Voorbeelden van het gebruik van Vicios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy de Vicios.
Ik ben niet van Zeden.Vicios la atrapó dos veces por prostitución.
Zeden heeft haar twee keer opgepakt voor prostitutie.Trabajé en Vicios.
Ik zat in Zedendelicten.Tiene dos vicios muy malos.
Aquí, es por vicios.
Mensen vertalen ook
Que fueron sus vicios los que lo alejaron de ella.
Tenemos otros vicios.
We hebben andere zonden.Tres años en Vicios, un año en Narcóticos.-¿Algo con pandillas?
Drie jaar bij Zeden, één bij Narcotica?Tras 30 años en Vicios.
Ik zit 30 jaar bij de zedenpolitie.Tengo algunos vicios habituales.
Ik heb de gebruikelijke zonden.Trabajé con un tipo en vicios.
Tengo un amigo en Vicios haciéndolo.
Een vriend bij zeden deed het.¿Alguna vez hiciste esto en"Vicios"?
Ooit gedaan bij de Zedenpolitie?Todos mis viejos vicios están volviendo.
Mijn oude zonden komen terug.Pensé que querías salir de vicios.
Ik dacht dat je weg wou uit de Vice.¿ese amigo tuyo, en Vicios en la 38?
Die vriend van je in Zeden, in de 3-8?En el momento del caso, todavía estabas en Vicios.
In die tijd zat je bij de zedenpolitie.Cuatro arrestos por vicios… Dos 330.
Vier arrestaties bij Vice, twee 330's.Yo quería Hurtos o Homicidios, pero agarré Vicios.
Ik wilde Overvallen en Moordzaken, maar ik kreeg Zedendelicten.Cuando estaba en Vicios, lo ayudé a salir de un aprieto.
Toen ik bij Vice zat, hielp ik hem een paar keer.Sr. Morse, el Wessex no está para financiar una vida de vicios.
Mr Morse, Wessex onderschrijft geen leven van verdorvenheid.Y Vicios cree que el está tomando una parte de sus acciones.
En de zedenpolitie denkt dat hij met haar te maken heeft gehad.Nuestras virtudes son, a menudo, hijas bastardas de nuestros vicios.
Onze deugden zijn veelal bastaardkinderen van onze zonden.Estos ser vicios responden, en efecto, a necesidades fundamentales.
La última vez que fuiste de encubierto para vicios, casi te perdimos.
De laatste keer dat je diep undercover ging voor Vice, verloor je het bijna.Vicios hizo una redada en algunos buscando un motivo para clausurarlos.
Vice heeft een aantal invallen gedaan op zoek naar een reden om ze te sluiten.Astor entiendo que algunos vicios se pueden usar para aliviar estrés.
Astor… Ik weet hoe… Bepaalde slechte gewoonten kunnen je stress verminderen.Miré el libro de reserva, en el recinto donde trabajó para Vicios.
Ik controleerde de kladboeken van het politiebureau waar Leary bij zeden werkte.El juego y otros vicios menos mencionables llevan consigo sus propias sanciones.
Gokken en andere minder noemenswaardige gewoonten brengen hun eigen straffen met zich mee.Morales dice que hace 4 meses que sale con una detective de Vicios.
Morales van Overvallen zegt dat hij al vier maanden uitgaat met een detective van Zeden.
