Voorbeelden van het gebruik van Yo estaba intentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo estaba intentando.
La única vez en la que fueron buenos fue cuando yo estaba intentando destruirles.
Yo… estaba intentando ayudar.
Ik probeerde te helpen.¡Me has hecho quedar como un gilipollas delante de mis jefes, y yo estaba intentando ayudarte!
Je zette me voor lul in het bijzijn van mijn bazen, en ik probeerde je te helpen!Yo estaba intentando ayudar.
Ik probeerde maar te helpen.
Actuar comoStacey tenía más importancia que ser la reina del baile, pero yo estaba intentando enterrar mi estigma de suicida, no anunciarlo.
Dode Stacey was belangrijker dan galakoningin, maar ik wou van het zelfmoordstigma verlost geraken en het niet oprakelen.Yo estaba intentando alejarme.
Ik probeerde weg te komen.He procurado presentar una enmienda sobre el particular,pero el Sr. Vázquez Fouz dijo que yo estaba intentando renacionalizar la política de pesca.
Ik heb geprobeerd hierover Yo… estaba intentando ayudarla.
Ik probeerde haar te helpen.Los músculos estaban como ardiendo, nerviosos. Y yo estaba intentando calmarme, pero de repente era como si mis pensamientos estuvieran chillándome.
Mijn spieren voelden aan alsof ze in brand stonden, zenuwachtig… en ik probeerde mezelf te kalmeren… maar plotseling was het alsof m'n gedachten naar me schreeuwden.Yo estaba intentando salir de allá.
Ik probeerde daar weg te komen.Es lo que yo estaba intentando hacer.
Yo estaba intentando cerrar un… libro.
Ik probeerde een boek te sluiten.
Qué gusto verte", y yo estaba intentando recordar qué había pasado, intentaba poner las cosas en mi cabeza pero el dolor era abrumador y me dijo.
Goed je te zien." Ik probeerde me te herinneren wat er gebeurd was en alles zowat te vatten. De pijn was overweldigend.Yo estaba intentando conseguir mejor cuidado para los pacientes.
Lo miré y me dijo,"Qué gusto verte", y yo estaba intentando recordar qué había pasado, intentaba poner las cosas en mi cabeza pero el dolor era abrumador y me dijo,"Sabes, no te cortamos el pelo. Pensé que quizá obtendrías fuerzas de tu pelo como Sansón, porque vas a necesitar todas las fuerzas que puedas sacar".
Yo estaba intentando ayudar, pero entonces empezaste a meterte conmigo, a ignorarme,¡a hablar de mí!
Ik probeerde je te helpen, maar net zoals vroeger begon je me te negeren, over me te praten!Y yo estaba intentando proteger a esa mujer.
En ik probeerde die vrouw te beschermen.Yo estaba intentando salir de ahí cuando explotó y sentí como si mi trasero sobrevolase mi cabeza. Faltó poco.
Ik probeerde uit de weg te komen, en hij ging af… en het leek alsof m'n kont over m'n kop werd geblazen, en dat was ook bijna zo.Yo estaba intentando conciliar el sueño, y no podía porque oí a Gunnar Scott abajo en la piscina trabajando en esta dulce cancioncita con una chica guapa. Sí.
Ik probeerde een dutje te doen, maar dat ging niet, want Yo estaba, intentaba… desarrollar un juego de mesa.
Ik probeerde alleen… een spelletje te ontwikkelen.Addison y yo estábamos intentando que funcionara.
Addison en ik probeerde er wat van te maken.Escucha, la ha traído Bailey, y yo estoy intentando hablar.
Luister, Bailey bracht haar in, en ik probeerde met haar te praten.Y yo estoy intentando entrenar mi propio subconsciente para resolver problemas más impenetrables.
Sam y yo estábamos intentando curarte.
Yo estoy intentando escribir una pieza teatral, y el concepto es-¿Y.
Ik probeer een toneelstuk te schrijven, en het concept is.Lee y yo estamos intentando adoptar un bebé.
Curtis y yo estuvimos intentando averiguarlo durante el último mes.
Curtis en ik proberen daar nu achter te komen.Y yo estoy intentando que Myrtle Mae conozca a algún joven atento.
En ik probeer, Myrtle met aardige, jonge mensen in contact te brengen.
