Was ist IMPLEMENTING ARTICLE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Durchführung des Artikels
• zur Umsetzung des Artikels
• zur Anwendung des Artikels
• die einführung des artikel

Beispiele für die verwendung von Implementing article auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The instrument for implementing Article 100 is a directive, and that is precisely what we are proposing.
Das Instrument der Durchsetzung von Artikel 100 ist eine Richtlinie, und genau das schlagen wir vor.

Article 191, as Mr Berthu has shown, cannot be used as a base for implementing Article 308.
Artikel 191 kann, wie es Herr Berthu deutlich gemacht hat, nicht als Grundlage für die Anwendung von Artikel 308 dienen.

For this reason, they are exempt from implementing Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Aus diesem Grund sind sie von der Umsetzung von Artikel 101 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union ausgenommen.

The world is in a very dangerous situation caused by the long delay in implementing Article VI of the NPT.
Die Welt ist in einer sehr gefährlichen Situation, die durch die lange Verzögerung bei der Umsetzung von Artikel VI des NPT verursacht wird.

EAEC Council: Regulation No 3 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community OJ 017 06.10.58 p.406.
EAG Rat: Verordnung Nr. 3 zur Anwendung des Artikels 24 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft ABl. 017 06.10.58 S.406.

The proposal in question is intended to replace two regulations2 implementing Article 73 of the Treaty.
Mit dem vorliegenden Vorschlag sollen die zwei Durchführungsbestimmungen zu Artikel 73 des Vertrags ersetzt werden2.

Commission Decision 95/204/EC of 31 May 1995 implementing Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC on construction products is annulled;
Die Entscheidung 95/204/EG der Kommission vom 31. Mai 1995 zur Durchführung von Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates über Bauprodukte wird für nichtig erklärt.

To this end, the European Parliament and Council have adopted a regulation16, implementing article 255 EC.
Hierzu haben das Europäische Parlament und der Rat eine Verordnung16 zur Umsetzung des Artikels 255 EG-Vertrag verabschiedet.

Implementing Article 12 of Regulation(EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004.
Zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung(EG) Nr. 2501/2001 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004.

The world is in a very dangerous situation caused by the long delay in implementing Article VI of the NPT.
Die Welt befindet sich in einer gefährlichen Situation verursacht durch das lange Hinauszögern der Einführung des Paragraphen VI dieses Vertrags.

Under the rules adopted for implementing Article 4 of Directive 90/428/EEC each Member State should first designate a coordinating authority responsible for collecting the necessary data.
Im Rahmen der Bestimmungen zur Umsetzung von Artikel 4 der Richtlinie 90/428/EWG sollte jeder Mitgliedstaat zunächst eine Koordinierungsstelle benennen, die für die Erfassung der notwendigen Daten zuständig ist.

Madam President, the Council has asked us to approve a proposal for a decision on a procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention.
Frau Präsidentin, der Rat ersucht uns um Zustimmung zu einem Vorschlag für einen Beschluß über ein Verfahren zur Durchführung von Artikel 366 a des Lomé-IV-Abkommens.

The proposal is based on article 123( 4) EC and is aimed at implementing article 5 of Council Regulation 1338/2001, related to the analysis and classification of counterfeit euro coins.
Der Vorschlag gründet sich auf Artikel 123 Absatz 4 EG-Vertrag und dient zur Umsetzung von Artikel 5 der Verordnung Nr. 1338/2001 des Rates Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen.

An institution fails to have in place governance arrangements required by the competent authorities in accordance with the national provisions implementing Article 73;
Ein Institut nicht über die Governance-Regelungen verfügt, die die zuständigen Behörden gemäß den innerstaatlichen Bestimmungen zur Umsetzung des Artikels 73 vorschreiben.

This proposal for a regulation is intended to be a vital tool in implementing Article 104 of the Treaty- under the excessive deficit procedure.
Diese vorgeschlagene Verordnung soll ein wesentliches Werkzeug für die Anwendung von Artikel 104 des Vertrags sein- im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.

Implementing Article 12 of Council Regulation(EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation.
Zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung(EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 und zur Änderung dieser Verordnung.

Nevertheless, a joint discussion with the other EU institutions should begin without delay regarding the procedures for implementing Article 11 and the EESC 's role in that regard.
Dennoch sollen bereits jetzt gemeinsam mit den anderen EU-Institutionen Überlegungen zu den Modalitäten für die Umsetzung von Artikel 11 und die Rolle des EWSA in diesem Rahmen angestellt werden.

COMMISSION DECISION of 24 October 1995 implementing Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC on construction products(Text with EEA relevance) 95/467/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1995 über die Durchführung von Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates über Bauprodukte(Text von Bedeutung für den EWR) 95/467/EG.

In its opinion on the matter, Persónuvernd pointed out that a provision on the protection of personal data in bloodbanks, implementing Article 24 of the Directive, was lacking.
Die Datenschutzbehörde Persónuvernd bemängelte in ihrer Stellungnahme das Fehlen einer Bestimmung zum Schutz personenbezogener Daten in Blutbanken zur Umsetzung von Artikel 24 der Richtlinie.

Proposal for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation(EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung(EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004.

The government of Hong Kong's Special Administrative Region ignores the objection of most of its citizens and insists on implementing Article 23 into the National Security Bill.
Die Regierung des Sonderverwaltungsbezirks Hongkong lässt die Ablehnung der Bevölkerungsmehrheit außer Acht und besteht auf die Einführung des Artikel 23 des Nationalen Sicherheitsgesetzes.

The Council recognises the importance of implementing Article 14, and notes the progress already made towards this end by means of both national action by member states and action at the Community level.
Der Rat erkennt die Bedeutung der Durchführung des Artikels 14 an und nimmt die Fortschritte zur Kenntnis, die in diesem Bereich durch Maßnahmen der Mitgliedstaaten bzw. der Gemeinschaft bereits erzielt worden sind.

This Decision should be without prejudice to national authorisations Member States may grant in accordance with national provisions implementing Article 26(2) of Directive 95/46/EC.
Diese Entscheidung sollte die nationalen Genehmigungen unberührt lassen, die von den Mitgliedstaaten nach ihren eigenen Rechtsvorschriften zur Umsetzung von Artikel 26 Absatz 2 der Richtlinie 95/46/EG erteilt werden können.

Promoting democracy and human rights has to be at the heart of the partnership by practically implementing Article 2 of the Association Agreements and by bringing into widespread use the sub-committees on human rights.
Die Förderung von Demokratie und Menschenrechten muss durch die konkrete Umsetzung von Artikel 2 der Assoziierungsabkommen und die allgemeine Einsetzung von Unterausschüssen für Menschenrechte in den Mittelpunkt der Partnerschaft gestellt werden.

A regulated market or a market operator failing to have in place systems, procedures, arrangements and rules or failing to grant access to data in accordance with national rules implementing Article 51;
Versäumnis eines geregelten Markts oder eines Marktbetreibers, nach Maßgabe der innerstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung des Artikels 51 über Systeme, Verfahren, Vorkehrungen und Vorschriften zu verfügen oder Zugang zu Daten zu gewähren.

Where a financial instrument is established for the purpose of implementing Article 39 of Regulation(EU) No 1303/2013with a contribution from a budgetary guarantee of the Union, this Title shall apply with the exception of Article 2011.
Wenn ein Finanzierungsinstrument für die Zwecke der Durchführung des Artikels 39 der Verordnung(EU) Nr. 1303/2013 mit einem Beitrag aus einer Haushaltsgarantie der Union eingerichtet wird, gilt dieser Titel mit Ausnahme des Artikels 201 Absatz 1.

Development of an information system on the procedures for the exclusion of non-reliable operators from public contracts, implementing article 46 of the draft Directive on public contracts of May 2000.
Entwicklung eines Informationssystem für den Ausschluss verurteilter Bewerber von öffentlichen Aus-schreibungsverfah-ren zur Umsetzung des Artikels 46 des Richtlinienvor-schlags über öffentliche Ausschreibungs-verfahren vom Mai 2000.

An investment firm repeatedly failing to obtain the best possible result for clients when executing orders and failing to establish arrangements in accordance with national provisions implementing Article 27 and Article 28;
Wiederholtes Versäumnis einer Wertpapierfirma, bei der Ausführung von Aufträgen das bestmögliche Ergebnis für die Kunden zu erzielen, und Versäumnis einer Wertpapierfirma, Vorkehrungen gemäß den innerstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung der Artikel 27 und 28 zu treffen.

We also had a quick discussion on how to better implement Europe's actions in the reconstruction of Haiti; we want to take this discussion further with an eye to better implementing Article 214 of the Treaty on the coordination of humanitarian aid.
Wir sind auch schnell zu einer Entscheidung gelangt, wie wir die Maßnahmen Europas zum Wiederaufbau in Haiti besser umsetzen können; wir wollen diese Diskussion mit Blick auf eine bessere Durchführung des Artikels 214 des Vertrages über die Koordinierung der humanitären Hilfe weiterführen.

Does the Commission take the view that abolishing tariff preferences through the adoption by the EC of proposal(COM/2003/0045 final) for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation(EC) 2501/2001.
Ist die Kommission der Ansicht, dass die Abschaffung der Zollpräferenzen durch die Annahme des Vorschlags für eine Verordnung des Rates zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung(EG) 2501/2001.