Was ist PROBLEM EXISTS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Problem besteht
• Problem existiert

Beispiele für die verwendung von Problem exists auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

This problem exists since ages.
Dieses Problem besteht seit Jahren.

But, alas, such a problem exists.
Aber leider existiert ein solches Problem.

The problem exists, of course, also sociologically.
Das Problem existiert freilich auch soziologisch.

So we must try hard to forget that the problem exists.
Wir müssen also soweit wie möglich versuchen, zu vergessen, daß ein solches Problem besteht.

I can prove the problem exists, then we can focus on its solution.
Ich beweise, dass das Problem existiert, dann widmen wir uns der Lösung.

He has put the problem to the public at home the way he has put it here. A problem exists.
Er hat der Öffentlichkeit in seiner Heimat das Problem so dargestellt, wie er es auch hier getan hat, und es gibt ein Problem.

Another problem exists in KerberosIV libraries patch included.
Es gibt eine weiteres Problem in den KerberosIV libraries Patch beigefügt.

The invention resides essentially in the appreciation that such a problem exists and that it is capable of being solved.
Die Erfindung liege im wesentlichen darin, daß erkannt worden sei, daß ein solches Problem bestehe und daß es gelöst werden könne.

The problem exists in all programs, which access AD-objects with special symbols.
Das Problem besteht bei allen Programmen, die auf AD-Objekte mit Sonderzeichen zugreifen.

It also helps you pinpoint where a potential bottleneck or problem exists and take the appropriate corrective action.
Auch helfen genaue Zahlen Ihnen, potentielle Flaschenhälse oder bestehende Probleme zu erkennen und geeignete Abhilfemaßnahmen einzuleiten.

A problem exists in the expect package that can lead to a root compromise.
Im Paket'expect' existiert ein Problem, das einem lokalen Angreifer Root Rechte gewähren kann.

It is somewhat effective as an anti-gyno agent, however, and appears to reduce estrogenic bloating if that problem exists.
Es ist jedoch etwas wirksam als Anti-Gyno-Agent, und scheint zu verringern Östrogene Blähungen, wenn dieses Problem vorhanden ist.

It is here that the problem exists and it should be properly attended to.
Dort existieren die Probleme, und dort sollten sie aufmerksam beachtet werden.

Election results and the nature of current political discourse provide evidence of increasing tears in the social fabric, yet the problem exists far beyond Germany.
Wahlergebnisse und die Art der politischen Auseinandersetzung belegen zunehmende Risse im sozialen Gefüge. Doch das Problem besteht weit über Deutschland hinaus.

The problem exists on both a large and a small scale, and it even bothered the ancient Egyptians.
Das Problem gibt es im Großen wie im Kleinen, und schon den alten Ägyptern machte es zu schaffen.

The rapporteur's response was that it would be a mistake to include all areas in the current programme, but to state that the problem exists and should be addressed.
Der BERICHTERSTATTER erklärt, es wäre ein Fehler, alle Bereiche in das lau­fende Programm integrieren zu wollen, räumt jedoch ein, daß das Problem existiere und angegangen werden sollte.

The problem exists only while migrating per scan, as here source and target are on the same server.
Das Problem besteht nur bei der Migration per Scan, da hier Quelle und Ziel auf dem gleichen Server liegen.

If your instrument is under warranty and you believe a problem exists, please contact the authorized Powell dealer from whom you purchased your Powell instrument.
Wenn Ihr Instrument unter Garantie steht und Sie der Meinung sind, dass ein Problem vorliegt, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Powell-Händler, bei dem Sie Ihr Powell-Instrument erworben haben.

The problem exists because the industry can now land the fins and the sharks at different ports.
Dieses Problem existiert, weil die Branche derzeit die Flossen und die Rümpfe der Haie in verschiedenen Häfen anlanden kann.

You should start by concentrating on the reality that you are doing something about your problem, not feeling anxious or guilty the problem exists in the first place.
Sie sollten durch die Konzentration auf die Realität, dass Sie etwas über Ihr Problem zu tun, nicht das Gefühl in den ersten Platz ängstlich oder schuldig besteht das Problem.

This problem exists above all at universities where three out of four dropouts state a desire for more practical orientation.
Dieses Problem besteht vor allem an Universitäten, wo drei von vier Abbrechern angeben, sich praktischer orientieren zu wollen.

We therefore ask you to please allow us to hold on to the hope that you gave us with your'enough is enough' statement, because here, we still believe that the problem exists and that we need to stand up to the French Government on this issue, along with other governments.
Wir bitten Sie deshalb, lassen Sie uns weiter an der Hoffnung festhalten, die Sie uns mit Ihren Worten"Genug ist genug" gegeben haben. Denn wir in diesem Haus glauben nach wie vor, dass das Problem existiert und dass wir uns in dieser Frage der französischen Regierung gegenüber behaupten müssen.

Another problem exists with regards to the RSH key exchange and a possibility to gather the session key from an ssh session.
Ein weiteres Problem besteht im RSH Schlüsselaustausch, wodurch möglicherweise der Schlüssel einer SSH-Session kompromittiert werden könnte.

The Council having acknowledged that a problem exists(Point 48 of the Luxembourg Conclusions), the Commission has reacted by tabling a draft proposal for a Decision permitting such guarantees to be given.
Da der Rat zur Kenntnis genommen hat, daß hier ein Problem besteht(Ziffer 48 der Schlußfolgerungen von Luxemburg), hat die Kommission durch die Vorlage eines Entwurfs für einen Beschluß reagiert, durch den die Gewährung solcher Bürgschaften ermöglicht werden soll.

But so far a problem exists with increasing populations in the LDC countries and decreasing populations in the part of the world that nourishes mankind.
Aber vorerst gibt es ein Problem der Bevölkerungs-Zunahme in den Entwicklungsländern und der Bevölkerungsabnahme in dem Teil der Welt, der die Menschheit ernährt.

This problem exists to the present day, and in a new form. For her eleven-year-old daughter, the mother's lack of language command is"not only unpleasant. She was sad.
Dieses Problem besteht bis heute und in neuer Form: Ihrer elfjährigen Tochter ist die mangelhafte Sprachbeherrschung der Mutter"nicht nur unangenehm, sie wurde traurig.

The problem exists in many South Asian countries, but I mention India because it is democratic, a fact that was underlined as the most important factor in connection with human rights.
Das Problem existiert in vielen südasiatischen Ländern, aber ich erwähne bewusst Indien, da es sich hier um einen demokratischen Staat handelt, und Demokratie wurde als der wichtigste Faktor im Zusammenhang mit Menschenrechten hervorgehoben.

The problem exists independently of the problem of depleted stocks, and we need to address it if we want to regain sustainable fisheries in the long-term interests of the fishermen themselves.
Das Problem besteht unabhängig vom Problem der dezimierten Bestände, und wir müssen uns damit befassen, wenn wir im langfristigen Interesse der Fischer selbst wieder zu einer nachhaltigen Fischerei kommen wollen.

It seems to me, for example, that the problem exists, not just within the European Union, but with citizens of the European Union plying this terrible trade outside the Union where a single market does not exist..
Beispielsweise besteht das Problem nicht lediglich innerhalb der Europäischen Union, sondern auch dadurch, daß Bürger der Europäischen Union diesen schrecklichen Handel außerhalb der Union betreiben, wo es keinen Binnenmarkt gibt.

Do we simply want to state that a problem exists, and do nothing more, or are we prepared to face up to the problem and to make recommendations regarding how to change our policy, and to focus more closely on identifying areas where we can actually do something to solve the problem?.
Soll lediglich festgestellt werden, dass es ein Problem gibt, ohne etwas dagegen zu unternehmen, oder wollen wir uns dem Problem stellen und Empfehlungen für die Änderung unserer Politik abgeben und uns mehr auf die Bestimmung von Bereichen konzentrieren, in denen wir wirklich etwas unternehmen können, um das Problem zu lösen?