Was ist CALCULATED USING auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• berechnet anhand
• errechnet
• die Berechnung
• berechnet mit Hilfe

Beispiele für die verwendung von Calculated using auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

This is calculated using the daily closing price of the product.
Dies wird anhand des Tagesschlusskurses des Produkts berechnet.

For children, the dose depends on the body surface area calculated using the child' s height and weight.
Bei Kindern hängt die Dosis von der Körperoberfläche ab berechnet anhand der Größe und des Gewichts des Kindes.

A calculated using the Schwartz formula b dose is based on CrCL.
A berechnet mittels der Schwartz-Formel b Die Dosis basiert auf der CrCL.

The fair value of options is calculated using recognised mathematical techniques.
Der Fair Value von Optionen wird anhand anerkannter mathematischer Verfahren ermittelt.

The quantities of polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins are calculated using the following factors.
Die Berechnung der Mengen von Polychlordibenzofuranen und Polychlordibenzodioxinen erfolgt anhand der nachstehend aufgeführten Äquivalenzfaktoren.

It is calculated using the following formula: BMI Weight in kg/(height in m)².
Es wird durch folgende Formel errechnet: BMI Gewicht in kg/(Körpergröße in m)².

However, the range of the average weekly hours of work calculated using such surveys is very wide.
Die Spannbreite der durchschnittlichen Wochenarbeitszeiten, die aufgrund solcher Befragungen errechnet werden, ist allerdings sehr groß.

Source: Calculated using data from the Commission of the European Communities.
Quelle: Berechnungen unter Verwendung von Daten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

The dose also depends on the patient's body surface area(calculated using the height and weight of the patient) or on the patient's weight.
Die Dosis hängt auch von der Körperoberfläche des Patienten(berechnet anhand der Größe und des Gewichts des Patienten) oder vom Gewicht des Patienten ab.

It is calculated using the prices from the electronic Xetra trading venue.
Für die Berechnung werden die Preise an der elektronischen XETRA-Börse verwendet.

If the average media file size is smaller than 1 MB, then the storage cost will be calculated using num- ber of media files.
Sollten die Mediendateien im Durchschnitt kleiner als 1 MB sein, wird die Anzahl der Mediendateien als Wert für die Berechnung herangezogen.

The keyword weight is calculated using the keyword density, prominence, and context.
Die Keyword-Gewichtung wird anhand der Keyword-Dichte, der Prominence und des Kontexts berechnet.

In patients between 12 months and 17 years of age, the dose depends on body surface area calculated using the patient's height and weight.
Bei Patienten im Alter zwischen zwölf Monaten und 17 Jahren hängt die Dosis von der Körperoberfläche(berechnet anhand der Größe und des Gewichtes des Patienten) ab.

The refund shall be calculated using the quantities of basic products listed in the Annex.
Die Erstattung wird unter Zugrundelegung der im Anhang angegebenen Grunderzeugnismengen berechnet.

In patients between 12 months and 17 years of age, the dose depends on body surface area calculated using the child' s height and weight.
Bei Patienten im Alter zwischen 12 Monaten und 17 Jahren hängt die Dosis von der Körperoberfläche des Patienten ab berechnet anhand der Größe und des Gewichts des Kindes.

The water depth is calculated using the two-way travel time and the beam angle of each individual beam.
Die Wassertiefe errechnet sich über die Zweiweglaufzeit und den Abstrahlwinkel jedes einzelnen Strahls.

The first infusion is given at a dose of 400 mg per square metre body surface area(calculated using the patient' s height and weight) over two hours.
Die erste Infusion erfolgt in einer Dosierung von 400 mg pro Quadratmeter Körperoberfläche(berechnet anhand der Größe und des Gewichts des Patienten) über einen Zeitraum von zwei Stunden.

HLY is calculated using EU mortality tables and information from surveys on self-perceived disability.
Die gesunden Lebensjahre werden anhand der EU-weiten Sterbetabellen und der aus Erhebungen ermittelten Selbsteinschätzung der Behinderung berechnet.

The fair value of the liability component at issue date amounted to CHF 450 million and was calculated using a market interest rate for an equivalent non-convert ible bond.
Der Fair Value der Schuldkomponente betrug zum Emissionsdatum CHF 450 Millionen. Die Berechnung erfolgte anhand eines Markt zinssatzes für eine gleichwertige nicht wandelbare Anleihe.

The charging time is calculated using the following formula: capacity of the battery in mAh x 1.4: charging current of the charger in mA.
Die Ladezeit errechnet sich nach folgender Formel: Kapazität des Akkus in mAh x 1,4: Ladestrom des Ladegerätes in mA.

A first attempt at standardisation(15 to 64 years) was therefore not very successful in respect to both the genderspecific differentiation and the time-series or it was calculated using other sources population statistics.
Ein erster Schritt in Richtung einer Vereinheitlichung(15 bis 64 Jahre) mußte daher noch sowohl hinsichtlich ge schlechtsspezifischer Unterscheidung als auch Zeitreihen noch sehr unvollständig bleiben bzw. von anderen Quellen(Bevölkerungsstatistik) errechnet werden.

The linear regression line is calculated using the anchor point and the four correlated additional measurements.
Die lineare Regressionsgerade wird anhand des Festpunkts und der vier zusammenhängenden zusätzlichen Messungen berechnet.

It is calculated using World Bank population estimates and urban ratios from the United Nations World Urbanization Prospects.
Sie wird anhand der Bevölkerungsschätzwerte der Weltbank und der Werte der World Urbanization Prospects der Vereinten Nationen errechnet.

The required load capacity for castors is calculated using the weight of the transport unit and its load, divided by the number of load-bearing castors.
Die erforderliche Tragfähigkeit von Rollen errechnet sich aus dem Eigengewicht des Transportgerätes und dessen Zuladung, dividiert durch die Anzahl der tragenden Rollen.

Calculated using population figures from national accounts, which may differ from those used in demographic statistics.
Berechnet anhand der Bevölkerungsdaten aus den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen; diese können von den Werten abweichen, die in den Bevölkerungsstatistiken verwendet werden.

The recoverable amount of the respective CGU is calculated using cash flow forecasts based on financial planning approved by the management.
Der erzielbare Betrag der jeweiligen CGU wird mittels eines Nutzungswerts unter Verwendung von Cashflow-Prognosen ermittelt, die auf den vom Management genehmigten Finanzplänen basieren.

The rated current is calculated using the maximum output current of the connected inverter$ I_\ text{ AC, max}$ and the rated factor$f_\text{B.
Die Berechnung des Bemessungsstromes erfolgt mithilfe des maximalen Ausgangsstromes des angeschlossenen Wechselrichters $I_\text{AC,max}$ und des Bemessungsfaktors $f_\text{B.

The part of the refund referred to in paragraph 1 shall be calculated using the lowest rate for the refund, less 20% of the difference between the rate fixed in advance and the lowest rate or zero, where no rate is fixed.
Der Teil der Erstattung gemäß Absatz 1 wird berechnet unter Zugrundelegung des niedrigsten Erstattungssatzes, verringert um 20% der Differenz zwischen dem im voraus festgesetzten Satz und dem niedrigsten Satz. Die Festsetzung keines Erstattungssatzes gilt als niedrigster Erstattungssatz.

Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date( plus two or three working days) in accordance with the daily netting procedure of purchases and sales.
Gewinne und Verluste bei Verkäufen werden anhand der Durchschnittskosten der Währungsposition zum Vertragstermin( plus zwei oder drei Geschäftstage) nach dem Verfahren der täglichen Aufrechnung von Verkäufen und Käufen berechnet.

Longitudes of the Sun and the planets from Mercury to Neptune are calculated using a translation into C by Peter Meyer of FORTRAN routines which were originally written by astronomer Robert van Gent based on algorithms given in P. Bretagnon& J.-L.
Längengrade der Sonne und der Planeten wurden berechnet mit Hilfe einer Übersetzung von FORTRAN Routinen in C durch Peter Meyer. Diese Routinen wurden ursprünglich von dem Astronomen Robert van Gent geschrieben und basieren auf Algorithmen, die von P. Bretagnon und J.L.