Қазақ аудармасындағы ВОЗВРАЩЕНИЕ

• қайтару
• оралу

Возвращение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Возвращение$ LANG;
Қайтару$ Тілі;

Первое возвращение.
Бірінші қайтару.

Возвращение животного».
Жануарларды қайтару».

Гарантия& Возвращение.
Кепілдік& қайтару.

Возвращение в будущее( Tilbake til fremtiden, 1942, опубликован в 1945).
Болашаққа оралу(Tilbake til fremtiden, 1942, 1945 ж. жарияланған).

Снежный король- 2 Возвращение».
Король- 2» көпшілік.

Статья 115. Возвращение самовольно занятых территорий государственного лесного фонда.
Бап. Мемлекеттiк орман қорынан өз бетiмен иеленген аумақтарды қайтару.

ComPro Выпускной и возвращение домой.
ComPro бітіру және үйге оралу.

Песня получила положительные отзывы критиков, которые похвалили Лопес за её возвращение к латиноамериканским корням[ 8].
Ән сыншылардың оң пікірлеріне ие болды, олар Лопесті Латын Америкасының тамырларына қайта оралғаны үшін мадақтады[1].

Здесь она пишет« Возвращение в будущее»( 1942) и« Счастливые дни»( 1942)- романы мемуарного характера, в которых содержится призыв бороться с фашизмом.
Мұнда ол фашизмге қарсы күреске шақыратын«Болашаққа оралу»(1942) және«Бақытты күндер»(1942)- мемуарлық сипаттағы романдарды жазады.

Моя первая миссия« Возвращение Домой».
Менің алғашқы миссиям-«Үйге оралу».

День 2- Всемирный марш в Панаути, 9: от 00 до 11: 00, обед, от 1: 00 до 3: собрание 00 в ратуше Банепы.( Возвращение в Катманду).
Күні- Panauti, 9 Дүниежүзілік наурыз: 0 11 үшін: 00, 1 бастап түскі: 0 3 үшін: Banepa муниципалитет 0 залы кездесу.(Катманду оралу).

Structure: Откидное сиденье, возвращение к весне.
Structure: қайырмалы орындықтар, көктемде арқылы қайтару.

Кроме того, глава студии Джесси Ласки посчитал его сценарий настолько депрессивным, что расторг договор и оплатил возвращение Эйзенштейна в Москву[ 2].
Бұдан басқа, Джесси Ласки студиясының жетекшісі оның сценарийін соншалықты депрессиялық деп санап, ол келісімшартты бұзып, Ейзенштейннің Мәскеуге оралуына ақша төледі.

По данному событию были сняты документальные фильмы:« Возвращение Миржакипа» 1993 г., автор Амантай Сатаев, реж.
Бұл тақырыпта фильмдер қойылды-«Міржақыптың оралуы» 1993 ж., автор Амантай Сатаев, реж.

Возвращение к кейнсианской модели управления спросом может оказаться главным положительным экономическим последствием прихода администрации Дональда Трампа к власти в США, когда экспансионистская фискальная политика заменит гораздо менее эффективные попытки денежно-кредитного стимулирования.
Кейнстің сұраныс менеджментіне қайтып оралу- АҚШ-та билікке келетін Дональд Трамп әкімшілігінің басты экономикалық жетістігі бола алады, себебі онша тиімді емес ақша-кредиттік ынталандыру шарасының орнына ықпалды фискалдық саясат жүргізуге болады.

Братство Кольца»/ The Fellowship of the Ring 1954-« Две крепости»/ The Two Towers 1955-« Возвращение короля»/ The Return of the King 1962-« Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги»/ The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book( цикл стихов).
Сақина бауырластығы»/ The Fellowship of the Ring 1954-«Қос қамал»/ The Two Towers 1955-«Патшаның оралуы»/ The Return of the King 1962-«Том Бомбадилдің басынан кешкендері және де Алқызыл кітаптағы басқа өлеңдер»/ The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book(өлеңдер жинағы).

Мы всегда следуем принципу« первого качества, быстрая доставка, искреннего сотрудничества и лучший сервис» для клиентов, ваше удовлетворение является лучшим возвращение нашей твердой оплаты, ваш любезно поддержка наша будущая надежда, давайте держаться вместе и создавать в brightfuture.
Біз әрқашан, клиенттер үшін«алғашқы сапасы, тез жеткізу, шынайы ынтымақтастық және үздік сервис» принципін ұстануға сіздің сәйкес біздің қатты төлеу үшін ең үздік қайтару болып табылады, қолдау сұрап, сіздің біздің болашағымыз үміт, бізге бірге ұстап және brightfuture жасайтын мүмкіндік.

После нескольких лет покоя Indal вновь удалось мобилизовать мужской футбол вид. Долгожданное возвращение в системе серии. Некоторые команд Indal ранее играли в Holm свитерах и сегодня было хорошее Воссоединение. Holm- мальчики переключились Однако, сцепление довольно быстро, и конечный результат был всем 8-.
Тыныштық бірнеше жыл кейін Indal тағы бір рет еркектер футбол түрін жұмылдыруға. сериясы жүйесінде көптен күткен қайтару. Indal командасының бірнеше бұрын Holm жемпір ойнап келеді және бүгін жақсы Реюньон болды. Holm-жігіттер өте тез, Алайда сап қосулы, және аяқталу нәтижесі бүкіл болды 8-0.

Microsoft купил прерывистый блок мобильного телефона компании за€ 5. 44bn(£ 4, 6 млрд) в 2013, после снижения продаж в условиях конкуренции со стороны Яблоко. Но теперь, когда Nokia, исполнительный директор Раджив Сури имеет сказал Nokia является возвращение, мы не можем помочь возвращаясь к своей гвоздь: the Nokia 3210. Вот почему мы любили его.
Microsoft сатып алды € 5.44bn компанияның толқымалы ұялы телефон бірлік(£ 4.6bn) жылы 2013, бастап бәсекелестік жағдайында сату төмендеу кейін Алма. Бірақ қазір Nokia-ның бас атқарушы Rajeev Сури бар екенін деді Nokia қайтару болып табылады, біз оның бір бөлігі де қарсылық қайтып Harking көмектесе алмаймын: The Nokia 3210 Ол бізге өте ұнады, неге осында.

После того как вы испытываете комфорт, удобство и вообще изумительный поезд путешествия, это трудно возвращение к жизни предварительно поручень. Особенно, когда мы говорим о лучших европейских маршрутах поездов в летний период. Континент запакован живописные маршруты, драматические пейзажи и переизбыток невероятных направлений….
Сіз жайлылық бастан соң, поезд саяхат ыңғайлы және жалпы керемет, ол өмірге қиын қайтару алдын ала теміржол ғой. біз жазда ең үздік еуропалық пойыз маршруттары туралы айтып отырмыз, әсіресе. көркем бағыттар бар пакеттелген континент, dramatic landscapes and a surplus of incredible destinations….

Учитывая возвращение бразильской команды домой, как насчет знания немного Бразилии? Поэтому сегодня мы увидим замечательный город, старую бразильскую столицу, землю Томи Жобима, Виницию де Морасу, Чико Буарк, Токиньо( это Паулиста!), Спасибо за помощь читателю, Ррпп Ренато и многие другие. Где Майкл Джексон, Джеймс… Продолжить чтение Бразилия, советы о Рио-де-Жанейро.
Қалай аз білеміз Бразилия туралы бразилиялық командасы үй қайтарылуын ескере? Сондықтан бүгін біз, Бразилия бұрынғы астанасы, Том Jobim жер, Vinicius де Moraes, Чико Buarque, Toquinho(осы Паулиста болып табылады!, Көмек оқырманға, Ренато RRSP үшін алғыс) және басқа да көптеген тамаша қаланы білетін болады. Майкл Джексон, Джеймс қайда… Жалғасын оқу Бразилия, Рио-де-Жанейро туралы кеңестер.

Евгений Плющенко- десятикратный чемпион России, семикратный чемпион Европы, трехкратный чемпион Мира, двукратный серебряный призер Олимпийских игр и двукратный Олимпийский чемпион. Столичные зрители уже знакомы с творчеством известного фигуриста. В прошлом году спортсмен уже был гостем в Астане в рамках мирового шоу« Снежный король- 2. Возвращение» и представил 6 шоу, которые прошли с огромным аншлагом.
Евгений Плющенко- он дүркін Ресей чемпионы, жеті дүркін Еуропа чемпионы, үш дүркін Әлем чемпионы, екі дүркін Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері және екі дүркіін Олимпиада чемпионы. Елордалық көрермендер танымал мәнерлеп сырғанаушының шығармашыылығымен таныс. Өткен жылы спортшы Астанада«Снежный король- 2. Возвращение» әлемдік шоуын қойып, көпшілік назарына 6 шоу ұсынған болатын, оның бәрі де аншлагпен өтті.

Возвращения и обмены- Meyelashstore.
Қайтару және алмасу- Meyelashstore.

В университете реализуется программа возвращения российских исследователей, защитивших докторские диссертации( Ph. D.) в западных вузах.[ 4].
Университетте докторлық диссертацияны қорғаған ресейлік зерттеушілерді қайтару бағдарламасы іске асып жатыр.[4].

Отдав в 1151 году крепость Вексен, Генрих II после коронации стал требовать его возвращения.
Жылы Вексен бекінісін бере тұра, Генрих II коронация рәсімінен соң оның қайтарылуын талап етті.

Разработка точечного антицеллюлитного массажа, который дает стопроцентный результат без возвращения эффекта« апельсиновой корки».
Әзірлеу нүктелі целлюлитке қарсы массаж, ол жүз пайыздық нәтиже жоқ қайтару"әсерін апельсиновой қабығы".

Для бесплатного возвращения.
Тегін қайтару үшін.

Отрывок из моей книги« возвращения Иисуса.».
Менің кітап үзінді«Исаның қайтару.».

Gt; При возвращении с даты, немедленно проверяет почту на наличие новых сообщений от других.
Gt; Күнінен бастап қайтарған кезде, дереу басқа жаңа хабарларды пошта тексереді.