Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРЕМИИ

• мемлекеттік сыйлығының
• мемлекеттік сыйлықтың
• мемлекеттік сыйлығы
• мемлекеттік сыйлық

Государственной премии Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Государственной премии.
Республикасының мемлекеттік сыйлығын.

Лауреат Государственной премии СССР( 1984 г.).
КСРО Мемлекеттік сыйлығы лауреаты(1984 жылы).

Государственной премии СССР.
Мемлекеттік сыйлығының лауреаты Нұрпейісов.

Лауреат Государственной премии СССР( 1982).[ 1].
КСРО Мемлекеттік сыйлығы лауреаты(1982).[1].

Ленина Лауреат Ленинской премии Государственной премии.
Ленин атындағы сыйлықтың мемлекеттік сыйлығының.

Лауреат Государственной премии Казахской ССР( 1975).
ҚазССР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1975).

Государственная премия СССР( 1975) Лауреат Государственной премии Казахской ССР( 1982).[ 1].
КСРО Мемлекеттік сыйлығы(1975) ҚазКСР-і мемлекеттік сыйлығы(1982) лауреаты.[1].

Лауреат Государственной премии СССР( 1978 год).[ 1].
КСРО Мемлекеттік сыйлық лауреаты(1978 жылы).[1].

Орден Ленина Герой Социалистического Труда( 1956) Лауреат Государственной премии Казахской ССР( 1975) Медали.
Ленин ордені Социалистік Еңбек Ері(1956) ҚазССР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1975) Медальдар.

Лауреат Государственной премии Совета Министров СССР.
КСРО Министрлер Кеңесінің Мемлекеттік сыйлығының лауреаты.

Заслуженная артистка РСФСР( 1989). Лауреат Государственной премии РСФСР им. Н. К. Крупской( 1984).
РСФСР-нің еңбек сіңірген әртісі( 1 9 8 9).Н.К. Крупская атындағы РСФСР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты( 1984).

Лауреат Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова( 1984).
Тоқтоғұл Сатылғанов атындағы Қырғыз КСР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1984).

Дважды лауреат Государственной премии СССР( 1977, 1988).
Екі мәрте КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1977, 1988).

Лауреат Государственной премии им. Аль- Фараби в области науки и техники( 2015).
Әл-Фараби атындағы ғылым және техника саласындағы мемлекеттік сыйлықтың лауреаты(2015).

На кафедре работают 16 ППС: докторов наук, профессора- 4, среди них М. Мырзахметов- академик, лауреат Государственной премии; 7- кандидатов наук, академических профессоров и 3- ассистента.
Кафедрада 16 ОПҚ жұмыс жасайды: ғылымдар докторы, профессорлар- 4, онын ішінде М. Мырзахметов- академик, Мемлекеттік сыйлықтың лауреаты; 7- ғылымдар кандидаттары, академиялық профессорлар және 3- ассистент.

Ордена медали лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде( 1983).
Ордендер медаль КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты аса үздік жетістіктері үшін еңбекте(1983).

Лауреат Государственной премии Казахской ССР( 1979), заслуженный работник сельского хозяйства( 1974).
КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1979), ҚазССР-інің еңбек сіңірген ауыл шаруашылығы қызметкері(1974).

Награжден орденами« Парасат»,« Достық» II степени, Заслуженный деятель Казахстана( Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері), лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области науки, техники и образования.
Парасат», II дәрежелі«Достық» ордендерімен марапатталған, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Ғылым, техника және білім саласындағы Қазақстан Республикасы Мемлекеттік премиясының лауреаты.

Является лауреатом Государственной премии СССР за создание новой сырьевой базы в металлургии Казахстана( 1986).
Қазақстан металлургиясында жаңа шикізат базасын құрғаны үшін КСРО Мемлекеттік сыйл. берілді(1986).

Государственной премии Республики Казахстан Кавалер ордена искусств и литературы Франции Обладатель премии..
Республикасының Мемлекеттік сыйлығының иегері Францияның өнер және әдебиет орденінің кавалері Малер сыйлығының..

Джалил Абдыкадыров( 1932- 1984)- киргизский советский театральный режиссёр, прозаик, драматург, переводчик, заслуженный деятель искусств Киргизской ССР, лауреат государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова.
Жәлил Әбдіқадыров( 1 9 3 2- 1 9 8 4)- қырғыз совет театр режиссері, прозашы, драматург, аудармашы, Қырғыз КСР еңбек сіңірген өнер қайраткері, Тоқтоғұл Сатылғанов атындағы Қырғыз КСР мемлекеттік сыйлығының лауреаты.

Лауреат Государственной премии СССР( 1982). Автор таких мультфильмов, как« Варежка»,« Чебурашка»,« Тайна третьей планеты».
Автор осындай мультфильм ретінд КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты.."Варежка","Чебурашка","үшінші планета Mystery" мультфильмдерінің авторы.

Депутат Верховного Совета Казахской ССР( 1967- 1985), лауреат Государственной премии СССР( 1971), заслуженный изобретатель Казахской ССР( 1978). Окончил факультет имени М. И. Калинина Московского института цветных металлов и золота( 1952).
Қазақ КСР Жоғары Кеңесінің депутаты(1967- 1985), КСРО Мемлекеттік сыйлығы лауреаты(1971), Қазақ КСР-інің еңбегі сіңірген өнертапқышы(1978), Мәскеу қаласындағы М.И. Калинин атындағы Түсті металдар және алтын институтын бітірген(1952).

Лауреат Государственной премии СССР( 1972), 3 ордена Трудового Красного Знамени, 2 ордена« Знак Почёта», медали, 4 Почетные грамоты Верховного Совета Казахской ССР.
КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1972), 3 мәрте Еңбек Қызыл Ту, 2 рет«Кұрмет Белгісі» ордендерімен, 4 рет Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесі Құрмет грамотасымен марапатталған.

Сергей Яковлевич Дудин( 1908- год смерти неизвестен)- ученый, доктор сельскохозяйственных наук( 1966), профессор( 1968). Лауреат Государственной премии СССР( 1951). Заслуженный животновод, разработал методики улучшения крупного рогатого скота, выдающийся ученый.
Дудин Сергей Яковлевич(1908- өлген жылы белгісіз)- ғалым, ауыл шаруашылығы ғылымының докторы(1966), профессор(1968), КСРО Мемлекеттік сыйлықтың лауреаты(1951), ірі қара мал шаруышлы5ын асылдандыруға еңбек сіңірген көрнекті ғалым.

Лауреат Государственной премии СССР Награждён орденами Ленина, Отечественной войны 1 и 2 степени, орденом« Александр Невский», Трудового Красного Знамени, Красной Звезды, медалями.[ 1].
КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1%9). Ленин, 1,2-дәрежелі«Отан соғысы,«Александр Невский», Еңбек Қызыл Ту, Қызыл Жұлдыз ордендерімен марапатталған.[1].

Юнусов Анатолий Усманович[ 1]( род. в 1934, пос. Майкудук Октябрьского района Карагандинской области)- ветеран труда, бригадир водителей тяжелых грузовых автопоездов, Герой Социалистического Труда( 1986), лауреат Государственной премии СССР( 1985).
Юнусов Анатолий Усманович[1](1934 жылы туған, Қарағанды облысы Октябрь ауданы Майқұдық кенті)- еңбек ардагері. Ауыр жүк тиейтін автопоезд жүргізушілерінің бригадирі, Социалистік Еңбек Ері(1986), КСРО Мемлекеттік сыйлық лауреаты(1985). Еңбек жолын 1951 ж.

Лауреат Государственной премии России в области науки и техники за разработку« металлургических основ и создание промышленного производства сверхпроводимых металлов»( 1994).
Металлургиялық негіздері және асқын өткізгіштікке ие металдардың өнеркәсіптік өндірісін құру" зерттемесі үшін ғылым мен техника саласындағы Ресей Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1994).

Для юбилейной во всех отношениях постановки приглашен уже известный столичному зрителю по спектаклю горьковцев« Язычники» европейский мэтр театрального искусства, художественный руководитель Русского драматического театра Литвы, Лауреат Государственной премии СССР, Государственной премии Литвы, обладатель Золотого креста сцены и Национальной премии- Йонас Вайткус.
Мерейтойлық қойылымға елордалық көрерменге Горькийдің«Язычники» спектаклі бойынша белгілі театр өнерінің еуропалық мэтрі, Литва Орыс драма театрының көркемдік жетекшісі, КСРО Мемлекеттік сыйлығының, Литва Мемлекеттік сыйлығының Лауреаты, сахнаның Алтын кресті мен Ұлттық сыйлықтың иегері Йонас Вайткус шақырылды.

Лауреат Сталинской премии( 1948), лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Бируни( 1967) Награжден тремя орденами Ленина, двумя орденами Трудового Красного Знамени,« Знак Почёта», орденом Октябрьской революции и медалями.
КССР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1948), Өзбекстан КСР-інің Бируни атындағы Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1967).3 Ленин ордені, 2 Еңбек Қызыл Ту,«Құрмет белгісі», Қазан революциясы ордендерімен және медальдармен марапатталды.