.
Jij zat in het vliegtuig dat neerstortte.

Deja dicen que el premio por cerezas es X12 entonces usted habría ganado 60, pero si usted hubiera apostado solo 1 entonces usted iba de 12 ganados.
Laten we zeggen dat de prijs voor kersen is X12 dus je zou hebben gewonnen 60, maar als je inzet slechts 1 dan zou je van won 12.

Así que usted iba a incendiar su estudio?
Dus je wilde de studio in brand zetten?

Usted iba a casarse con él, por amor de Dios.
Jij zou met hem trouwen, nota bene.

Creo que para la ejecución del referéndum-un año es un período breve- hay que presentar ahora el plan y había esperado que usted iba a decir que se había puesto a disposición un contingente de la UE de 2000 ó 3000 observadores o una infraestructura.
Met het oog op de organisatie van het referendum moet volgens mij- een jaar is immers kort- nu al een plan worden opgesteld. Ik hoopte dat u zou zeggen dat u een EU-vredesmacht van 2.000 of 3.000 manschappen of infrastructuur beschikbaar houdt.

Usted iba a mostrarme cómo leer esta cosa.
U zou me laten zien hoe ik dit moet lezen.

Pues Dios, usted iba a pedirle si deberías entrar en política o en religión.
God. Je zou vragen of je de politiek of het geloof in moest.

Usted iba a preguntarme algo sobre un ataque animal.
Je wilde me iets vragen over een dierenaanval.

Usted iba a ver a una madre y sus 5 niños en la Tres.
Jij zou die afgetobde moeder van vijf kinderen bekijken.

Usted iba cada vez más y más despacio, y sabe bien el por qué.
U ging steeds langzamer rijden en u weet best waarom.

Usted iba a entregar la cinta… y sería destruida, al igual que la verdad.
Je wilde de tape overhandigen en het zou worden vernietigd, samen met de waarheid.

El significar, usted iba a ir calvo cualquier manera, la presencia de Trenbolone causó simplemente una cierta pelo-pérdida más pronto que puede ser que haya sido.
Betekenen, u ging kaal gaan om het even welke manier, spoediger bracht de aanwezigheid van Trenbolone eenvoudig wat haar-verlies over dan het zou kunnen geweest zijn.

Usted va a su apartamento?
Ging je naar haar appartement?

¿Por qué cree que usted va a tener éxito allí donde sus predecesores han fracasado?
Waarom zou u slagen daar waar al uw voorgangers mislukten?

Usted vaya con el grupo beta, su hijo va con el alfa.
U zit in béta, uw zoon in alfa.

¿Usted irá al mercado de los granjeros?
Ga jij naar de boerenmarkt?

Deshacer Dondequiera que usted vaya los idiotas seguirán s poster.
Waar u gaat zullen de idioten(s) volgen poster.

Usted ir a ninguna parte?
Ga je ergens heen?

Hoe "usted iba" te gebruiken in een Spaans zin

-¿Eso es lo que usted iba a decir, verdad?

Pero usted iba con una colega llamada Janet Pérez.

-¿Y usted iba a esas comidas con su esposo?

Kristel: Nonna, no sabíamos que usted iba a venir.

usted iba por un camino y de prónto retrocedió.

Usted iba más bien de acompañante, ¿no es así?

-Entonces usted iba a ser mi oficial superior ¿verdad?

Usted iba a menos importante a la vida es fácil.

Ya dije que usted iba a ser el próximo profesor.

Estaba seguro de que Usted iba a regresar por él.

Hoe "je wilde, je ging, jij zou" te gebruiken in een Nederlands zin

Je wilde het alleen niet geloven, of je wilde er niet aan.

Je ging erop staan en hup je ging mee naar boven, onverbiddelijk.

Over wat je wilde trakteren en wie je wilde uitnodigen.

Wil weten hoe jij zou reageren?

Welke dingen jij zou aankopen en met welke oefeningen jij zou beginnen?

Je ging dan enorm tekeer en deed net of je ging bijten.

Je wilde niet gaan, je wilde bij ons blijven.

Het leek net alsof je ging opstijgen…….

Je ging studeren, je ging uit huis, je werd zelfstandig en volwassen.

Wie jij zou willen verwennen naar.