Was ist NUESTROS EDIFICIOS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• unsere Gebäude
• unseren Gebäuden
• unsere Häuser

Beispiele für die verwendung von Nuestros edificios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nuestros edificios no están preparados para eso.
Unsere Gebäude sind dafür nicht ausgelegt.

De ahí que debamos examinar nuestros edificios y los materiales que utilizamos.
Das Augenmerk ist dabei auf unsere Gebäude, auf die von uns verwendeten Materialien zu richten.

Nuestros edificios son rentables, personalizable.
Unsere Gebäude sind kostengünstig, anpassbare.

Parte de las críticas han sido que nuestros edificios eran baratos pero es porque los diseñamos económicos.
Kritiker sagen, unsere Gebäude sind zu günstig, aber das liegt daran, dass sie günstig sind.

Nuestros edificios son utilizados por una amplia gama de sectores, pública y privada.
Unsere Gebäude sind durch eine sehr breite Palette von Branchen eingesetzt, öffentliche und private.

Construimos, vendemos, financiamos el arriendo, y aseguramos hoy nuestros edificios de China al mundo.
Heute errichten wir, verkaufen, Finanzierungs-Leasing und versichern unsere Gebäude von China zur Welt.

El Consejo podría compartir nuestros edificios y hacer pleno uso de ellos celebrando allí sus reuniones.
Er könnte doch unsere Gebäude nutzen und seine Sitzungen dort durchführen.

¿Estamos usando el dinero de la forma adecuada en relación con la manera de administrar nuestros edificios y el resto de los factores?
Verwenden wir das Geld richtig hinsichtlich der Art, wie wir unsere Gebäude usw. verwalten?

Al hacer que nuestros edificios sean más inteligentes podemos mejorar nuestra comodidad y seguridad".
Indem wir unsere Häuser schlauer machen, können wir sowohl den Komfort, als auch die Sicherheit verbessern.".

Podemos re invertir en nuestra anticuada infraestructura y hacer que nuestros edificios sean más eficientes en materia de energía.
Wir brauchen neue Investitionen in unsere antiquierte Infrastruktur, um unsere Gebäude energieeffizienter zu machen.

Creo que pronto, nuestros edificios y máquinas se auto-construirán, replicándose y reparándose a sí mismas.
Ich glaube, dass unsere Gebäude und Maschinen sich bald selbst zusammenbauen, vervielfältigen und reparieren werden.

Otra cosa que me parecía particularmente importante era que utilizásemos más recursos para hacer que nuestros edificios sean eficientes en materia de energía.
Außerdem war mir besonders wichtig, dass wir mehr Mittel einsetzen, um zu Energieeffizienz in unseren Gebäuden zu kommen.

Cuando configuramos nuestros edificios, de ahí en adelante, nuestros edificios nos forman", continuó el Sr. Christensen.
Wenn wir unsere Gebäude gestalten, dann gestalten unsere Gebäude danach uns", fuhr Bjarke Christensen fort.

Cuando habíamos ofrecido bendiciones a la Pachamama por toda la tierra y alrededor de todos nuestros edificios, este fue el tiempo de pika pika uno al otro!
Nachdem wir die Segnungen Pachamama überall auf dem Gelände und rund um unsere Gebäude dargeboten hatten, war es an der Zeit uns gegenseitig mit Pika-Pika zu bewerfen!

Aparcamiento en las inmediaciones nuestros edificios(libre) o en la zona de aparcamiento público(con o sin goce de sueldo).
Parkmöglichkeiten gibt es in der Nähe unserer Gebäude(kostenlos) oder in dem öffentlichen Parkplatz(mit oder ohne Bezahlung).

Creo que esto nos muestra que hay nuevas posibilidades para la auto-construcción, la replicación y reparación de nuestras estructuras físicas, nuestros edificios y máquinas.
Ich denke, dass es uns sagt, dass es Möglichkeiten der Selbstmontage, Replikation und Reparatur in unseren physischen Strukturen, unseren Gebäuden und Maschinen gibt.

Imaginemos que nuestros edificios, nuestros puentes, nuestras máquinas, todas nuestras piezas pueden hacer cálculos.
Stellen Sie sich vor, unsere Gebäude, Brücken, Maschinen, all unsere Bauteile könnten Berechnungen durchführen.

Instalaciones preparadas para todos. Damos la bienvenida a personas con minusvalías, ya que nuestros edificios están perfectamente equipados para el acceso de minusválidos.
Wir heißen Personen mit Handicap willkommen, da unsere Gebäude perfekt ausgestattet sind, um Menschen mit Körperbehinderung einen einfachen Zutritt zu ermöglichen.

Si nuestros edificios y, en particular, nuestras casas estuvieran diseñados de forma idónea, podríamos arreglárnoslas sin apenas equipo de calefacción y de acondicionamiento del aire.
Wenn unsere Gebäude und insbesondere unsere Häuser ordentlich gestaltet wären, könnten wir fast ohne jede Heizungs- und Kühlanlage auskommen.

Esto ha permitido ahorrar cientos-digo bien, cientos- de millones de euros a los contribuyentes, porque hemos pagado nuestros edificios anticipadamente, en vez de pagar tipos de interés totalmente absurdos.
Dies hat uns ermöglicht, Hunderte- ich betone- Hunderte von Millionen Euro der Steuerzahler einzusparen, weil wir unsere Gebäude vorzeitig abgezahlt haben anstatt absolut schwindelerregende Zinsen zu zahlen.

Ciudades y densidades significan que nuestros edificios van a seguir siendo grandes, y creo que la madera puede jugar un papel en las ciudades.
Städte und Bevölkerungsdichte bedeuten, dass unsere Gebäude groß sein werden, und ich denke, dass Holz dabei eine Rolle spielen kann.

Como pioneros en sostenibilidad, Interface propugna el diseño biofílico y sabe que para la salud humana resulta crucial incluir los sistemas y procesos naturales en nuestros edificios y paisajes construidos.
Als Pionier im Bereich der Nachhaltigkeit steht Interface für Biophilic Design und weiß, dass es entscheidend für das Wohlbefinden und die Gesundheit des Menschen ist, natürliche Systeme und Prozesse in unsere Gebäude zu integrieren.

El avance cada vez más rápido de nuestro mundo- por consiguiente también nuestros edificios- con la tecnología de la información y la automatización requiere nuevos edificios y soluciones adaptadas.
Die immer schnellere Durchdringung unserer Lebenswelt- also auch unserer Gebäude- mit Informationstechnologie und Automatisierung verlangt nach neuen Gebäuden und angepassten Lösungen.

Nuestros edificios aquí están llenos de muestras favorables al voto del«sí»: carteles con el«sí», insignias y globos, cuya presencia se ha decidido-y pagado con nuestro presupuesto común- antes de que haya votado el Parlamento.
Überall in unseren Gebäuden findet sich die Aussage, mit„Ja“ zu stimmen: Auf Zeichen, Plaketten und Luftballons ist„Ja“ zu lesen, und diese Aktionen wurden beschlossen- und aus dem Gemeinschaftshaushalt bezahlt- bevor das Parlament abgestimmt hat.

Me pregunto cuándo nos tocará a nosotros, cuándo los B52 o las mortíferas armas de la guerra cibernética atacarán nuestros edificios, o puede que los de Francia, con la ayuda quizás del Reino Unido y otros países.
Ich frage mich, wann wir an der Reihe sind, wann B-52-Bomber oder tödliche Waffen des cyber war unsere Häuser oder vielleicht die in Frankreich angreifen werden, möglicherweise sogar mit Unterstützung Großbritanniens und anderer.

Por ejemplo, podemos diseñar nuestros edificios de modo que aprovechen la luz solar y la circulación del aire natural, con lo que requerirán mucha menos energía comercial para calentarlos, refrescarlos y ventilarlos.
So können wir unsere Gebäude beispielsweise so konstruieren, dass sie Sonnenlicht und eine natürliche Luftzirkulation nutzen und dadurch deutlich weniger kommerzielle Energie zur Beheizung, Kühlung und Belüftung erfordern.

Señor Hegyi, ésta no es, en el fondo, una cuestión de procedimiento, pero como usted ha planteado una cuestión tan importante, quiero decirle que el Secretario General ha hecho ya una declaración sobre la posible presencia de amianto en nuestros edificios.
Herr Hegyi, dies ist eigentlich keine Verfahrensfrage, aber da Sie eine derart wichtige Frage nun einmal angesprochen haben, möchte ich sagen, dass der Generalsekretär bereits eine Mitteilung zum möglichen Vorhandensein von Asbest in unseren Gebäuden abgegeben hat.

¿Estaría dispuesto a entablar conversaciones con las demás instituciones a nivel comunitario para garantizar que todos nuestros edificios-las sedes parlamentarias, el nuevo edificio del Consejo y todas las agencias que tiene la Comisiónofrezcan una acceso fácil y rápido para personas con minusvalía?
Befürwortet er Beratungen mit den anderen Institutionen auf Gemeinschaftsebene, damit alle unsere Gebäude- die Parlamentsgebäude, das neue Ratsgebäude und alle Agenturen der Kommission- so gebaut werden, damit behinderte Personen leichten und schnellen Zugang haben?

Hay una solución para sostener y para continuar nuestro desarrollo económico en naciones industriales y países en desarrollo, utilizando golpear ligeramente en las fuentes de energía limpias, abundantes y baratas que se pueden utilizar para accionar nuestros edificios, vehículos, y aplicaciones.
Es gibt eine Lösung, zum unseres Wirtschaftswachstums in den industriellen Nationen und in sich entwickelnden Nationen zu unterstützen und fortzusetzen, indem man das Klopfen in die sauberen, reichlich vorhandenen und billigen Energiequellen verwendet, die verwendet werden können, um unsere Gebäude, Träger und Geräte anzutreiben.

Todos en nuestro edificio piensan que somos gays.
Alle in unserem Gebäude denken, wir wären schwul.

Wie man "nuestros edificios" in einem Spanisch satz verwendet

Nuestros edificios claramente dicen, "visitantes Bienvenidos.

Nuestros edificios han sido cuidadosamente seleccionados.

Nuestros edificios de acero prefabricados cuentan con.

Todos nuestros edificios sindicales están de pie.

Nuestros edificios son modernos, funcionales y accesibles.

Nuestros edificios deberían ser maravillosas máquinas también.

Nuestros edificios son auténticos depredadores de energía.?

Nuestros edificios son auténticos depredadores de energía.

"Damos forma a nuestros edificios y después nuestros edificios nos dan forma a nosotros".

Todos nuestros edificios han alcanzado la certificación LEED.

Wie man "unsere gebäude" in einem Deutsch satz verwendet

Jetzt werden unsere Gebäude aber durchoptimierte und z.T.

Alle unsere Gebäude und Campus sind mit kostenfreiem WLAN-Netzwerk abgedeckt.

Unsere Gebäude erfüllen mindestens den KfW-Effizienzhaus 40 Standard.

Dementsprechend umsichtig sollten wir bereits zu Beginn unsere Gebäude platzieren.

Allerdings wurden unsere Gebäude noch nicht texturiert.

Die Behauptung, dass Taubenkot unsere Gebäude zerstören würde, ist abwegig.

Bernd Siegemund: Unsere Gebäude sind bereits ausgelastet.

Für unsere Gebäude und Daten gelten physische Zugangskontrollen.

Unsere Gebäude der Gemeinde wurden saniert und weitere sind im Plan.

Unsere Gebäude in Bacau wurden in Körperhöhe beschossen.