Қазақ аудармасындағы ВАЖНА

• маңызды

Важна Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В работе важна каждая мелочь.
Жұмыс барысында әр нәрсе маңызды.

Ваша поддержка важна для нас!
Сіздің қолдауыңыз біз үшін маңызды!

Работа важна и дает ощущение успеха».
Бұл жұмыс өте маңызды және жетістік сезімін тудырады».

Для процесса вегетации важна температура воздуха+ 18- 20° С.
С температурасы өсімдіктерді өсіру үшін маңызды.

U1 и U3 важна ли разница в форматах флеш- карт для 4К видео Panasonoc G7?
U1 және U3- 4K бейне үшін Panasonoc G7 маңызды флэш-карта пішімдерінде айырмашылық бар ма?

Почаще говорите своему мужчине, что он так заботится о вас. И что для вас эта забота очень важна.
Өзіңді жиі-жиі айтып беріңдерші, ол сенің қамыңды ойлайды. Және бұл сіз үшін бұл өте маңызды.

Важна фиксированная телефонная связь, гарантия. Ответственность муниципалитета. сигнализация.
Маңызды тіркелген телефония, ақпараттың дұрыстығын растау. муниципалитеттің жауапкершілік. күзет дабылы.

Первопричинами создания« Большой двадцатки» были две идеи, одна из которых важна и актуальна, а вторая- ложная и отвлекающая.
G20 екі идеяға негізделген: бір маңызды және өзекті, екіншісі жалған және алаңдатарлық.

Борьба с терроризмом важна, и она стоит дорого, но строительство авианосцев или супер- истребителей не является правильным ответом.
Лаңкестікпен күрес маңызды және қымбат болғанымен, ұшақ тасығыштар мен керемет штурмовиктарды жасау жақсы жауап емес.

Мы существуем на рынке с 2013 года, взгляды нашей компании устремлены долеко в перед, поэтому нам очень важна репутация нашей компании.
Біз нарықта 2013 жылдан бастап қызмет етеміз, біздің компаниямыз тек алға қарайды, сондықтан бізге компаниямыздың беделі өте маңызды.

A: Мы понимаем, что доставка и упаковка решения очень важна для клиентов, поэтому мы финансируем профессиональную логистическую компанию, чтобы заботиться о доставке.
A: Біз тасымалдау& шешімін орау клиенттерге маңызды, сондықтан біз жөнелту қамқорлық кәсіби логистикалық компанияны қаржыландыруға екенін түсінеді.

Традиционная пресса, особенно местные газеты, постепенно исчезает, сужая доступ избирателей к информации, которая критически важна для принятия информированных политических решений.
Дәстүрлі жаңалықтар құралдары, әсіресе жергілікті газеттер ақырындап жоғалып, сайлаушылардың ақпаратты ұғына отырып саяси шешімдерді қабылдау үшін маңызды ақпаратқа қол жеткізуін қысқартып жатыр.

Если проем располагается только над верхней частью лестницы, то важна высота в месте поворота до перекрытия, во избежание травм головы. Она должна быть не менее 2 метров.
Ашылуы ғана баспалдақтар үстіне орналасқан болса, айналу маңызды орын биіктігі басшысы жарақат болдырмау үшін, жабатын. Ол кем дегенде 2 метр болуы тиіс.

Лично для меня самым важным уроком из всего этого стало вот что: преданность делу мира на местном уровне конечно, очень важна, но этого часто недостаточно, чтобы предотвратить или прекратить насилие.
Менің өз басым үшін осылардың ішіндегі ең басты сабақ- жергілікті халықтың бейбітшілікке ұмтылысы өте маңызды, бірақ ол зорлық-зомбылықты тоқтату немесе оның алдын алу үшін жеткіліксіз.

С одной стороны, найдутся те, кто скажет, что эта статистика важна, что она нужна, чтобы иметь представление об обществе в целом, а не судить только по чужим байкам, и оценивать прогресс объективно.
Бір жағынан бұл статистика маңызды, қоғамды біртұтас ұйым ретінде ұғу үшін қажет. Алып қашпа сөзге сүйенбей қоғамдағы өзгерісті өлшей аламыз.

Для астр очень важна площадь питания- их ни в коем случае нельзя загущать. Рассаду высокорослых сортов размещают на расстоянии 20- 25 см между растениями, низкорослые астры высаживают через 10- 15 см.
Астерлер үшін қоректендіру аймағы өте маңызды- олар ешқашан қалыңдатылмайды. Биік өсімдіктердің көшеттері өсімдіктер арасында 20-25 см қашықтықта орналасқан, баяу астерлер 10-15 см кейін отырғызылады.

Днем тому назад я рассказывал вам о новинках, которые принесла 2. версия PlexEarth Tools для AutoCAD, одно из самых практичных событий, которые я видел на Google Планета Земля членом сети разработчиков AutoDesk( ADN). Сегодня выпущена бета-версия, которая может быть загружена, протестирована и важна.
Бір күн бұрын мен AutoCAD, Мен Autodesk Developer Network(ВОПОГ) мүшесі Google Earth туралы көрдім ең практикалық әзірлемелер біріне PlexEarth құралдары 2 нұсқасын алып еді инновациялар туралы айтып берді. Бүгін Beta нұсқасы шығарылды, оны жүктеп алу, тестілеу және маңызды.

U1 и U3 важна ли разница в форматах флеш- карт для 4К видео Panasonoc G7? Чего гадать? Бери лучшую, экономить не выгодно В соответствии со стандартом, UHS класс определяет* минимальную* скорость….
U1 және U3- 4K бейне үшін Panasonoc G7 маңызды флэш-карта пішімдерінде айырмашылық бар ма? Неге ойлайсыз? Ең жақсысын алыңыз, үнемдеу тиімді емес Стандартқа сәйкес UHS класы* төменгі* жылдамдығын анықтайды.

Генеральный директор Ассоциации британских страховщиков Хув Эванс добавил:« Каким бы ни был конечный результат, страховая отрасль слишком важна, чтобы стать прибежищем/…/ это самый худший сценарий для нашего страхового сектора, поэтому мы будем обращаться к правительству, чтобы обсудить более приемлемый вариант».
Британдық сақтандырушылар ассоциациясының бас директоры Хув Эванс:«Түпкі нәтиже қандай болмасын, сақтандыру саласы паналайтын орынға айналатындай өте маңызды болып келеді/…/ бұл сақтандыру секторымыз үшін ең нашар сценарий болар еді, сондықтан біз едәуір қолайлы нұсқаны талқылау үшін үкіметке жүгінетін боламыз».

У каждого из нас- свои собственные приоритеты. Кому-то важна семья, кто-то предпочитает карьеру, а кто-то видит смысл своей жизни в том, чтобы постоянно путешествовать. Чрезмерное свободолюбие и нежелание ограничивать себя рамками- главные качества, которые могут помешать в браке. Какие знаки Зодиака не созданы для семьи?
Әрқайсымыздың өзіміздің басымдықтары бар. Біреу маңызды отбасылар, біреуі мансапты ұнатады, ал біреуі оның өмірінің мағынасын әрдайым саяхаттау үшін көреді. Еркіндікке деген шексіз махаббат пен некеге кедергі келтіретін негізгі қасиеттер- шеңберге шектеу қоюды қаламайды. Зодиак белгілері қандай отбасылар үшін жасалмайды?

В некоторых ситуациях единственное, что требуется от мужчины- слушать, сочувствовать и сопереживать. Не всегда его вмешательство необходимо. Но есть мужчины, которые буквально лезут везде, настаивая на своем участии в решении вопроса, который их и вовсе может не касаться. Мало того, вмешательство может еще и усугубить ситуацию. Когда мужчина хочет решать все проблемы, стоит тактично объяснить ему, что есть вопросы не в его компетенции, но его моральная поддержка важна вам всегда.
Кейбір жағдайларда адамнан талап етілетін жалғыз нәрсе- тыңдау, насихаттау және көңіл бөлу. Оның араласуы әрдайым қажет емес. Бірақ барлығына тигізбеуі мүмкін мәселелерді шешуге қатысуын талап етіп, барлығына түкке тұрғысыз шығатын ерлер бар. Сонымен қатар, араласу жағдайды нашарлатуы мүмкін. Ер адам барлық мәселелерді шешгіңіз келгенде, оның құзыретіне кірмейтін мәселелер бар екенін түсіндіру өте сыпайы, бірақ оның моральдық қолдауы сіз үшін әрдайым маңызды.

Мужчинам важно свободное время.
Бос уақыт ерлер үшін маңызды.

Важное сообщение.
Маңызды хат.

Ниже представлены другие важные железнодорожные линии страны.
Төменде елдің басқа да маңызды темір жол желілері көрсетілген.

Важные изменения( по сравнению с версией KMail% 1).
Маңызды өзгерістер(KMail% 1 нұсқасымен салыстырғанда).

До Второй Мировой войны трамваи являлись важным видом общественного транспорта во многих городах Англии и за её пределами.
Екінші Дүниежүзілік соғысқа дейін трамваи Англиядағы қоғамдық көліктердің маңызды түрі болып табылған.

Sheli Важное замечание.
Sheli маңызды хабарлама.

Марка Не важно С фото От частных лиц Только бизнес объявления.
Марка Маңызды емес Суретпен Жеке адам Тек бизнес хабарландыру.

Важные сведения.
Маңызды мәлімет.

Кто является наиболее важным традиционных производителей автомобилей BMW электрический автомобиль вышел на первое место.
Ең маңызды дәстүрлі автокөлік өндірушілер BMW электр машина үстіне Кім шығып отыр.