Қазақ аудармасындағы ПОТРЕБНОСТЕЙ

• қажеттіліктерін
• қажеттілігін
• қажеттіліктерді

Потребностей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Женских потребностей от мужчин, о которых они боятся сказать.
Ер адамдардан 9 әйелге деген мұқтаждық, ол олардан қорқады.

Медицинское обслуживание корпоративных клиентов с учетом индивидуальных потребностей.
Кәсіпорындар мен ұйымдардың дербес қажеттіліктерін ескере отырып корпоративтік клиенттерге медициналық қызмет көрсету.

Удовлетворение потребностей клиентов является нашим конечным стремлением.
Клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру біздің түпкі қудалау.

Принимает высокий стандарт технологии обработки и деталей для удовлетворения потребностей клиентов.
Клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жоғары стандартты өңдеу технологиясы мен бөлшектер қабылдайды.

Удовлетворение потребностей клиентов- наша единственная цель и мотивация.
Тұтынушының қажеттіліктерін қанағаттандыру- біздің жалғыз мақсатымыз және мотивация.

Граф и пряжа могут быть выбраны на основе потребностей клиентов, 9, 10, 12, 15, 20, 30; 3- 9ply.
Сандық және иірілген жіп клиенттердің қажеттіліктеріне қарай таңдауға болатын, 9s, 10s, 12s, 15s, 20s, 30s; 3-9 жоғары.

Удовлетворение потребностей клиентов, путем предоставления постоянного доступа к качественным микрофинансовым услугам.
Сапалы микронесие қызметтеріне тұрақты қолжетімділік беру арқылы тұтынушылар қажеттіліктерін қанағаттандыру.

Концепция обслуживания: клиент- первых, целостность основе, удовлетворение потребностей клиентов является нашей вечной погони.
Қызмет тұжырымдамасы: бірінші тұтынушы, тұтастығын негізделген, клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру біздің мәңгілік қудалау.

Мы дадим вам предложение в соответствии с вашим конкретным требованием. Каждая машина настроена для удовлетворения ваших потребностей хорошо.
Біз сіздің нақты талаптар сәйкес сізге ұсыныс береді. Әр машина-ақ сіздің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін бейімделген.

Направлены на подготовку кадров подготовка кадров с техническим и профессиональным образованием с учетом потребностей рынка труда- 700 человек( 100% к плану);
Нарық қажеттіліктерін ескере отырып техникалық және кәсіби біліммен кадрларды даярлауға жіберілді- 700 адам(жоспарға 100%);

Прежде всего, это означает признание того, что мы должны говорить не о Европе разных темпов развития, а о Европе разных потребностей.
Ең алдымен, ол әңгіменің әр түрлі жылдамдықпен дамыған Еуропа жайлы емес, әр түрлі қажеттіліктері бар Еуропа туралы екенін мойындауымызды білдіреді.

Солнечные панели суммарной мощностью в 17 МВт, установленные на крыше здания, будут покрывать 75% потребностей в электроэнергии[ 26].
Панельдер жиынтығы қуаты жылына 17 МВт, ғимараттың төбесінде белгіленген электр энергиясы қажеттіліктерінің 75%-ын жабатын болады[26].

Для уникальных конфигураций, необходимых для удовлетворения ваших конкретных потребностей, воспользоваться нашим опытом, чтобы разработать продукт, который вы хотите.
Егер нақты қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін қажетті бірегей конфигурациялары үшін, біздің тәжірибе артықшылығын сіз қалаған өнімді жобалау.

Клапаном подкладки: может обеспечить несколько синтетических резиновые материалов для удовлетворения потребностей наиболее агрессивных приложения.
Valve футеровка: ең коррозиялық өтініштер қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін бірнеше синтетикалық резеңке материалдарды қамтамасыз ете алады.

В зависимости от потребностей клиентов, белые, упругие и пористые каркасы могут быть представлены в любой форме( цилиндр, диск, куба и т. д.) и размерах.
Клиенттердің қажеттіліктеріне байланысты, ақ серпімді және кеуек мінбелер кез-келген пішіндегі(цилиндр, диск, текше, т.б.) және өлшем бойынша берілуі мүмкін.

Например, потребности калорий у сома в целом, такие как 9, 2- 10, 1% жира, для удовлетворения этих потребностей могут быть получены из личинки BSF.
Мысалы, осы қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін, жалпы алғанда, 9,2-10,1% мөлшеріндегі үлкен мөлшердегі латфияның калория қажеттіліктеріне BSF қуыршақтарынан қол жеткізуге болады.

Для удовлетворения потребностей клиентов доступны различные формы: плоские, линейные, М- образные, U- образные и т. Д., А плавники могут быть круглыми или прямоугольными.
Клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін әртүрлі пішіндер бар: тегіс, сызықты, M-пішіні, U-пішіні және т.б., ал кілемдер дөңгелек немесе тікбұрышты болуы мүмкін.

DSL Caspian дополнительно мы можем обслуживать проекты с традиционной трубкой и фитингом, а также стандартные модульные леса для удовлетворения потребностей клиентов.
DSL Caspian Бұдан басқа, біз дәстүрлі құбырлар мен қондырғылармен, сондай-ақ тапсырыс берушілердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін стандартты модульдік құрылыс ағаштар жұмыс істей аламыз.

( 1) Обеспечить индивидуальные решения для индивидуальной сборки разъема автомобиля машины для удовлетворения реальных потребностей производства автомобильных коннекторов сборочных предприятий.
(1) автомобиль ұясы құрастыру кәсіпорындарының нақты өндірістік қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жеке автокөлік ұясы құрастыру машиналарға арналған теңшелген шешімдер қамтамасыз.

Есть много возможностей, которые может предложить поставщик услуг биткойн карт для своего клиента… Лучший поставщик Bitcoin дебетовой карты зависит от конкретных потребностей пользователя.
А Bitcoin карта провайдері өз клиентінің ұсына алады көптеген мүмкіндіктері бар. Ең жақсы Bitcoin дебеттік карточка провайдері нақты пайдаланушының қажеттіліктеріне тәуелді.

Международная ассоциация по бортовому обслуживанию является мировой профессиональной ассоциацией и создана для удовлетворения потребностей авиакомпаний, поставщиков услуг по бортовому питанию, предоставлению услуг на борту регулярных маршрутов.
Халықаралық борттық қызмет көрсету ассоциациясы әлемдік кәсіби ассоцияция болып табылады және борттық тамақтандыру, тұрақты бағыттар бортында қызмет көрсету жөніндегі қызмет жеткізушілердің, авиакомпаниялардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін құрылды.

AASraw предлагает мелкомасштабные производственные возможности для быстрого реагирования на потребности в меньших количествах и увеличения потребностей в развитии( 1 до 50 кг).
AASraw кішігірім мөлшерде сұранысты тез арада қанағаттандыру үшін және көлемді дамыту қажеттіліктерін(1- 50 кг) жылдамдықпен қанағаттандыру үшін шағын өндіріс мүмкіндіктерін ұсынады.

Тадалафил можно добавить к конфетам, чтобы сделать обычные конфеты для улучшения сексуальных потребностей мужчин. В Малайзии очень много видов сексуальных сладостей, основными ингредиентами обычно являются порошок тадалафила и порошок силденафила.
Тәналафилді ерлердің жыныстық қажеттіліктерін жақсарту үшін қарапайым кәмпиттер жасау үшін кәмпиттерге қосуға болады. Малайзияда жыныстық тәттілердің көп түрлері бар, негізгі ингредиенттер әдетте tadalafil ұнтағы және sildenafil ұнтағы болып табылады.

Психоаналитическая концепция относится к развитию, как к адаптации биологического естества субъекта к социальной жизни, выработке у него конкретных средств удовлетворения потребностей и защитных функций.
Психоаналитикалық тұжырымдама субъектінің биологиялық сипатын әлеуметтік өмірге бейімдеу, оның қажеттіліктері мен қорғаныс функцияларын орындаудың ерекше құралдарын дамытуға қатысты.

Механический экскаватор- погрузчик SEM655D на угольной пристани От легкой обработки с высокой пропускной способностью, общего назначения, или экстремальных потребностей в обслуживании материала, Kenco Фронтальный колесный погрузчик ковши построены с.
Механикалық қазғыш SEM655D доңғалақты тиегіш Жарық материалдан жоғары қуаты, жалпы мақсаттағы немесе төтенше қызмет қажеттіліктеріне, Kenco Wheel Loader шелек үшін өңдеу Егер сіз жабдықтың барлық шығып күтуге ұзақ, берік өндірістік өмір үшін жоғары.

Высокая производительность трубка для лазерной резки с автоматической загрузкой и выгрузкой. Режущий круглые, прямоугольные, квадратные и другие профили трубки для удовлетворения различных потребностей резки труб.
Автоматты тиеу және түсiру машинаны кесу жоғары өнімділік түтік лазерлік. түтік кесу қажеттіліктерін ауқымын қанағаттандыру үшін, дөңгелек тік бұрышты, шаршы және басқа құбыр профильдерін кесу.

Физиологические симптомы отмечаются в изменении аппетита, снижении энергии и интимных потребностей, в нарушении сна, а также функции кишечника, это слабость, запоры, утомляемость от физических и интеллектуальных нагрузок; боли в сердце, в области желудка, в мышцах.
Физиологиялық симптомдар аппетит өзгерістерге, энергия мен ішкі қажеттіліктердің төмендеуіне, ұйқының бұзылуына, сондай-ақ әлсіздік, іш қату, физикалық және интеллектуалды стресстен шаршау сияқты ішек функциясымен байқалады; жүректегі ауырсыну, асқазанда, бұлшықеттерде.

В восемнадцатом и девятнадцатом веках, Корнуолл был одним из самых значительных рудных районов добычи в мире. Camborne Школа шахтной была основана в 1888 для удовлетворения потребностей этой местной промышленности.
Сегізінші және тоғызыншы ғасырларда, Корнуолл әлемдегі ең маңызды metalliferous тау-кен аймақтарының арасында болды. Тау-кен Camborne мектебі жылы құрылды 1888 Осы жергілікті өнеркәсіп қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін.

Мы в подтасовке промышленности в течение двадцати лет. Мы идеальное сочетание чулка, снабжения, упаковки, услуги с добавленной стоимостью. Обеспечение экономически эффективные качества решения с учетом ваших индивидуальных потребностей.
Біз жиырма жыл монтаждау өнеркәсіп болып табылады. Біз шұлықтар, жабдықтау, орау, қосылған құн қызметтердің тамаша үйлесімі болып табылады. Сіздің жеке қажеттіліктерін ескере отырып, сапалы құны тиімді шешімдер қамтамасыз ету.

Вне зависимости от уровня, культуры, возраста и уникальных потребностей, персонализированный метод освоения языка от NESE обеспечивает поддержку, которая требуется каждому студенту в изучении английского языка и понимании американской культуры по возможности в кратчайшие сроки и наиболее эффективным способом.
Оқушының деңгейіне, мәдениетіне, жасына немесе өзіндік қажеттіліктеріне қарамай, NESE индивидуалды тіл меңгеру әдісі әрбір оқушыға ағылшын тілін үйрену үшін және американдық мәдениетті мүмкіндігінше тез әрі тиімді түсіну үшін қажетті қолдау көрсетеді.