Voorbeelden van het gebruik van Ustedes se van in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ustedes se van.
Yo me quedo, ustedes se van.
Ustedes se van.
En jullie gaan.Pero sabemos que ustedes se van.
Ustedes se van.
Jullie gaan weg.Tal vez sería mejor si ustedes se van.
Het is beter als jullie gaan.¿Ustedes se van a casar?
Así que déjenme conducir y ustedes se van atrás.
Laat mij rijden. Jullie gaan achterin.¿Ustedes se van a divorciar?
Gaan jullie scheiden?Su nombre es Scott y creo que ustedes se van a llevar muy bien.
Ustedes se van esta noche.
Jullie gaan vanavond weg.Quiero decir, arreglamos su auto y ustedes se van.
Ustedes se van a arreglar?
Gaan jullie het goedmaken?Somos la última oportunidad de la Tierra y ustedes se van a quedar a ayudarme.
We zijn de laatste hoop en jullie gaan me helpen.¡Bueno, ustedes se van, yo también!
Goed. Als jullie gaan, ga ik ook!¿Podemos avanzar hasta la parte donde tengo el oso y ustedes se van?
Kunnen we vooruit spoelen naar dat ik de beer heb en dat jullie weggaan?Ustedes se van a Iowa el fin de semana.
Jullie gaan deze week naar Iowa.Oye,¿por qué no llevas a Milly a casa, luego ustedes se van solos?
Porque entonces ustedes se van a llevar genial con ellos.
Cuando lleguemos allí, lo pondremos en su cama, ustedes se van y yo llamaré al 911.
Wanneer we daar aankomen, stoppen we hem in zijn bed, dan gaan jullie weg en bel ik 112.Y ustedes se van a beneficiar directamente de esa paz.
Jullie zullen daar direct van profiteren.¡Por favor, por favor, NO acepten esta marca, porque ustedes se van a perder para Mí!
Alsjeblieft, aanvaard dit merkteken alsjeblieft niet want dan zullen jullie voor Mij verloren zijn!En 3D ustedes se van a la batalla y lo matan.
In 3D ga je de strijd aan en Ustedes se van en sus domingos y ponen su pequeño ofrecimiento en un plato de ofrenda,ustedes se aseguran en diezmar.
Jullie gaan op Para aquellos de ustedes que ya están participando con estos sagrados portales entre las dimensiones, ustedes se van a estar reuniendo con muchos más para difundir estas energías en lugares físicos que apoyen la dinámica bioenergética necesaria para elevar a la humanidad a un nivel sagrado de coexistencia.
Zij die al werken met deze heilige poorten tussen dimensies komen met veel meer samen om deze energieën uit te zenden naar fysieke locaties die de bio-energetische dynamica ondersteunen wat nodig is om de mensheid naar een heilig niveau van coëxistentie te tillen.Todos ustedes se van a escandalizar de mí esta.
Si ustedes se van y la gran duquesa no tiene trabajo,¿dónde voy a comer?
Aquí, ustedes se van a reunir con sus primos de la Tierra Interna y crearán una magnífica sociedad galáctica.
Daar zullen jullie je herenigen met A veces ustedes se van desviándose, desobedeciendo, y los lobos están listos para devorarlos, todo porque no obedecieron.
Op momenten gaan jullie op een dwaalspoor, gehoorzamen niet, en de wolf is klaar om Muchos de ustedes se van a ver finalmente a sí mismos andando hacia esa meta por la cual han trabajado tan arduamente tanto tiempo, y luego repentinamente se preguntan por qué se dirigen a ella.
Velen van jullie zullen jezelf eindelijk op een doel zien afgaan waar je al zo lang aan hebt gewerkt en dan vraag je je opeens af waarom je die kant op gaat.
