Was ist PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Verfahren für die Durchführung
• Verfahren für die Anwendung
• Verfahren für die Umsetzung
• Verfahrensvorschriften für die Anwendung

Beispiele für die verwendung von Procedures for the implementation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Procedures for the implementation of aid.
Modalitäten der Durchführung der Hilfe.

Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43.
ÜBER INTERNE VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 43.

Procedures for the implementation of humanitarian aid.
Modalitäten für die Durchführung der humanitären Hilfe.

The Member Slates shall complete any necessary internal procedures for the implementation of this decision not later than 30 June 1979.
Die Mitgliedstaaten schließen die gegebenenfalls erforderlichen internen Verfahren für die Durchführung dieser Entscheidung spätestens am 30. Juni 1979 ab.

Guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Leitlinien und Verfahrensvorschriften für die Anwendung der elektronischen Kennzeichnung werden nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.

A further step towards harmonisation was taken with the creation of procedures for the implementation of a first pan-European pilot project DEMOCOPHES.
Ein weiterer Schritt in Richtung Harmonisierung erfolgte durch die Erstellung von Verfahrensanweisungen für die Durchführung eines ersten Europa weiten Pilotprojektes DEMOCOPHES.

Action 2: Defining procedures for the implementation of arrangements approved at international level relating to the sustainability of fish stocks.
Aktion Nr. 2: Festlegung von Verfahren zur Umsetzung der auf internationaler Ebene vereinbarten Maßnahmen zur Nachhaltigkeit der Fischereibestände.

In particular the Regulation will be subject to the Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action23.
Diese Verordnung ist auch Gegenstand der gemeinsamen Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union im Bereich des auswärtigen Handelns2 3.

Further guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted according to the procedure referred to in Article 132.
Weitere Leitlinien und Verfahrensvorschriften für die Anwendung der elektronischen Kennzeichnung werden nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 erlassen.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly audit function.
Die Programmaktivitäten werden überwacht, um sicherzustellen, dass die Regeln und Verfahren für die Durchführung des Programms ordnungsgemäß angewandt wurden Prüffunktion.

Detailed measures and procedures for the implementation of the common standards referred to in paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 162.
Detaillierte Maßnahmen und Verfahren für die Umsetzung der in Absatz 1 genannten gemeinsamen Normen werden gemäß dem Verfahren von Artikel 16 Absatz 2 festgelegt.

As a general conclusion, Estonia has developed a comprehensive organisation structure and procedures for the implementation of ISPA projects, even though some tasks remain to be clarified and improved upon.
Laut der allgemeinen Schlussfolgerung hat Estland umfassende Organisationsstrukturen und Verfahren für die Durchführung von ISPA-Projekten aufgebaut, obwohl einige Aufgaben noch zu klären und zu verbessern sind.

Then we define the procedures for the implementation of the supporting and storage services, and prepare the missing policies, rulebooks and instructions, as well as internal rules.
Daraufhin bestimmen wir die Verfahren zur Durchführung der begleitenden Dienste und Aufbewahrungsleistungen, erstellen fehlende Politiken, Regelwerke und Anweisungen und verfassen die internen Regeln.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly audit function.
Es wird eine Überwachung der Programmaktivitäten durchgeführt um sicherzustellen, dass die Regeln und Verfahren für die Durchführung des Programms ordnungsgemäß angewandt wurden Prüffunktion.

On standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Über einheitliche Verfahren zur Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Strassenverkehr und der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 über das Kontrollgerät im Strassenverkehr.

The resources referred to in Article l(i) and(ii) will be mobilised in accordance with the rules and procedures for the implementation of financial cooperation under the ACP-EC Convention.
Die Bereitstellung der in Artikel 1 Ziffern i und ii genannten Mittel erfolgt gemäß den Regeln und Verfahren für die Durchführung der finanziellen Zusammenarbeit im Rahmen des AKP-EG-Abkommens.

Chapter II- The Procedures for the Implementation of the Programme.
Kapitel II- Verfahren für die Durchführung des Programms.

It is necessary to lay down rules for the Member States in order to provide information on the quantity, the value and the number of certificates issued and the procedures for the implementation of this Regulation.
Es ist notwendig, Vorschriften festzulegen, nach denen die Mitgliedstaaten Angaben über die Menge, den Wert und die Anzahl der ausgestellten Bescheinigungen sowie die Verfahren zur Durchführung dieser Verordnung übermitteln.

Establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union im Bereich des auswärtigen Handelns.

In its opinion, the EESC stressed the sensitive nature of the discussions on Annex 11 to Regulation 883/2004, which defined specific procedures for the implementation of certain legal provisions.
Der EWSA hebt in seiner Stellungnahme des Weiteren die Sensibilität der Verhandlungen über Anhang XI der Verordnung Nr. 883/2004 hervor, in dem bestimmte Verfahren für die Anwendung gewisser Rechtsvorschriften festgelegt werden.

Their partnership, the procedures for the implementation of which would have to be specified at the Conference, would focus on the cultural and creative heritage, cultural and artistic events.
Die Schwerpunkte ihrer Partnerschaft- die Einzelheiten der Durchführung müßten auf der Konferenz festgelegt werden- wären das kulturelle Erbe und das künstlerische Schaffen, kulturelle und künstlerische Veranstaltungen.

At the same time, the Council adopted a partial general approach to the revised common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Gleichzeitig legte der Rat eine partielle allgemeine Ausrichtung zu den überarbeiteten gemeinsamen Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union im Bereich des aus wärtigen Handelns fest.

It shall determine suitable principles, tools and procedures for the implementation of contracts, in particular for identifying and checking the eligibility of costs declared by the contractor or its subcontractors during performance of the contract, and for entering amendments to the contract;
Er legt die geeigneten Grundsätze, Instrumente und Verfahren für die Durchführung der Aufträge fest, insbesondere für die Feststellung und Kontrolle der Erstattungsfähigkeit der Kosten, die vom Auftragnehmer oder seinen Unterauftragnehmern bei der Vertragserfüllung verauslagt wurden, und für die Aufnahme von Zusätzen in den Vertrag;

Declaration by the Republic of Cyprus concerning the products of Annex 1, 5 and 6 of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement.
Erklärung der Republik Zypern zu den Waren der Anhänge 1, S und 6 des Protokolls zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens.

Council Decision 87/6O7/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement.
Beschluss 87/6O7/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern und über die Anpassung einiger Bestimmungen des Abkommens.

The implementation rules are contained in the Regulation(EU) No[--] of the European Parliament and of the Council of[--] establishing the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Die Durchführungsbestimmungen sind in der Verordnung(EU) Nr.[--] des Europäischen Parlaments und des Rates vom[--] zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union im Bereich des auswärtigen Handelns enthalten.

Article 21(2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community and Cyprus 3.
Artikel 21 Absatz 2 des Protokolls vom 19. Oktober 1987 zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Gemeinschaft und Zypern 3.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
Die Programmaktivitäten werden überwacht, um sicherzustellen, dass die Regeln und Verfahren für die Durchführung des Programms ordnungsgemäß angewandt wurden, und um festzustellen, ob die Ziele des Programms verwirklicht werden.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
Es wird eine Überwachung der Programmaktivitäten erfolgen, um sicherzustellen, dass die Regeln und Verfahren für die Durchführung des Programms ordnungsgemäß angewandt wurden und festzustellen, ob die Ziele des Programms verwirklicht werden.

Failure of Member State to fulfil its obligations- Failure to transpose within the prescribed time-limit Council Directive 88/599/EEC on standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Nicht fristgerechte Umsetzung der Richtlinie 88/599/EWG des Rates über einheitliche Verfahren zur Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 über die Harmonisierung bestimmter Sozi al Vorschriften im Straßenverkehr und der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr.