Wat Betekent VAN LLEGANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komen
• ze aankomen

Voorbeelden van het gebruik van Van llegando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los actores van llegando.
Alle acteurs zijn gearriveerd.

Según nos van llegando los vamos subiendo.
Als we daar aankomen, gaan we naar boven.

Palomar aislado, para poder tratar a los pichones que van llegando.
Geisoleerde loft, om de duiven te behandelen die aankomen.

Las familias que van llegando tienen su casa enseguida.
De vluchtelingen die komen, krijgen meteen een huis.

Internet libre y abierto poco a poco van llegando a su fin.
De dagen van een vrij en open Internet komen langzaam aan het einde.

Te van llegando rápidamente, por tanto pasa la pelota pronto de un jugador a otro.
Ze komen snel op je af, dus hou de bal niet te lang bij een speler.

Ya se anuncian, van llegando.
Die zijn al aangekondigd en gaan er komen.

Cada segundo van llegando ahora nuevas almas de la tierra a esta esfera espiritual.
Elke seconde komen er nu nieuwe zielen van de aarde aan in deze geestelijke sfeer.

Ha ido abriendo camino para las que van llegando tras ella”.
Ze maakte de weg vrij voor de vrouwen die na haar kwamen.'.

Todas las señales que van llegando pueden consultarse en el área de miembros una vez que inicie sesión.
Alle aankomende signalen kunnen worden bekeken in het ledengebied zodra u bent ingelogd.

Los días de Internet libre y abierto poco a poco van llegando a su fin.
De dagen van een vrij en open Internet komen langzaam aan het einde.

Todos los que van llegando la solicitan, porque esta es la única manera de que no los expulsen inmediatamente.
Dat is op iedereen die arriveert van toepassing, omdat dit de enige manier is om niet onmiddellijk te worden afgewezen.

Utilizar el ratón para apuntar a los enemigos que te van llegando.
Gebruik maken van uw muis om te mikken op de vijanden die komen voor jou.

Saluda a los invitados mientras van llegando y procura que todos estén listos para la entrada triunfal de la novia y el novio.
Groet de gasten als ze aankomen en probeer iedereen klaar te stomen voor de triomfantelijke intocht van de bruid en bruidegom.

Ahora que la transacción ha terminado, tantas chicas canadienses Omegle como desee van llegando.
Nu de transactie is voorbij, zoveel Omegle Canadese meisjes als je wilt komen.

Las bajas que van llegando, ustedes le cuentan los balazos, le ponen"tantas" balas en tales y tales lugares sexo, fecha y edad aproximada.
Bij de slachtoffers die aankomen, tel je de schotwonden. Noteer hoeveel het er waren, en waar. Geslacht, datum en geschatte leeftijd.

Poco a poco van cayendo dictadores y los y las demócratas van llegando al poder en América Latina.
In Latijns-Amerika verdwijnen de dictators langzaamaan van het toneel, en de democraten nemen steeds meer de macht over.

Durante la madrugada muchas personas van llegando a la Plaza de Tiananmen en Beijing para ver la elevación ceremonial de la bandera nacional.
In de vroege ochtend komen vele mensen naar Tiananmen Square in Beijing om te kijken hoe de nationale vlag ceremonieel wordt opgehesen.

Los destinos del tren se indican en los letreros superiores en las plataformas y al frente de los trenes que van llegando.
De bestemmingen van de treinen staan op de borden boven het platform en op de voorkant van aankomende treinen.

El fin de semana del 4 de Julio empieza recién mañana pero los fans de la lucha ya van llegando a Atlantic City para el Súper Tazón de las artes marciales mixtas,¡Sparta!
Het weekend van 4 juli begint officieëel morgen pas… maar de fans komen al naar Atlantic City voor de Superbowl. De Mixed Martial Arts, Sparta!

Los primeros fueron diseñados en 2013 y se han mejorado desde entonces con diseños más eficientes que van llegando al mercado.
De eerste werden uitgebracht in 2013 en zijn sindsdien verbeterd met efficiëntere ontwerpen die op de markt komen.

Conforme van llegando más personajes a la Isla Cárcel, crece el misterio, y hay rumores de que el propio Lucci manda sobre el gobernador de la Isla Cárcel.
Terwijl meerdere personages aankomen op Jail Island, groeit het mysterie- met geruchten dat Lucci eigenlijk zelf toezicht houdt op de heerser van Prison Island.

Este retroceso llegará a su pico más elevado a mediados de agosto, y a partir de ese momento comenzarán a ver cómo se van formando y van llegando las olas.
In het midden van augustus bereikt de terugtrekking zijn hoogste punt en vanaf dat moment zullen jullie gaan zien dat sommige golven zich opbouwen en binnenkomen.

Sin embargo, a medida que van llegando al final del proceso de pago, puede valer la pena recordarles por qué deben registrar una cuenta, siempre y cuando no sea abrumadora.
Aangezien ze aan het einde van de kassa komen, kan het echter de moeite waard zijn hen eraan te herinneren waarom ze een account moeten registreren, zolang het niet overweldigend is.

Otra opción más cómoda y rápida es ir al mercado de pescado, todos conocen el lugar, y preguntar a los pescadores que van llegando si les hacen un tour por las islas.
Een andere optie voor sneller en comfortabeler is om naar de vismarkt te gaan, iedereen kent de plaats, en vragen van de vissers die komen als ze een tour rond de eilanden zijn gemaakt.

Mientras, nos van llegando noticias de que uno de los principales responsables de la tragedia de Timor Oriental, el jefe de milicia Tavares, de repente opta por la disolución de las bandas de asesinos y que desea andar el camino de la reconciliación.
Inmiddels bereiken ons berichten dat één van de hoofdschuldigen van de Oost-Timorese tragedie, de militieleider Tavares, plotsklaps opteert voor de ontbinding van de moorddadige bendes en de weg van de verzoening wenst te bewandelen.

Es habitual que las parejas formadas por estos signos empiecen juntos con mucha fuerza Mas, Conforme van llegando los obstáculos, se marchan viniendo abajo y dejan de luchar por la relación.
Het is gebruikelijk dat paren gevormd door deze tekens samen beginnen veel kracht maar wanneer de obstakels aankomen, vallen ze uit elkaar en stoppen ze met vechten voor de relatie.

Las condiciones de diálogo entre interlocutores sociales de la población, a más o menos breve plazo, el descenso del número de niños y jóvenes, la importante disminución de las personas en edad de trabajar y, por último, la explosión del número de personas que van llegando poco a poco a la jubilación y la vejez.
De voorwaarden voor de dialoog tussen sociale partners van het bevolkingsaantal op kortere of langere termijn, daling van het aantal kinderen en jongeren, aanzienlijke daling van het aantal personen in de beroepsleeftijd, en tenslotte de explosie van het aantal personen dat geleidelijk de pensioenleeftijd en de ouderdom bereikt.

Es habitual que las parejas formadas por estos signos empiecen juntos con mucha fuerza pero, a medida que van llegando los obstáculos, se van viniendo abajo y dejan de luchar por la relación.
Het is gebruikelijk dat paren gevormd door deze tekens samen beginnen veel kracht maar wanneer de obstakels aankomen, vallen ze uit elkaar en stoppen ze met vechten voor de relatie.

El simpático de Rufus tiene un bonito restaurante de fast food y tu tendrás que ayudarle a condimentar los pedidos a medida que van llegando, sin olvidarte de poner en cada plato su ingrediente estrella.
De sympathieke Rufus heeft een mooie fast food restaurant en je moet Spice up orders te helpen als ze aankomen, en niet te vergeten op elke plaat zijn ster ingrediënt te zetten.

Hoe "van llegando" te gebruiken in een Spaans zin

Van llegando los primeros, los segundos,.

Entonces mientras van llegando los finales.

mientras tanto van llegando los actores.

Las nacionalidades van llegando para algunos.

Mientras tanto, van llegando nuevas noticias.

Mientras tanto, van llegando más participantes.

Van llegando los clientes más tempraneros.

Pero aqui van llegando los problemas.

Bien, van llegando los primeros autos.

Van llegando Eleonora, Cinzia, Mitchele, Belkys.

Hoe "komen, ze aankomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bacteriële oorzaken komen minder vaak voor.

Als ze aankomen blijkt er een eerste schoolklasje gevormd.

Zijn ouders komen van het eiland.

Net als ze aankomen laat het kind los.

Eind dit jaar moeten ze aankomen bij Mars.

Ben benieuwd wanneer ze aankomen (als ze aankomen).

Vanaf het moment dat ze aankomen gaat alles mis.

Als ze aankomen bij Dende heelt hij Gohan.

Soms zie je ze aankomen maar meestal niet.

Vanavond moeten ze aankomen bij de kazerne in Hilversum.