Wat Betekent YO TE DIJE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zei
• ik zei je
• ik heb gezegd
• ik heb je verteld

Voorbeelden van het gebruik van Yo te dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, yo te dije.
Nou, ik heb het gezegd.

Yo te dije que no estaba muerto.
Ik zei je dat hij niet dood was.

Pero tío, yo te dije roble.
Maar oom, ik heb eiken gezegd.

Yo te dije que era egoísta.
Ik zei je dat ik egoist was.

El plan se está desarrollando así como yo te dije que lo haría.
Het plan ontvouwt net zoals ik zei toch dat het zou.

Yo te dije que se quedara en el coche.
Ik zei je in de auto te blijven.

Hombre, yo te dije que era demasiado artístico, hermano.
Man, ik zei toch dat het te artistiek was, broer.

Yo te dije que"no", y aquí estás.
Ik zei' nee' tegen jou en toch ben je er.

Sí, y yo te dije que nunca había usado uno de esos antes.
Ja, en ik heb gezegd dat ik nooit zo'n ding eerder heb gebruikt.

Yo te dije todo lo que sé.
Ik heb je alles verteld wat ik weet.

Y yo te dije que quería ser la primera.
Ik zei je de eerste te willen zijn.

Y yo te dije, que lo tendrás.
En ik zei je al, die zal je krijgen.

Y yo te dije que había otras opiniones.
Ik zei je dat er andere meningen waren.

Y yo te dije que lo intentaría.
En ik zei je dat ik het zou proberen.

Y yo te dije que ya no está.
Ik heb uitdrukkelijk gezegd dat hij weg is.

Y yo te dije que te derribaría.
En ik heb gezegd je ten val te brengen.

Y yo te dije que era el turno de Dewey.
En ik heb gezegd dat het Dewey's beurt was.

Yo te dije que estos campos no eran seguros.
Ik heb je verteld dat de velden niet veilig waren.

Yo te dije que pagaría toda tu deuda.
Ik zei je dat ik al je schuld heb betaald.

Y yo te dije que mamá me necesita.
En ik heb je al verteld dat mama mij nodig heeft..

Y yo te dije, ellos vendrán por ti te guste o no.
En ik zei dat ze je ongeacht willen uitkopen.

Y yo te dije que ya habrían trasladado la droga.
Ik heb je verteld dat de drugs allang verplaatst zouden zijn.

No, yo te dije que trabajaría hasta tarde algunas veces.
Nee, ik zei dat ik wel eens te laat zou werken.

Y yo te dije específicamente que las propinas servirían.
En ik heb duidelijk gezegd dat fooien welkom zijn.

Y yo te dije que no sería fácil hallar una mujer así.
Ik zei dat 't moeilijk zou zijn tegenwoordig zo'n vrouw te vinden.

Y yo te dije que sería mi día más feliz, mi sultán.
En ik zei dat het de gelukkigste dag van mijn leven zou zijn, Sultan.

Y yo te dije que no voy a tomar el dinero de mi esposa.
En ik zei je dat ik niet het geld van mijn vrouw aanneem.

Y yo te dije que veríamos cómo se desarrollaba la noche, Tim.
Nee Tim, ik zei dat ik wel zou kijken hoe de avond liep.

Yo te dije que había oído cantar a Louis Armstrong.
Ik heb je nog verteld dat ik Louis Armstrong had horen zingen.

Yo te dije que la confianza es el pegamento sagrado que une nuestros corazones.
Ik zei dat vertrouwen het heilige middel is om onze harten te binden.

Hoe "yo te dije" te gebruiken in een Spaans zin

Mira, yo te dije que esto no era necesariamente científica.?

Que yo te dije que yo sí tenía muchos botes.

Yo te dije que Fabián Forte iba a llegar lejos.!

Diles que sí, que yo te dije que sí fui.

, luego no insististe cuando yo te dije que no.?

- Pero yo te dije que te compensaría, ¿te acordás?

Yo te dije muy claro alguna vez que siempre estar?

por eso yo te dije que no funciona esta manera.

―No, yo te dije a ti primero ―con energía le dijo.

Yo te dije sobre eso, pero Lilyna, ¿qué piensas al respecto?!

Hoe "ik zei, ik zei je, ik heb gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zei niet hersendood, ik zei klinisch dood.

Zoals ik zei je hebt ups and downs.

Ik heb gezegd dat hij wellicht doet alsof.

Maar ik heb gezegd zeg nooit nooit..

Ik zei je weet toch dat ik homo ben.

Ik zei je al eerder dat de strijd begonnen is.

En ik zei je dat alles goed zou komen.

Ik heb gezegd dat hij moest stoppen.

Ik zei haar dat alles zou veranderen.

Nee, ik zei ook geen shoes, ik zei shoeps, met de p.