Beispiele für die verwendung von Were programmed auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We no longer believed what we were programmed to believe.
Unlike what we were programmed to believe, no person is smarter than another, and no person is more foolish.
Im Gegensatz zu dem, was zu glauben wir programmiert wurden, ist keine Person klüger als eine andere, und keine ist dümmer.We no longer believe what we were programmed to believe.
Wir glauben nicht länger an das, worauf wir zu glauben programmiert wurden.They are so quick to learn and grasp of technology that, at times, it seems,while still inside my mother, they were programmed.
Sie sind so schnell zu erlernen und zu begreifen von Technologie, dass in Zeiten, wie es scheint,noch innerhalb meiner Mutter, sie programmiert wurden.It would depend on where they were programmed to'come through.
Es The first scenes tobe run will be the first that were programmed.
Die ersten Szenen, dieaufgerufen The homegrown electronic sounds were programmed, sequenced, harsh and repetitive.
Die hausgemachten Elektro-Sounds wurden programmiert, in den Sequenzer eingegeben, rau und repetitiv.Manually activated transmitter call(following section) and automatic reception(transmitter tower is blinking)will be performed only if no other time zones were programmed as DCF-time plus/minus one hour.
Der von Hand gestartete Senderruf(nächster Abschnitt) und der automatische Empfang(Funkturmblinkt) When the receiver receives the transmitting codes that were programmed on channels 1 or 2, the respective signal output(white channel 1, yellow channel 2) becomes active for 0.5 seconds.
Wenn der Empfänger die Sendecodes empfängt,die auf Kanal 1 oder Kanal 2 programmiert wurden, The letter“A” will light up reminding you that the length and end cooking time were programmed in automatic mode.
Die aufleuchtende Anzeige“A” erinnert daran, daß Garzeit und Garende in Automatik-Betrieb programmiert wurden.A robot force into which the"evil" ways were programmed proved to be the solution.
Die Kraft des Roboters, in die die"bösen" Wege bewiesen programmiert waren, um Beschluß zu Once a mass populace is coerced into such behavior a radical shift, like glasnost, produces guys like headlessautomata who continue the brutish measures to which their genes were programmed since the fall of the Romanovs.
Wird die Masse zu solchem verhalten gezwungen, entstehen durch radikale Veränderungen wie GIasnost, Typen wie... diese kopfIosen Automaten,die das brutale Vorgehen fortsetzen, auf das ihre Gene seit dem fall der Romanovs programmiert waren.For my activities in Peru should also be mentioned in this part,that many new information systems were programmed as 3-tier applications, which are based in the display on browser technology.
Es soll noch erwähnt werden, dass verschiedene in 3-Tier-Technologie programmierte Informationssysteme in der Marine und im Innenministerium auf der Browsertechnologie.They... they control the basic elements of the environment, access data banks that were programmed when the system was created.
Sie kontrollieren die Basiselemente der Umgebung, greifen auf Daten zu, die programmiert wurden, als man das System erschuf.I have been instructed to reveal to you that you were programmed to shoot your wife.
Ich soll dir enthüllen, dass du programmiert wurdest, deine Frau zu erschießen.Even psychotherapists movearound in their patients' old memories to tell them that they were programmed incorrectly by their parents.
Sogar Psychotherapeuten rühren inden alten Erinnerungen ihrer Patienten herum, um Ihnen dann zu sagen, dass Sie von Ihren Eltern falsch programmiert wurden.That these crystals have been programmed.
Dass diese Kristalle programmiert wurden.You are programmed to tell the entire truth?
Sie wurden programmiert, die Wahrheit zu sagen?We're programmed to blend in.
Wir wurden programmiert uns anzupassen.We have both been programmed.
Wir beide wurden programmiert.The microsite was programmed by Odoson.
Temperature. Any relay can be programmed for any measurement.
Temperatur. Die Relais können anstelle eines Prozessalarms beliebig für jede(n) Messung.D-11503: I was programmed to appease humanoid sensibilities.
A vast majority of washing machines is programmed to rinse it in cold water.
The confrontation is programmed but ensues from the characters.
Die Konfrontation ist programmiert, ergibt sich aber auch aus den Charakteren.Each flap can be programmed for up to 32 different pets.
Jede Klappe ist programmierbar für bis zu32 verschiedene Tiere.Whether or not it is programmed to the particular transmitter is irrelevant.
Ob er im jeweiligen Sender eingelernt ist oder nicht, spielt dabei keine Rolle.The control is programmed with Windows XP.
Server configuration and installation should be programmed, not administered.
Serverkonfiguration und Installation werden programmiert statt administriert.It can be programmed to adjust to different applications.
Er lässt sich durch Programmierung an unterschiedliche Applikationen anpassen.
