Wat Betekent YA ESTABLECIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reeds gevestigde
• reeds zijn vastgelegd
• reeds vastgestelde
• al gevestigd
• reeds zijn vastgesteld
• al zijn vastgelegd
• al vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ya establecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya establecidos en Warner Bros.
Nu geregeld naar Warner Bros.

No es suficiente, se marchitan los brotes ya establecidos y se tiran.
Niet genoeg, verdween reeds gevestigde toppen en wordt weggegooid.

La glutamina acorta el tiempo de regeneración después del entrenamiento y evita la degradación muscular de los músculos ya establecidos.
Glutamine verkort de regeneratietijd na de training en voorkomt spierafbraak van de reeds gevestigde spieren.

El widget odsFacets permite recuperar los filtros ya establecidos para el conjunto de datos.
Met de odsFacets-widget kunnen we de filters ophalen die al ingesteld zijn voor de dataset.

EPublisher se ha convertido en la necesidad de los editores, ya sean pequeños o ya establecidos.
EPublisher is uitgegroeid tot een noodzaak voor uitgevers, nog klein of al gevestigd.

También da lo mismo que los colonos ya establecidos sean propietarios jurídicos de la tierra.
Het maakt ook niets uit of de al gevestigde kolonisten juridisch eigenaar van de grond zijn.

Son simplemente un llamado a la razón y al cumplimiento de objetivos ya establecidos.
Ze zijn eenvoudigweg een reden om te redeneren en om doelstellingen te bereiken die al zijn vastgesteld.

Con varios mensajes y carpetas ya establecidos, Yo estaba muy preocupado que iba a perder a todos.
Met verschillende berichten en mappen reeds gevestigde, Ik was heel erg bezorgd dat ik zou verliezen ze allemaal.

Sin embargo, la mente tenía un papel importante que desempeñar en relación con los valores ya establecidos.
Toch had de geest een belangrijke rol te spelen met betrekking tot de reeds ingestelde waarden.

Conocé y unirse a los clanes ya establecidos o, si lo desea, puede configurar su propio nuevo clan.
Ontmoeten en deelnemen aan de reeds gevestigde clans of, indien gewenst, kunt u het opzetten van hun eigen nieuwe clan.

La mayoría de los autores de ransomware dependen de troyanos de bloqueo de datos ya establecidos para sus creaciones.
De meeste auteurs van ransomware vertrouwen voor hun creaties op reeds gevestigde trojans voor gegevensvergrendeling.

Para los fondos de capital riesgo admisibles ya establecidos, se puede obtener el formulario definitivo de un folleto.
Voor reeds gevestigde in aanmerking komende durfkapitaalfondsen kan een prospectus in definitieve vorm worden verstrekt.

Copenhague está rápidamente emergiendo como un centro mundial de la moda, con una serie de nombres nuevos y ya establecidos.
Kopenhagen is snel in opkomst als een global mode centrum, met een scala aan zowel up-and-coming en al gevestigde namen.

Recomendación n° 1, cuarto guión Estos plazos están ya establecidos en la jurisprudencia respectiva y en el Reglamento(CE) no 1290/2005.
Aanbeveling 1, vierde streepje Deze termijnen zijn al vastgesteld in de rechtspraak en in Verordening(EG) nr. 1290/2005.

Algunos de los médicos del hospital se sometieron a una amplia capacitación, volando con programas ya establecidos de Doctor-Heli.
Enkele ziekenhuisartsen hebben een uitgebreide training gevolgd, vliegend met reeds gevestigde Doctor-Heli-programma's.

RESPUESTAS DE LA COMISIÓN IV, tercer guión Estos plazos están ya establecidos en la jurisprudencia pertinente y en el Reglamento(CE) no 1290/2005.
ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE IV. Derde streepje Deze termijnen zijn al vastgesteld in de rechtspraak en in Verordening(EG) nr. 1290/2005.

Por lo tanto, utiliza la biología dada del organismo humano, aprovechando estos procesos ya establecidos.
Dus het gebruikt de gegeven biologie van het menselijke organisme, door gebruik te maken van deze reeds gevestigde processen.

La nueva filial trabajará en estrecha colaboración con los distribuidores ya establecidos en Kenia y Nigeria, así como en los países vecinos de Sudáfrica.
Het zal nauw samenwerken met de reeds gevestigde distributeurs in Kenia en Nigeria alsook in de buurlanden van Zuid-Afrika.

También puede ser utilizado en lugar de brocas de diamantetungsteno con una broca piloto, que es una necesidad si las baldosas ya establecidos.
Ook kan worden gebruikt in plaats van diamantbeetjeswolfram met een centreerboor, een must als de reeds gelegde tegels.

Que se cumplan los plazos ya establecidos y se dé un nuevo impulso a los proyectos prioritarios de la red transeuropea de carreteras(RTE-T);
Dat de reeds vastgestelde termijnen worden nagekomen en dat prioritaire projecten van de trans-Europese vervoersnetwerken nieuw leven wordt ingeblazen;

No sólo elimina los cambios relacionados con la edad ya establecidos, pero no parece nueva.
Het elimineert niet alleen de reeds gevestigde leeftijd gerelateerde veranderingen, maar lijkt niet nieuw.

Observa que la competencia incentivada por una fuerte innovación y dinamismo abre múltiples posibilidades a los operadores del mercado ya establecidos;
Merkt op dat als de concurrentie door krachtige innovatie en ondernemingsdynamiek wordt aangezwengeld, er ook talrijke kansen ontstaan voor de reeds gevestigde marktdeelnemers;

Los criterios para permitir excepciones a ese principio han sido ya establecidos por los tribunales de la UE.
De voorwaarden voor uitzonderingen op het beginsel zijn echter reeds vastgesteld door uitspraken van het Hof van Justitie van de EU.

En los aledaños se celebra el mercadillo semanal de la localidad, cuenta con buenos aparcamientos, zonas verdes y otros negocios ya establecidos.
In het nabijgelegen wekelijkse markt wordt gehouden op het resort, met goede parkeermogelijkheden, groene zones en andere bedrijven die al gevestigd.

Esta cepa toma la potencia y periodo de floración ya establecidos de la Fast Bud y los combina con el suculento sabor y potencia extra de la Blueberry.
Deze soort neemt de reeds vastgestelde kracht en groeitijden van Fast Bud en combineert deze met de sappige smaak en de extra kick van Blueberry.

El Consejo pretendía financiar parte de esta ayuda a la reconstrucción sacrificando programas ya establecidos por parte de la Unión Europea.
De Raad wilde deze hulp voor wederopbouw deels financieren uit programma's die al waren vastgelegd door de Europese Unie.

Muchas personas son empresarios principiantes, y los empresarios ya establecidos buscan constantemente la esfera de actividad en la que es rentable trabajar hoy.
Veel mensen beginnen ondernemers en reeds gevestigde zakenmensen zijn constant op zoek naar het werkterrein waarin het rendabel is om vandaag te werken.

El producto adopta tecnología avanzada y experiencia, de acuerdo con las normas y estándares ya establecidos por la industria.
Het product past geavanceerde technologie en ervaring toe, in overeenstemming met de normen en standaarden die al zijn opgesteld door de industrie.

Construir recomienda instalar en un nuevo directorio, o para copiar el directorio con los USD ya establecidos, elimina todas las carpetas/ archivos.
Bouwen raden u aan om een nieuwe map te installeren, of om de map te kopiëren met de reeds gevestigde USD, verwijder alle mappen/ bestanden.

Como en el momento de la sección de la forma y la preservación no se debe tener en cuenta a los brotes ya establecidos, nada contradice un enfoque valiente.
Aangezien er ten tijde van het formulier en het bewaarvak geen rekening hoeft te worden gehouden met reeds gevestigde knoppen, spreekt niets een moedige aanpak tegen.

Hoe "ya establecidos" te gebruiken in een Spaans zin

Los criterios pueden ser unos ya establecidos u otros específicamente desarrollados.

Actualmente las empresas y organismos internacionales ya establecidos ascienden a 173.

</li></ul><ul><li>Los mamíferos estaban ya establecidos como forma de vida terrestre dominante.

te engaña para que cruces tus propios límites ya establecidos 3.

·Efectuar seguimiento a los planes ya establecidos para validad su eficacia.

Muchos Capítulos ya establecidos las despliegan junto a sus Escuadras Tácticas.

Capacitar a los profesionales ya establecidos sobre buenas prácticas de manejo.

Siempre son copias de modelos ya establecidos en las gamas altas.

Eliminar los hábitos insanos ya establecidos en los individuos y colectividades.

Dado que se injertan troncos de árboles ya establecidos en campo.

Hoe "reeds vastgestelde, reeds gevestigde, reeds zijn vastgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

de hoofdpunten van het reeds vastgestelde beleid c.

Reeds gevestigde bedrijven in de straat zijn o.a.

De analyse bevestigde het reeds vastgestelde hoge kopergehalte.

Een reeds vastgestelde hoorzitting werd hiermede afgezegd.

Waarin verschil je van andere, reeds gevestigde partijen?

De standaard container heeft reeds vastgestelde afmetingen.

Het staat immers in de reeds vastgestelde ontwikkelingsvisie.

dat er alleen reeds vastgestelde items zijn.

vorenstaande afschrijftermijnen en reeds vastgestelde afwijkende afschrijftermijnen.

Tijdens de uitvoering kunnen alle deelnemende kernteamleden de gegevens die reeds zijn vastgelegd door zijn of haar collega's inzien.