Қазақ аудармасындағы ОТКРЫТЫМ

• ашық
• ашылған

Открытым Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вопрос остался открытым.
Мәселе ашық қалды.

Открытым и короткий тест.
Ашық және қысқа сынақ.

Станции сооружались открытым способом.
Станция тұрғызылды ашық әдіспен.

Оставаться доброжелательным и открытым.
Қалып доброжелательным және ашық.

Оставить этот диалог открытым после печати.
Басқан соң диалогы ашық& қалсын.

Официант ресторана обязан быть дружелюбным, приветливым и открытым.
Даяшы мейрамхана болуға міндетті дружелюбным, приветливым және ашық.

Перенесённый текст является открытым ключом. Импортировать его?
Келген мәтін- ашық кілт. Оны импорт етесіз бе?

ВАШИНГТОН, округ Колумбия- Вопрос о долгосрочной устойчивости российской экономики остается открытым.
ВАШИНГТОН, Колумбия округы- Ресейдің экономикасының ұзақ мерзімді тұрақтылығы әлі де ашық мәселе болып қалуда.

Этнографический музей под открытым небом« Ботай- Бурабай».
Ашық аспан астындағы«Ботай-Бурабай» этнографиялық музейі.

Задача"% 1" помечена как' только для чтения' и потому не может быть удалена. Это могло произойти при работе с календарём, открытым только для чтения.
Деген өшірілмейді- тек оқу үшін деп белгіленген. Бәлкім, ол тек оқу үшін ашылған күнтізбе ресурсы шығар.

Уникальному музею под открытым небом« Атамекен» исполняется 17 лет.
Ашық аспан астындағы«Атамекен» этномемориалдық кешеніне 17 жыл толады.

После перезагрузки компьютера, приложение с открытым BlueStacks в вашей системе.
Компьютерді қайта, Сіздің жүйесінде ашық Bluestacks қолдану.

Несмотря на это, Канетти был открытым для отношений с другими женщинами.
Осыған қарамастан, Канетти басқа әйелдермен қарым-қатынасқа ашық болды.

Строительство подземного коллектора для инженерных коммуникаций( 3, 0х3, 5( h) m) открытым способом, общей протяженностью 1002, 5 m.
Коммуналдық шаруашылық істері жерасты қоймасының құрылысы( 3, 0h 3, 5( H) м) ашық жолы, жалпы ұзындығы 1002, 5 м.

Уникальному музею под открытым небом« Атамекен» исполняется 17 лет- Управление культуры, архивов и документации города Астаны.
Ашық аспан астындағы«Атамекен» этномемориалдық кешеніне 17 жыл толады- Астана қаласының мәдениет, мұрағаттар және құжаттама басқармасы.

Настройтесь морально, постарайтесь быть открытым, коммуникабельным и внимательным.
Ойлаңыз моральдық, тырысыңыз ашық болуы, коммуникабельным және мұқият.

С открытым, честное общение и небольшая подготовка, Вы все еще можете иметь приятные отношения даже если у вас аллергия на своего питомца.
Ашық көмегімен, адал байланыс және аз дайындау, Егер сіз әлі сіз өз үй жануарларын аллергия болса да жағымды қарым-қатынаста болуы мүмкін.

Ведите себя естественно, постарайтесь быть открытым, активным и у вас все получится!
Өзіңізді жаратылыстану, тырысыңыз ашық болуы, белсенді және сізде бәрі!

Об этом рассказали в местных новостях, и это было здорово, даже газета The Guardian написала об этом:« Печально известные трущобы стали галереей под открытым небом».
Жергілікті БАҚ бұл туралы жаза бастады, бұл жақсы болды, тіпті Гардиан да жазды:"" Қаланың шетіндегі ашық аспан астындағы галерея"".

Работа часто путается с дизайнером ландшафта, который наводит порядок под открытым небом, делая красивее землю, а не комнаты. Флорист подразумевает постоянно движение и развитие!
Жұмыс жиі путается с ландшафт дизайнері, ол наводит тәртібі, ашық аспан астында, жарқыратып әдемі жер, ал бөлме. Флорист білдіреді тұрақты қозғалысы және дамуы!

Установите этот параметр, если приложение текстового режима выводит важную информацию при выходе. Если окно терминала останется открытым, вы сможете увидеть эту информацию.
Егер мәтінді қолданба аяқтаған кезде маңызды мәліметті шығарылады деп күтсеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Терминал терезесі ашық қалса, мәліметтің көре аласыз.

На протяжении многих лет, мы всегда придерживались принципа« С открытым, инновационным, взаимным доверием, и беспроигрышный стилем, наша компания создала прецедент в автоматическом освещении.
Осы жылдар ішінде біз әрқашан«қағидатын ұстанады бар ашық, инновациялық, өзара сенім, ал стиль-жеңіліссіз, біздің компания авто жарықтандыру соңды құрды.

Я постараюсь быть максимально открытым для конструктивного диалога и не оставить без внимания ни один заданный Вами вопрос, относящийся к моей компетенции и сфере деятельности ТОО« СК- Фармация».
Мен«СК-Фармация» ЖШС қызмет салаларына және менің өкілеттілігіме қатысты Сіздер жолдаған сұрақтарды назардан тыс қалдырмауға және сындарлы диалог құру үшін барынша шынайы болуға тырысамын.

При включении этой опции сообщение или файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя, но и вашим ключом. Рекомендуется так и делать, чтобы иметь возможность расшифровать сообщение или файл впоследствии.
Құсбелгісі қойылса, хат/ файл алушының ашық кілтімен ғана емес өзіңіздің кілтіңізбен де шифрланады. Бұл біраз уақыттан кейін хаттың/ файлдың шифрын шешу мүмкіндігі болу үшін істеледі.

Этот университет является третьим открытым в Аргентине после университетов Кордовы и Буэнос-Айреса. На 2005 год университет насчитывал около 82 000 студентов, которые учатся на 17 факультетах 118 специальностям.
Бұл университет Аргентинада Кордоба және Буэнос-Айрес университеттерінен кейін ашылған үшінші университет. 2005 жылға университетте шамамен 82 0 студент, 118 мамандықтар бойынша 17 факультетінде оқитын.

Это 19- го века романской Возрождения дворец. Искусствоведы во всем мире считают, что одним из символов романтизма. Король Людвиг II из BaВаря построен Нойшванштайн как его отступления в 1837. После смерти короля в 1886, он стал открытым для общественности.
Ол 19-шы ғасыр Romanesque Возрождение сарайдың. бүкіл әлем бойынша өнер тарихшылары бұл романтизм рәміздерінің бірі қарастыру. King Ludwig II ВаВаря өз шегінуден ретінде Нойшванштайн салынған 1837 корольдің қайтыс болғаннан кейін 1886, жұртшылық үшін ашық болды.

Открытую студию АЭФ.
АЭФ ашық студиясы Республикасы.

Открытом святилище Розовый сад Журнал.
Ашық ғибадатханасы Монтекито орналасқан.

Просматривавшиеся вами сайты. Число открытых вкладок. Установленные у вас плагины. Нестандартные настройки.@ info examples about information the user can provide.
Қарап жатқан сайттар, ашылған қойындылар саны, орнатылған плагиндері, және барлық басқа әдетті емес параметрлері.@ info examples about information the user can provide.

Найти открытую и плоскую поверхность с чистым тротуаром вашей первой поездки.
Сіздің бірінші бару үшін таза жамылғысымен ашық және тегіс аумақты табыңыз.