Полученных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Статья 194- 1. Нецелевое использование денег, полученных.
Среднее время отклика поставщика полученных запросов в течение 12 часов.
Алынған сұраулар жеткізушінің орташа жауап уақыты 12 сағат ішінде.На первом курсе Нью-Йоркского университета я обнаружил, что можно взять небольшие кусочки полимеров, полученных из растений, и расположить их в ране.
Нью-Йорк университетінің алғашқы курсында полимердің шағын бөлігін өсімдіктерден алуға оны жараға таңуға болатындығын таптым.Во время консультаций проводится осмотр исбор анамнеза. На основании полученных данных специалист определяет объем дополнительных исследований, среди которых.
Кеңес беру кезінде қарау жәнеанамнез жинау жүргізіледі. Алынған деректердің негізінде, маман қосымша зерттеулердің көлемін анықтайды, олардың ішінде.На основании информации о фактах применения трансфертных цен, полученных от государственных органов;
Мемлекеттік органдардан алынған трансферттік бағаларды қолдану фактілері туралы ақпарат негізінде;Сокращение и ликвидация разрыва между теоретической подготовкой студентов, магистрантов идокторантов и практическими навыками использования полученных знаний на производстве;
Студенттердің, магистранттардың жәнедокторанттардың теориялық білім алуы мен оны өндірістік практикада қолдануға дағдылау;Одной из наиболее значительных проблем является налогообложение полученных из-за рубежа доходов, корпораций США.
Ең маңызды мәселелрдің бірі американдық корпорациялардың шетелде тапқан табысына салынатын салыққа қатысты.Памятка по сдаче подарков, полученных лицами, занимающими ответственную государственную должность, лицами, уполномоченными на выполнение государственных функций.
Жауапты мемлекеттік лауазымды атқаратын адамдардың, мемлекеттік функцияларды орындауға уәкілеттік берілген адамдардың алған сыйлықтарын өткізу бойынша жаднама.Для этого он основал SpaceX,вложив в неё 100 миллионов долларов, полученных от продажи своих предыдущих компаний.
Бұл үшін ол SpaceX негізін қалады,оған өзінің алдыңғы компанияларын сатудан тапқан 100 миллион доллар салды.Изготовление гибких токопроводящих пленок, полученных из поли( 3, 4- этилендиокситиофена) epoly( стиролсульфонова кислота)( ПЭДОТ: ПСС) на нетканую подложку ткани. Материалы Химия и физика 143, 2013. 143- 148.
Енгізілмеген маталардан жасалған поли(3,4-этилендиоксилтиофен) эполиден(стиресульфон қышқылы)(PEDOT: PSS) алынған икемді өткізгіш қабықшаларды дайындау. Материалдар химиясы және физикасы 143, 2013 143-148.Формула крема« Здоров» от мастопатии составлена на основе продуктов, полученных в результате пчеловодческой деятельности.
Мастопатиядан алынған«Салауатты» кремнің формуласы ара өсіру нәтижесінде алынған өнімдерге негізделген.Капсулы Eroxin Extra для восстановления потенции состоят из сильнодействующих компонентов, полученных из натуральных источников. Серьезных противопоказаний к их использованию нет, кроме непереносимости любого из элементов состава. При наличии хронических заболеваний проконсультируйтесь с доктором перед приемом средства.
Капсулалар Eroxin Потенциалды қалпына келтіру үшін қосымша табиғи көздерден алынған күшті компоненттер бар. Композицияның кез-келген элементтеріне төзбеушіліктен басқа, оларды қолдануға ешқандай қарсы көрсетілімдер жоқ. Созылмалы аурулар болған жағдайда, емдеуді бастамас бұрын дәрігермен кеңесіңіз.ДБ АО« Сбербанк» информирует вас о деятельности ряда компаний,которые берут на себя обязательства по погашению полученных клиентами банков кредитов потребительских, автокредитов.
Сбербанк» АҚ ЕБ банк клиенттері РК 00171« Разработка эколого- экономических эффективных технологий обезвреживания иобеззараживания загрязненных экосистем на основе создания новых геохимических барьеров, способов ремедиации путем применения биологически активных веществ и других продуктов, полученных при переработке антропогенных отходов и природных материалов».
РК 171«Табиғи материалдар және антропогендік қалдықтарды өңдеу арқылы алынған биологиялық белсенді заттармен басқада өнімдерді пайдаланып, жаңа геохимиялық кедергілер, ремедиация әдістерін құру негізінде ластанған экожүйелерді залалсыздандыру мен зарарсыздандырудың экологиялық және экономикалық тұрғыдан тиімді технологияларын жасау».Оно имеет уникальный чрезвычайно прибыльный Партнерская программа с10% доходы Поделиться на уровнях 5, что означает, что вы получаете комиссию 10% со всех доходов, полученных вашими рефералами, вплоть до степеней разделения 5( только для пользователей, которые соответствуют требованиям).
Ол бар бірегей керемет кіріс Серіктестік бағдарлама 10деңгейіндегі 5% үлестері бар, яғни сіз барлық 10% комиссия аласыз Түсім сіздің сілтемелеріңізден 5 градусқа дейін бөлінген(тек талаптарға сай келетін пайдаланушылар үшін).Экологические( зеленые) инвестиции- инвестирование средств, полученных от передачи единиц установленного количества, управления резервом объема квот Национального плана распределения квот на выбросы парниковых газов в проекты, программы и мероприятия, направленные на сокращение выбросов или увеличение поглощения парниковых газов;
Экологиялық(жасыл) инвестициялар- бірліктердің белгіленген мөлшерін беруден, Парниктік газдар шығарындаларына квоталар бөлудің ұлттық жоспарындағы квоталар көлемінің резервін басқарудан алынған қаражатты парниктік газдар шығарындыларын азайтуға немесе сіңірілуін арттыруға бағытталған жобаларға, бағдарламаларға және іс-шараларға инвестициялау;Разрешается высев семян сортов, не включенных в Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию в Республике Казахстан, за исключением семян сортов, полученных на основе генной инженерии( генетически модифицированных), в случаях, если.
Гендік инженерия(генетикалық түрлендірілген) негізінде алынған сорттардың тұқымдарын қоспағанда, Қазақстан Республикасында пайдалануға рұқсат етiлген Селекциялық жетiстiктердiң мемлекеттік тiзiлiмiне енгiзiлмеген тұқым сорттарын мынадай жағдайларда, егер.Выдача разрешения на использование воздушного пространства- принятие Главным центром планирования воздушного движения и Главным центром управления воздушным движением уполномоченного органа в сфере государственной авиации от пользователя воздушного пространства плана полета( заявки на использование воздушного пространства)и внесение полученных данных в планы использования воздушного пространства.
Әуе кеңістігін пайдалануға рұқсат беру- азаматтық авиация саласындағы уәкілетті органның Әуе қозғалысын жоспарлау бас орталығының және Әуе қозғалысын басқару бас орталығының әуе кеңістігін пайдаланушыдан ұшу жоспарын(әуе кеңістігін пайдалануға тапсырысты)қабылдауы алынған деректерді әуе кеңістігін пайдалану жоспарларына енгізу.Генеральный секретарь ЭКОСАИ- Генеральный аудиторПакистана Джавад Джехангир проинформировал о результатах работы, проведенной в 2017 году. Кроме того, рассмотрен отчет об использовании средств, полученных в качестве финансовой помощи от Исламского банка развитиядля проведения учебных мероприятий ЭКОСАИ.
ЭКОСАИ-дыңБас хатшысы- Пәкістанның бас аудиторы Джавад Джехангир 2017 жылы атқарылғанжұмыстардың нәтижелері туралы хабарлады. Бұдан басқа, ЭКОСАИ-дың оқу іс-шараларын өткізу үшін Ислам даму банкінен қаржылай көмек ретінде алынған қаражаттың пайдаланылуы туралы есеп қаралды.Инновационная система здравоохранения Израиля считается одной из лучших в мире благодаря высокому профессионализму, опыту врачей исовременному оборудованию в больницах по всей стране. Репутация израильских врачей основана на их огромном опыте и знаниях, полученных из глубоких исследований во всех областях медицины.
Израильдік денсаулық сақтау саласының инновациялық жүйесі дәрігерлерінің жоғары біліктілігі, тәжірибесі мен мелекеттегі барлық ауруханалардағы заманға сай құрал-жабдықтардың арқасында әлемдегі еңүздіктердің бірі болып саналады. Израильдік дәрігерлердің беделі олардың аса зор тәжірибесі мен медицинаның барлық салалаларындағы терең зерттеулерден алынған білімдеріне негізделген.Минимальный объем сделок для вывода бонуса X* 3 InstaForex- лотов,где X= суммарный объем полученных бонусов X* 6 InstaForex- лотов, где X= суммарный объем полученных бонусов Неснимаемый X* 3 InstaForex- лотов, где X= суммарный объем полученных бонусов X* 3 InstaForex- лотов, где X= суммарный объем полученных бонусов X* 25 InstaForex- лотов, где X= суммарный объем полученных бонусов X* 5, где X- суммарный объем полученных бонусов.
Бонусты шығару үшін мәмілелердіңминималды көлемі X*3 InstaForex-лот, мұнда X= алынған бонустардың жиынтық көлемі X*6 InstaForex-лот, мұнда X= Лица из числа бойцов и командного состава истребительных батальонов, взводов и отрядов защиты народа, действовавших в период с 1 января 1944 года по 31 декабря 1951 года на территории Украинской ССР, Белорусской ССР, Литовской ССР, Латвийской ССР, Эстонской ССР, ставшие инвалидами вследствие ранения,контузии или увечья, полученных при исполнении служебных обязанностей в этих батальонах, взводах.
Жылдың 1 қаңтарынан 1951 жылдың 31 желтоқсанына дейiнгi кезеңде Украин ССР-i, Беларусь ССР-i, Литва ССР-i, Латыш ССР-i, Эстон ССР-i аумақтарында қимыл жасаған халықты қорғаушы истребительдiк батальондардың, взводтар мен отрядтардың жауынгерлерi мен командалық құрамы қатарында болған, осы батальондарда, взводтарда, отрядтарда қызмет мiндетiн атқаруға кезiнде жаралануы,контузия алуы немесе зақымдануы салдарынан мүгедек болған адамдар;Порядок и сроки предоставления субсидии, предусмотренной в настоящем пункте, атакже возврата полученных в рамках такой субсидии денег в случае невыполнения условий, установленных для предоставления субсидии, устанавливаются уполномоченным органом в области развития агропромышленного комплекса по согласованию с уполномоченным органом по государственному планированию и уполномоченным органом, осуществляющим руководство в сфере обеспечения поступления налогов и других обязательных платежей в бюджет.
Осы тармақта көзделген субсидияны беру, сондай-ақ субсидия беру үшін белгіленген шарттар орындалмаған жағдайда,осындай субсидия шеңберінде алынған ақшаны қайтару тәртібі мен мерзімдерін мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті органмен және салықтар мен бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдердің түсуін қамтамасыз ету саласындағы басшылықты жүзеге асыратын уәкілетті органмен келісу бойынша агроөнеркәсіптік кешенді дамыту саласындағы уәкілетті орган бекітеді.В отделении дерматовенерологии и дерматоонкологии МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского, кафедры кожных и венерических болезней и кафедры иммунологии ФППОВ ММА им И. М. Сеченова проводилось уникальное исследование влияния приема Лактофильтрума на состояние кожи 30 женщинв возрасте от 25 до 27 лет( в среднем 25, 6 лет) и сравнение полученных результатов с контрольной группой женщин, не принимавших данный препарата.
Владимирский атындағы Мэскеулік облыстық клиникалық ғылыми зерттеу институты дерматовенерология және дерматоонкология бөлімшесінде, И. М. Сеченов атындағы Ф П П О В М М А( Мәскеу медициналық академиясы) тері және мерез аурулары кафедрасында және иммунология кафедрасында Лактофильтрумды қабылдаудың 2 5- тен 2 7 жасқа дейінгі( орта есеппен 2 5, 6 жас) 3 0 әйелдің терісінің күйіне әсеріне бірегей зерттеу жәнеаталған препаратты қабылдамаған әйелдердің бақылау тобымен алынған нәтижелерді салыстыру жүргізілді.Среди других наград, полученных господином Филипом Цептером,- влиятельная международная награда« Золотой Меркурий»( присуждалась 5 раз за ведущую роль в развитии итальянской промышленности); премия за выдающиеся заслуги перед итальянским обществом и промышленностью« Cavaliere del Lavoro della Repubblica Italiana», нарада« B. I. D. Gold» за качество, лидерство, технологии и инновации, и Серебряная Медаль Почета Российской академии наук за вклад в медицину и защиту общественного здоровья.
Филип Цептер мырза алған басқа марапаттардың ішінде- беделді халықаралық«Алтын Меркурий» марапаты(итальян өнеркәсібін дамытудағы жетекші рөлі үшін 5 рет тапсырылды); итальяндық қоғам және«Cavaliere del Lavoro della Repubblica Italiana» өнеркәсібі алдындағы үздік еңбегі үшін сыйақы, сапа, көшбасшылық, технологиялар және инновациялар үшін«B.I.D. Gold» марапаты және медицинаға және қоғамдық денсаулықты қорғауға қосқан үлесі үшін Ресей ғылым академиясының Күміс Құрмет Медалі бар.Период можно выбрать из вариантов, предложенных автоматически, либо задать свой. Можно также выбрать статистику по клиентам в той или иной валюте. Вы можете увидеть общую сумму комиссий, полученную с торговли ваших клиентов за выбранный период, а можете выбрать определенную партнерскую метку ипосмотреть сумму комиссий, полученных с клиентов, зарегистрировавшихся именно под этой партнерской меткой. Для вашего удобства каждая партнерская метка имеет свой пользовательский цвет.
Кезеңді автоматты түрде ұсынылған нұсқалардан таңдауға немесе өзіңіз қоюыңызға болады. Сондай-ақ, клиенттер бойынша статистиканы белгілі бір валютада таңдауға болады. Сіз таңдаған кезең ішінде сіздің клиенттеріңіздің саудасынан Пожалуйста введите код, полученный по смс и сохраните его до получения заказанной справки*.
SMS арқылы алынған кодты енгізіңіз және тапсырыс берген куәлікті алғанға дейін сақтаңыз.*.Финансовые средства, полученные из Вюртемберга, он потратил в основном на погашение своих карточных долгов в Вене.
Вюртембергтен алынған қаржы ресурстары, ол негізінен Венадағы карта бойынша қарыздарын өтеуге жұмсалды.В Vivi: полученные конъюгаты антитело- лекарство( ADC) демонстрируют полную регрессию опухоли у грызунов. Они также имеют улучшенный профиль токсичности у крыс.
Вивиде: Алынған антитело-дәрілік конъюгаттар(АДК) кеміргіштерде ісіктердің толық регрессиясын көрсетеді. Сондай-ақ, егеуқұйрықтардағы токсикологиялық профилді жақсартады.Технологии Шанхай Горун машины Co,. Ltd полученный из Geshi фильтроэлемента завод, основанный на 1993.
Шанхай Gorun техника технологиясы 1993 жылдың GESHI сүзгі элементі зауытта, алынған Co,. Ltd.
