Was ist FINANCING PROGRAMMES auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Finanzierungsprogramme
• Finanzierungsprogrammen
• Finanzierung von Programmen

Beispiele für die verwendung von Financing programmes auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The financing programmes had already been planned for some time and they have been assured.
Die Finanzierungsprogramme sind schon seit einiger Zeit geplant und sind zugesichert.

In addition to technical cooperation, the NACAG also operates two financing programmes.
Neben der technischen Zusammenarbeit beinhaltet die NACAG auch zwei Finanzierungsprogramme.

Some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.
Einige Finanzierungsprogramme müssen vor der Umsetzung durch technische Elemente ergänzt werden.

Simplification measures introduced in financing programmes need to be made effective through implementation.
In Finanzierungsprogramme aufgenommene Vereinfachungsmaßnahmen müssen durch ihre Durchführung wirksam werden.

Business plans shall be drawn up for infrastructure managers, including their investment and financing programmes.
Für Fahrwegbetreiber wird ein Geschäftsplan erstellt, der ihre Investitions- und Finanzierungsprogramme enthält.

To decide on any measures of financing programmes, including through dedicated financial instruments;
Über sämtliche Maßnahmen im Rahmen von Finanzierungsprogrammen, auch mit Hilfe zweckbestimmter Finanzinstrumente, zu entscheiden;

In concrete terms, the allocation of funds is carried out through measures of implementation, which are necessary for all the financing programmes.
Konkret erfolgt die Mittelzuteilung anhand von Durchführungsmaßnahmen, die für alle Finanzierungsprogramme notwendig sind.

Financing programmes, in particular, need to facilitate effective small and medium-sized enterprise(SME) participation.
Finanzierungsprogramme müssen insbesondere die wirksame Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) erleichtern.

It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives.
Es ist gängige Praxis, die Finanzierungsprogramme der Gemeinschaft an die Laufzeit der Finanzrahmen der Gemeinschaft anzupassen.

Based on this strategy, the infrastructure manager in turn must adopt a business plan that includes investment and financing programmes.
Die Infrastrukturbetreiber müssen wiederum anhand dieser Strategie ihre Geschäftsplanung, einschließlich der Investiti ons- und Finanzierungspläne.

These funds are earmarked for the financing programmes in the primary and secondary education sector, and in the health sector.
Diese Mittel sind für die Finanzierungsprogramme im Primar- und Sekundarschulwesen und im Gesundheitswesen bestimmt.

Of course, another factor that has to go hand in hand with transparency, with regard to financing programmes, is fairness.
Natürlich ist ein weiterer Faktor, der im Hinblick auf die Finanzierung von Programmen mit der Transparenz Hand in Hand gehen muss, die Fairness.

Creating a legal framework for financing programmes for alternative development that are not contingent on the fulfilment of certain conditions.
Schaffung eines gesetzlichen Rahmens zur Finanzierung von Programmen der alternativen Entwicklung, die nicht an Bedingungen geknüpft sind.

The proposed regulation establishes the conditions attached to the Community assistance for financing programmes and projects.
In der vorgeschlagenen Verordnung werden die Bedingungen festgelegt, unter denen die Gemeinschaft die Finanzierung von Programmen und Projekten unterstützt.

Community financing Programmes such as OISIN and FALCONE have played an important role in facilitating co-operation between the Member States' law enforcement authorities.
Gemeinschaftliche Finanzierungsprogramme wie OISIN und FALCONE spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten.

Objective: State guarantee for bank loans of Pta 1 000 million financing programmes(60%) and consolidation of financial structure 40.
Zielsetzung: Staatsbürgschaft für Bankkredit von 1 000 Millionen Peseten zur Finanzierung von Investitionen(60 °/o) und Konsolidierung der Finanzstruktur 40.

Develop financing programmes that address the funding gap between €100 000 and €1 million, in particular with instruments combining features of debt and equity, while respecting State Aid rules.
Finanzierungsprogramme zu entwickeln, die die Finanzierungslücke zwischen 100 000 EUR und 1 Mio. EUR vor allem durch Instrumente schließen, die Merkmale von Fremd- und Eigenkapital in sich vereinen, wobei die Vorschriften über staatliche Beihilfen zu beachten sind;

In the attempt to address this question, this Fund can play an extremely relevant role, in financing programmes aimed at facilitating and promoting integration.
In dieser Frage kann dieser Fonds eine äußerst wichtige Rolle durch die Finanzierung von Programmen zur Erleichterung und Förderung der Integration spielen.

The Commission intends to ensure that financing programmes for energy efficiency are accessible to poor and vulnerable energy customers and it will seek to improve data collection on energy poverty.
Die Kommission will dafür sorgen, dass Finanzierungsprogramme für Energieeffizienzmaßnahmen armen und schutzbedürftigen Energieverbrauchern zugänglich sind, und wird sich um die Verbesserung der Erfassung von Daten zur Energiearmut bemühen.

Following this agreement, the Commission presented a package of more than 30 revised proposals to enable the new generation of financing programmes to start on 1 January 2007.
In der Folge legte die Kommission ein Paket von mehr als 30 überarbeiteten Vorschlägen vor, damit die neue Generation von Finanzierungsprogrammen am 1. Januar 2007 anlaufen kann.

The European Council has called on the co-legislators to adopt swiftly the financing programmes implementing the 2014-2020 MFF so as to ensure their timely roll-out on 1 January 2014.
Der Europäische Rat hat die gesetzgebenden Organe aufgefordert, die Finanzierungsprogramme zur Umsetzung des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 rasch anzunehmen, damit ihr fristgerechter Einsatz ab dem 1. Januar 2014 sichergestellt ist.

Furthermore, administrative obstacles must be reduced for SMEs, streamlining management in connection with innovative financial instruments, coordinating SME financing programmes and creating a one-stop shop.
Außerdem müssen administrative Hindernisse für KMU reduziert werden, indem das Management von innovativen Finanzierungsinstrumenten gestrafft wird, Finanzierungsprogramme für KMU koordiniert werden und eine einzige Anlaufstelle geschaffen wird.

Of course, support with Community financing programmes, as proposed in the framework programme for research and technological support which is expected to be approved, is very important to the development of new technologies.
Selbstverständlich ist die Unterstützung durch gemeinschaftliche Finanzierungsprogramme, wie im Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, dessen Annahme erwartet wird, vorgeschlagen, für die Entwicklung neuer Technologien von großer Bedeutung.

Mara Drochner is a project manager at KfW Development Bank, the German government-owned promotional bank financing programmes and projects in developing and emerging countries.
Kurzbiografie Mara Drochner ist Projektmanagerin der KfW-Entwicklungsbank, der staatlichen Förderbank, welche Programme und Projekte in Entwicklungs- und Schwellenländern finanziert.

The economic, social and environmental importance of forests at an international, European, regional and national level is generally well known and legitimised, to some extent, in international agreements and relevant cooperation and financing programmes.
Die wirtschaftliche, soziale und ökologische Bedeutung von Wäldern auf internationaler, europäischer, regionaler und nationaler Ebene ist allgemein bekannt und zu einem gewissen Teil in internationalen Abkommen und in relevanten Kooperations- und Finanzierungsprogrammen legitimiert.

The Commission gives an inconclusive answer to the question of which action programmes(e.g. European legislation, financing programmes) can be derived from the conclusions of the Green Paper.
Die Kommission beantwortet die Frage, welche Aktionsprogramme(z.B. europäische Gesetzgebung, Finanzierungsprogramme) aus den Feststellungen im"Grünbuch" abgeleitet werden können, nicht abschließend.

Shall be implemented by financing programmes or projects aimed at the fulfilment of the accession criteria and in accordance with the programming and implementation principles set out in guidelines to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Wird durch Finanzierungsprogramme oder -projekte umgesetzt, die auf die Erfuellung der Beitrittskriterien abzielen und mit den Leitlinien für die Programmierung und Durchführung im Einklang stehen, die die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 festlegt;

Community funds are currently addressing Mozambique's immediate post-war requirements with particular focus on demobilisation, reintegration and démocratisation, supporting structural adjustment efforts and financing programmes in the transport, agricultural and fisheries sectors.
Die Gemeinschaft widmet ihre Mittel derzeit den Bedürfnissen, die sich in Mosambik aus der besonderen Situation des gerade erst zu Ende gegangenen Krieges ergeben; im Vordergrund stehen die Demobilisierung der Kampfgruppen, die Wiedereingliederung von entwaffneten Soldaten und Flüchtlingen, die Demokratisierung, die Unterstützung der Strukturanpassung sowie die Finanzierung von Programmen in den Bereichen Verkehr, Landwirtschaft und Fischerei.

In financing programmes under shared management with the Commission, Member States have the responsibility to pursue the simplification effort by establishing the necessary policy and institutional frameworks, both for programming and implementation, in a rapid and efficient way.
Bei Finanzierungsprogrammen mit geteilter Verwaltung mit der Kommission sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Bemühungen um Vereinfachung durch Einrichtung der notwendigen politischen und institutionellen Rahmenbedingungen sowohl für die Programmplanung als auch die Durchführung in zügiger und effizienter Weise zu verfolgen.

What we are introducing is actually a move from financing projects to financing programmes, and stronger support in the private-public partnership, and I mean'private-public' partnership, because it is clear that initiatives and strategic research agendas are coming from technology platforms which have formed the basis for these Joint Technology Initiatives.
Wir gehen damit von der Finanzierung von Projekten über zur Finanzierung von Programmen und einer stärkeren Unterstützung von privaten-öffentlichen Partnerschaften, und ich meine private-öffentliche Partnerschaften, denn es ist klar, dass Initiativen und strategische Forschungsagendas ihren Ausgangspunkt in Technologieplattformen haben, die die Grundlage dieser gemeinsamen Technologieinitiativen bilden.