Қазақ аудармасындағы ЗАКОНОВ

• заңдар
• заңдардың
• заңын
• заң
• заңдарының

Законов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Законов мощных сочетанье;
Заңдар қуатты комбинациясы;

Семь духовных законов успеха».
Табыс Жеті рухани заңдары».

Using законов физики, не содержит вредное химическое питания.
Физика заңдарын 2. Using, зиянды химиялық тамақтандыру бар.

Знание бухгалтерского дела и законов экономики.
Білу, бухгалтерлік іс және заң, экономика.

Настоящего Кодекса законов Республики Казахстан.
Осы Республикасының заңдары Қазақстан Республикасының.

( Дипак Чопра« Семь Духовных Законов Успеха»).
(Дипак Чопра ның«Табыс Жеті рухани заңдары»).

В рамках реформы правоохранительной системы уже принято 16 законов.
Құқық қорғау жүйесін реформалау аясында қазірдің өзінде 16 заң қабылданды.

Стилисты назвали 7 законов примерочной, которые гарантируют отличную покупку.
Стилисттер фитингтің 7 заңын атады, бұл өте жақсы сатып алуға кепілдік береді.

Знание муниципальных кодов и применимых законов штатов и федеральных законов..
Коммуналдық кодтары және қолданыстағы мемлекеттік заңдар мен федералдық жарғыларын білу.

Стилисты назвали 7 законов примерочной, которые гарантируют отличную покупку- Мода- 2020.
Стилисттер фитингтің 7 заңын атады, бұл өте жақсы сатып алуға кепілдік береді.- Сән- 2020.

Главная цель юриста- контроль исполнения законов, а также нормативной документации компании.
Басты мақсаты заңгер- заңдардың орындалуын бақылау, сондай-ақ нормативтік құжаттаманың компания.

Первая поправка к американской конституции гласит, что« Конгресс не должен принимать законов,… ограничивающих свободу слова или прессы…».
АҚШ Конституциясына енгізілген Бірінші толықтыруда:«Конгресс сөз не баспасөз бостандығын шектейтін… заңдар қабылдай алмайды» деп жазылған.

Copyright 2020\ none\ Стилисты назвали 7 законов примерочной, которые гарантируют отличную покупку.
Copyright 2020\ none\ Стилисттер фитингтің 7 заңын атады, бұл өте жақсы сатып алуға кепілдік береді.

Изучение элементной базы, радиоэлектроники и законов физики на основе теории и практики;
Теория мен практика негізінде элементтік базаны, радиоэлектроника мен физика заңдылықтарын біліп шығу;

Целью стиля можно назвать описание законов, выявление закономерностей, описание открытий, обучение и тому подобное.
Стильдің мақсатын заңдарды сипаттау, заңдылықтарды анықтау, ашылуларды сипаттау, оқыту және сол сияқтылар деп атауға болады.

По телефонам 41- 16- 39 и 41- 16- 56 вы можете сообщить информации о фактах нарушения законов« О государственной службе»,« О борьбе с коррупцией».
Мемлекеттік қызмет туралы»,«Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес туралы» Заңдардың нормаларын бұзу фактілері жөніндегі ақпаратты 41-16-25 және 41-16-56 телефондары бойынша хабарлауыңызға болады.

В силу требований Конституции, законов и иных нормативных правовых актов должностные лица могут осуществлять возложенные на них функции.
Конституцияның, заңдардың және өзге де нормативтiк құқықтық актiлердiң талаптарына байланысты лауазымды адамдар өздерiне жүктелген функцияларды.

Предусмотренном подпунктом 4 статьи 53 Конституции, Президент Республики издает законы, а в случае, предусмотренном пунктом 2 статьи 61 Конституции,- указы, имеющие силу законов Республики.
Конституцияның 53-бабының 4-тармақшасында көзделген ретте Республика Президентi заңдар шығарады, ал 61-баптың 2-тармағында көзделген ретте Республиканың заң күшi бар жарлықтарын шығарады.

Вот почему отмена этих законов хранилась в тайне до последнего момента и никогда не подвергалась заключениям или анализу экспертов- и даже не рассматривалась комитетом Конгресса.
Міне осы себептен осы заңдардың күшін жою жоспары Конгрестің комитетінде қарастырылмай, ешқашан сараптамалық талдауға алынбаған, және соңғы сәтке дейін құпияда сақталды.

Права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, признаются абсолютными и неотчуждаемыми, определяют содержание и применение законов и иных нормативных правовых актов.
Адам құқықтары мен бостандықтары әркiмге тумысынан жазылған, олар абсолюттi деп танылады, олардан ешкiм айыра алмайды, заңдар мен өзге де нормативтiк құқықтық актiлердiң мазмұны мен қолданылуы осыған қарай анықталады.

Во-вторых, согласно бюджетным правилам Конгресса, срок действия любых законов о снижении налогов ограничен 10 годами, если такое снижение не полностью компенсируется путём увеличения других доходов или снижения расходов.
Екіншіден, Конгрестің бюджеттік ережелері бойынша, кез-келген салық қысқартуын қажет ететін заңдар егер толық басқа кірістерді арттыру немесе шығындарды қысқарту есебінен қаржыландырылмайтын болса, олардың мерзімі он жылмен шектеледі.

Видимое благородство качество личности, возвышающее человека духовно, независимо от веры или атеизма, поскольку подразумевает искренние добрые поступки, совершаемые под руководством внутренних убеждений, а не под влиянием созданных законов и необходимостей.
Даналықтың көрінуі- бұл сенімнің немесе атеизмге қарамастан адамның рухани өсуін арттыратын қасиеті, өйткені бұл заңдар мен қажеттіліктердің әсерінен емес, ішкі тәлімнің басшылығымен орындалатын шынайы игі істерді білдіреді.

Содействие исполнению гражданами и организациями норм Конституции Республики Казахстан, законов, актов Президента и Правительства Республики Казахстан, нормативных правовых актов центральных и местных государственных органов;
Азаматтар мен ұйымдардың Қазақстан Республикасы Конституциясының, заңдарының, Қазақстан Республикасының Президентi мен Үкiметi актiлерiнiң, орталық және жергiлiктi мемлекеттiк органдардың нормативтiк құқықтық актiлерiнiң нормаларын орындауына жәрдемдесуi;

Так, если Сенат ратифицирует международные договоры и соглашения и утверждает назначения Президентом должностных лиц исполнительной власти, то Палата представителей инициирует рассмотрение законов, связанных с поступлением государственных доходов[ 4].
Сонымен, Сенат халықаралық шарттар мен келісімдерді ратификацияласа және Президенттің атқарушы билік өкілдерін тағайындауын мақұлдаса, Өкілдер палатасы мемлекеттік кірістердің түсуіне байланысты заңдарды қарауға бастамашылық жасайды[1].

Содействие исполнению гражданами и юридическими лицами норм Конституции Республики Казахстан, законов, актов Президента и Правительства Республики Казахстан, нормативных правовых актов центральных и местных государственных органов;
Азаматтардың және заңды тұлғалардың Қазақстан Республикасының Конституциясын, заңдарын, Қазақстан Республикасы Президентінің жәнеҮкіметінің актілерін, орталық және жергілікті мемлекеттік органдардың нормативті құқықтық актілерін орындауға жәрдемдеседі;

Трудовое законодательство Республики Казахстан 1. Трудовое законодательство Республики Казахстан основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из настоящего Кодекса, законов Республики Казахстан и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді және осы Кодекстен, Қазақстан Республикасының заңдары мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілерінен тұрады.

Изначально, когда законопроект был только презентован в парламенте, в него входило 2 кодекса и 18 законов, в которые предполагалось внести изменения и дополнения. На выходе, когда уже он окончательно был подписан Президентом, там было 3 кодекса и 29 законов.
Бастапқыда заң жобасы парламентке жаңадан таныстырылған кезде, оған өзгерістер мен толықтыруларды енгізу көзделген 2 кодекс және 18 заң жатқан. Ал шығар кезде, Президент қол қойғаннан кейін, оның ішіне 3 кодекс және 29 заң болды.

Фонды Открытого общества работают в Соединенных Штатах Америки с 1996 года. Американские программы составляют приблизительно 17 процентов финансирования. Они включает реформу поддержки системы уголовного правосудия и законов о наркотических средствах, укрепление демократического участия и поддержку гуманных законов об иммиграции.
Біз АҚШ-та 1996 жылдан бері жұмыс істеп келеміз. Біздің АҚШ- тағы бағдарламаларымыз қылмыстық сот төрелігі жүйесін және есірткі заңын реформалауды қолдау, демократиялық қатысуды күшейту және гуманитарлық иммиграциялық заңдарды қолдау жобаларымен бюджетіміздің шамамен 17%-ын құрайды.

В ней мы показываем, что большинство теоретических и эмпирических свидетельств указывают на растущую неадекватность экономических институтов и законов, которые защищают знания в современных развитых странах; они не подходят для управления глобальной экономической деятельностью и для удовлетворения потребностей развивающихся стран и их рынков.
Онда біз көптеген теориялық және эмпирикалық дәлелдер бойынша, қазіргі экономикасы дамыған елдерде білімді қорғайтын экономикалық институттар мен заңдардың барған сайын орынсыз болып бара жатқанын; олардың жаһандық экономикалық қызмет пен дамушы елдер, дамушы нарықтардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін сәйкес емес екенін де көрсетіп өттік.

В списке находятся все, кто совершает действия противоположные Законам Природы, либо попытки исказить Их Суть. К этому же относятся и Осознанные действия, представляющие собой цепочки, звенья в которых- элементарные нелинейные искажения информационных составляющих Законов Природы, ставшие известными, в той или иной степени, автору искажения.
Тізімі бар барлық, кім қайшы актілер жасаған заңдар табиғат, бұрмалайтын кез келген әрекет олардың мәні. сол қолданылады саналы іс-шаралар, тізбектерін білдіреді, сілтемелер, бұл- бастауыш гармоникалық бұрмалау ақпарат компоненттері заңдар табиғат, белгілі болды, сол немесе өзге дәрежеде, автордың бұрмалау.