Қазақ аудармасындағы ПОЛУЧИВ

• алып
• алған
• алғаннан
• ие болды
• алу

Получив Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вы тоже можете быть творцами своей судьбы, получив хорошее образование.
Жақсы білім алсаңыз, тағдырыңыз өз қолыңызда болады.

Университет окончила в 1969 году, получив степень по наукам и искусству.
Ол университетті 1969 жылы аяқтап, ғылым және өнерден дәреже алды.

Получив лицензию на участие в Олимпиаде 2008 года в Пекине, дошёл до полуфинальной стадии.
Жылы Пекинде өткен Олимпиада ойындарына қатысуға лицензия алған жартылай финалға жетті.

Создайте свой неповторимый дизайн, получив оздоровительный эффект прямо у себя дома.
Жасаңыз өзінің қайталанбас дизайн алып, сауықтыру әсері тікелей.

Января 1999 года Назарбаев был избран Президентом Республики Казахстан, получив 79, 78% голосов избирателей.
Назарбаев 79,78% дауыс алып, Қазақстан Республикасы Президенті болып қайта сайланды.

В возрасте пяти лет установила рекорд в Казахстане, получив звание международного кандидата в мастера спорта среди женщин[ 1].
Бес жасында ол Қазақстанда рекорд орнатып, әйелдер арасында спорт шеберіне халықаралық кандидат атағын алды.

Большая часть из мужчин может прожить всю свою взрослую жизнь, так и не получив ни от кого ни одного комплимента.
Еркектердің көпшілігі ересек өмірін жалғастыра алады, ешкімнен ешқандай комплиментті ала алмайды.

Парк начала свою телевизионную карьеру в 2011 году, получив роль Веронике в австралийском телесериале« Принцесса слонов»[ 1].
Парк өзінің телевизиялық мансабын 2011 жылы бітіріп, рөлі Вероника австралиялық телесериале"Пілдер Ханшайымы"[1].

Июня 2006 Джанлука Пессотто выпал из окна офиса« Ювентуса» с 15- метровой высоты, получив серьёзные травмы.
Жылғы 27 маусымда Джанлука Пессотто 15 метрлік биіктіктен«Ювентус» кеңсесінің терезесінен құлап, ауыр жарақат алды.

Получив число того, чему равен 1%, не трудно высчитать то, сколько будет составлять, например, 18%- нужно получившееся число умножить на 18.
Ге тең келетін санын алғаннан кейін, қанша болады, мысалы, 18%- нәтиже санын 18 арқылы көбейту керек.

В 1398 году Роберт Стюарт стал герцогом Олбани, получив титул, свидетельствующий о его королевских амбициях: Albany, Alba- по-гэльски« Шотландия».
Жылы Роберт Стюарт өзінің патшалық амбицияларына куәлік ететін Олбани герцогы атағын алды: Albany, Alba- кельтше«Шотландия».

Получив свое имя пользователя и пароль, вы можете войти на веб- сайт и следовать инструкциям в разделе« Если у вас есть активная регистрация.
Пайдаланушы атыңыз бен пароліңізді алғаннан кейін, веб-сайтқа кіріп,«Белсенді тіркелуіңіз бар болса, нұсқауларды орындаңыз.

В 2016 году Тедеско прошел тренерские курсы Немецкого футбольного союза в академии имени Хеннеса Вайсвайлера, получив наивысшую оценку 1.
Жылы Тедеско Хеннес Вайсвайлер атындағы академияда Немістік футбол одақтастығының бапкерлік курстарын өтіп, ең жоғарғы 1, 0 деген бағаны алды.

Как правило,« Бутон- П»- это пакетик с 2 граммами препарата. Их нужно развести в 1- 2 литрах воды, получив соответственно одно- и двухпроцентный раствор.
Әдетте,«Buton-P»- бұл 2 грамм препарат бар сөмке. Олар 1-2 литр суда сұйылту қажет, тиісінше, бір және екі пайыздық ерітінді алды.

В ежегодном музыкальном опросе Gallup Korea за 2018 год Джису заняла десятое место по популярности в Южной Корее, получив 4, 8% голосов.
Жылы Джису жыл сайынғы Gallup Korea-ның музыкалды сауалнамасында Оңтүстік Кореядағы танымалдылығы бойынша 4,8% дауыс жинай отырып, оныншы орынға ие болды.

Проведите свой выходной нестандартно, креативно и с пользой для здоровья, получив массу приятных впечатлений! Ведь сидеть дома у телевизора так скучно и бесполезно!
Өткізіңіз сіздің демалыс ерекше, креативті денсаулық үшін пайдалы, алып көптеген әсерлер! Өйткені, үйде отыруға теледидар зеріктіреді және пайдасыз!

Января 1999 года на альтернативной основе был избран Президентом Республики Казахстан, получив 79, 78 процента голосов избирателей.
Жылдың 10 қаңтарында өткен жалпыхалықтық сайлаудың нәтижесiнде Н. Назарбаев 79,78% дауыс алып, Қазақстан Республикасы Президентi болып қайта сайланды.

Марта 1937 г. выехала в Москву Ариадна, первой из семьи получив возможность вернуться на родину. 10 октября того же года из Франции бежал Эфрон, оказавшись замешанным в заказном политическом убийстве.
Наурыз 1937 г. Ол Мәскеу Ариадна саяхат, отбасының алғашқы отанына оралу үшін алды. 10 Францияда сол жылдың қазан Эфрон жүгіріп, теңшелетін жасалған саяси өліміне қатысы.

Ничто не сравнится видеть конечный результат лично. Смотрите, если LXSHOW лазерная машина подходит для вас, получив брошюру с лазерной гравировкой образцов.
Ешнәрсе адамның түпкі нәтижеге көріп соғады. Егер LXSHOW лазерлік машина лазерлік нақыштау үлгілерімен Брошюраны алу арқылы сізге дұрыс болып табылады, егер қараңыз.

Получив субсидии в рамках« Дорожной карты занятости» в 2016 году Ирина Нейбарт открыла на территории женской колонии швейных цех и поставляла одежду в один из торговых домов в Атырау.
Жылы«Жұмыспен қамту жол картасы» шеңберінде субсидия алған Ирина Нейбарт әйелдер колониясы территориясында тігін цехын ашып, дайын өнімдерді Атыраудағы сауда үйлердің біріне өткізіп отырды.

Скачайте мобильное приложение mobi music для iOS или Android. Получив четырёхзначный пароль в SMS авторизируйтесь в приложении- введите мобильный номер и полученный пароль.
IOS немесе Android арналған mobi music мобильді қосымшасын жүктеп алыңыз. SMS түрінде төрт таңбалы парольді алғаннан кейін қосымшада авторизациядан өтіңіз- мобильді нөмір мен алынған парольді енгізіңіз.

В состязании на 1000 м вольным стилем он занял второе место, но, показав один из лучших результатов на этой стадии, он всё-таки прошёл дальше, и в заключительной гонке занял вторую позицию, получив серебряную медаль.
Метрлік фристайл жарысында ол екінші орынға ие болды, бірақ осы кезеңдегі ең жақсы нәтижелерді көрсете отырып, ол одан әрі алға шықты, ақтық сайыста күміс жүлдені жеңіп алды.

Лицо компании ИнстаФорекс, Илона Корстин, в составе российской сборной по баскетболу в третий раз одержала победу на Чемпионате Европы, получив путевку на летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне.
ИнстаФорекс компаниясының бет-бейнесі, Илона Корстин баскетболдан Ресей құрамасының құрамында үшінші рет Еуропа чемпионатында жеңіске жетіп, 2012 жылғы Лондондағы Жазғы Олимпиада ойындарына жолдама алды.

Рентгенолог- отвечает за лучевую диагностику. Получив важные рентгеновские фотоснимки, он описывает и делает своё заключение касательно недуга. От его правильных и ошибочных заключений зависит ход протекания лечения.
Рентгенолог- жауап сәулелік диагностика. Алып маңызды рентген фотосуреттер, ол сипаттайды және өз қорытындысын жасайды қатысты недуга. Оның дұрыс және қате қорытындылар байланысты барысын ағу емдеу.

В состязании на 1000 м вольным стилем он занял второе место, но, показав один из лучших результатов на этой стадии, он всё-таки прошёл дальше, и в заключительной гонке занял вторую позицию, получив серебряную медаль.
Метрлік еркін жарыс бойынша ол екінші орынды иеленді, бірақ ол осы кезеңде үздік нәтижелердің бірін көрсетті, ол одан әрі қарай алдыға жүрді, ал ақтық жарыста күміс медальді иеленіп, екінші орын алды.

Родился в 1948 году в селе Айбас Шербакульского района Омской области. В 1971 году окончил Омский сельскохозяйственный институт имени С. М. Кирова, получив специальность ученого агронома- экономиста. Кандидат экономических наук.
Жылы Омбы облысы Шарбақкөл ауданының Айбас ауылында туған. 1971 жылы С.М. Киров атындағы Омбы ауыл шаруашылығы институтын тәмамдап, ғалым агроном-экономист мамандығын алған. Экономика ғылымдарының кандидаты.

Получив техническое образование, начал работу в ТОО« Алматыгаз». Далее проработал в АО« АТФ Банк» специалистом отдела аналитики. В данный момент Жан менеджер по маркетингу в казахстанском банковском страховом холдинге« KNG Finance».
Техникалық білім алғаннан кейін«Алматыгаз» ЖШС-де жұмыс істеді. Кейінірек«АТФ Банк» АҚ-да аналитика бөлімінің маманы ретінде еңбек етті. Қазіргі кезде Жан-«KNG Finance» қазақстандық банктік сақтандыру холдингінде маркетинг жөніндегі менеджер.

Аудиогид укажет Вам направление экскурсии, позволит самостоятельно ознакомиться с экспозициями Национального музея Республики Казахстан, получив подробные описания экспонатов, исторические и культурологические справки.
Аудиожолнұсқа сізге экскурсияның бағытын көрсетеді, экспонаттар туралы толық мағлұматтар мен тарихи және мәдени анықтамалар алып Қазақстан Республикасының Ұлттық музейінің экспозицияларымен өздігіңізше танысуға мүмкіндік береді.

В 1898 году окончил Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге и защитил в мастерской профессора А. О. Томишко дипломный проект« Народный дом», включающий в себя столовую, театр и библиотеку, получив звание архитектора- художника.
Жылы бітіріп, Жоғары көркемсурет училищесін кезінде Император Академиясының Санкт-Петербургте қорғаған профессор А. О. Томишко шеберханасында"Халық үйі" атты асхана, театр мен кітапхананы қамтитын дипломдық жоба қорғап, сәулетші-суретші атағын алды.

В 1849 году в связи с назначением отца казначеем Швейцарской Конфедерации семья переехала в Берн, а Карл остался жить у тёти в Базеле и поступил в местную гимназию, получив по отдельным предметам подготовку на университетском уровне.
Жылы әкесінің Швейцария Конфедерациясының қазынашысы болып тағайындалуына байланысты отбасы Бернге көшті, ал Карл тәтесімен Базельде қалды және белгілі бір пәндер бойынша университет деңгейінде білім алған жергілікті гимназияға түсті.